Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 10.41.24

Bhāgavatapurāṇa 10.41.24

Language
Sanskrit

10.41.24

tāṃ sampraviṣṭau vasudeva-nandanau vṛtau vayasyair naradeva-vartmanā /
draṣṭuṃ samīyus tvaritāḥ pura-striyo harmyāṇi caivāruruhur nṛpotsukāḥ //

24. The city in that state of decoration entered Vasudeva's sons with their companions by the royal road; to look at them came out in haste the women of the city and, O king, in their inquisitiveness they climbed to the top of their mansions.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

10.41.24.p1

kāścid viparyag-dhṛta-vastra-bhūṣaṇā $ vismṛtya caikaṃ yugaleṣv athāparāḥ &

25 & 26. Some in haste wore their clothes and ornaments in utter disorder, some forgot to wear one of the pair of their ornaments; put on one ear-ornament, one anklet on one foot, painted one eye with collyrium; some set aside the dishes set before them and, in their exceeding joy, came out with their heads smeared with oil without taking their bath, some mothers in deep sleep awoke on hearing the noise, some suckling the child at their breast kept it off.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

Translations (2)