Bhagavatapurana 10.16.27

10.16.27

prītyā mṛdaṅga-paṇavānaka-vādya-gīta- % puṣpopahāra-nutibhiḥ sahasopaseduḥ //

hurried forward with joy, with mṛdaṅgas, paṇavas, and drums, / instrumental music, songs, offerings of flowers, and hymns of praise.

devotion (delight) to wait upon Him with drums, Panavas, Ānakas, and other instruments of music, with offerings of flowers and hymns of praise.

10.16.27.p2

yad yac chiro na namate 'ṅga śataika-śīrṣṇas $ tat tan mamarda khara-daṇḍa-dharo 'ṅghri-pātaiḥ &

Whichever head did not bow down of the one with a hundred and one hoods, my dear [king], / that head he, who bears severe punishment, crushed with stamps of his feet;

28. Diminished as his life-energy was, the serpent of hundred and one hoods kept on moving this way and that way; the Lord, chastiser of the wicked, trampled down with His feet of measured tread every one of the hoods that he would not bend. Then the serpent violently vomited blood through every mouth and nose and was reduced to the most wretched plight.

10.16.27.p3

yad yac chiro na namate 'ṅga śataika-śīrṣṇas $ tat tan mamarda khara-daṇḍa-dharo 'ṅghri-pātaiḥ &

Whichever head did not bow down of the one with a hundred and one hoods, my dear [king], / that head he, who bears severe punishment, crushed with stamps of his feet;