Bhagavatapurana 10.16.30

10.16.30

smṛtvā carācara-guruṃ puruṣaṃ purāṇaṃ % nārāyaṇaṃ tam araṇaṃ manasā jagāma //

remembering the ancient Person, the teacher of the moving and unmoving, / Nārāyaṇa, he took refuge in him in his mind.

10.16.30.p2

kṛṣṇasya garbha-jagato 'ti-bharāvasannaṃ $ pārṣṇi-prahāra-parirugna-phaṇātapatram &

Seeing the serpent sinking under the immense weight of Kṛṣṇa, in whose belly is the universe, / the umbrella of his hoods crushed by the strikes of his heels,

31. On seeing the great serpent sinking under the infinite weight of Sri Krishna who has the Universe in His womb, and seeing his umbrella-like hoods crushed with the strokes of His heels, the serpent’s wives were distressed and with their clothes, ornaments and braided locks falling in disorder, betook themselves to the First Person (sought refuge at the feet of Sri Krishna.)

10.16.30.p3

kṛṣṇasya garbha-jagato 'ti-bharāvasannaṃ $ pārṣṇi-prahāra-parirugna-phaṇātapatram &

Seeing the serpent sinking under the immense weight of Kṛṣṇa, in whose belly is the universe, / the umbrella of his hoods crushed by the strikes of his heels,