Bhagavatapurana 10.16.24
Bhāgavatapurāṇa 10.16.24
- Language
- Sanskrit
10.16.24
tasthau śvasañ chvasana-randhra-viṣāmbarīṣa- % stabdhekṣaṇolmuka-mukho harim īkṣamāṇaḥ //
stood hissing, his nostrils like burning braziers of poison, / staring at Hari with motionless eyes and a mouth like a firebrand.
10.16.24.p2
taṃ jihvayā dvi-śikhayā parilelihānaṃ $ dve sṛkvaṇī hy ati-karāla-viṣāgni-dṛṣṭim &
Licking both corners of his mouth with his forked tongue, / his gaze extremely dreadful with poisonous fire,
25. As the serpent was licking his own jaws with his forked tongue, whose eyes full of fiery poison looked very terrible, Sri Krishna like unto Garuda, king of birds, sported about and approached him (Kaleeya) who was also watching for an opportunity (to attack him.)
10.16.24.p3
taṃ jihvayā dvi-śikhayā parilelihānaṃ $ dve sṛkvaṇī hy ati-karāla-viṣāgni-dṛṣṭim &
Licking both corners of his mouth with his forked tongue, / his gaze extremely dreadful with poisonous fire,
Translations (2)
- The Srimad Bhagavatam — S. Subba Rau 1928, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (9)
- Bhāvārthadīpikā — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Bhāgavatatātparyanirṇaya — Madhva, Sanskrit
- Bhāgavatacandrikā — Vīrarāghava, Sanskrit
- Padaratnāvalī — Vijayadhvaja Tīrtha, Sanskrit
- Subodhinī — Vallabhācārya, Sanskrit
- Śrutistutivyākhyā — Prabodhānanda Sarasvatī, Sanskrit
- Bhāgavatapurāṇaṭīkā — Vaṃśīdhara, Sanskrit
- Sārārthadarśinī — Viśvanātha Cakravartin, Sanskrit
- Ekanāthī Bhāgavat — Ekanāth, Marathi