Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 10.47.59

Bhāgavatapurāṇa 10.47.59

Language
Sanskrit

10.47.59

nanv īśvaro 'nubhajato 'viduṣo 'pi sākṣāc % chreyas tanoty agada-rāja ivopayuktaḥ //

Indeed, even to one who worships without understanding, the Lord directly / grants the highest good, like the king of medicines when consumed.

English (machine translation) (machine translation)

10.47.59.p2

nāyaṃ śriyo 'ṅga u nitānta-rateḥ prasādaḥ $ svar-yoṣitāṃ nalina-gandha-rucāṃ kuto 'nyāḥ &

This favor was not bestowed on Śrī, who resides on his chest with endless love; / nor on the celestial maidens whose fragrance and radiance resemble the lotus—how then could other women have it?—

English (machine translation) (machine translation)

60. Perhaps this grace is not enjoyed even by Sri with whom the Lord is so intimately associated, not even by the celestial damsels whose complexion and fragrance of person vie with lotus—What need be said then of others?—the grace which flowed on to the Gopis of Vraja who enjoyed in the Rasa festival the blessing of having about their necks the charming arms of the Lord.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

10.47.59.p3

nāyaṃ śriyo 'ṅga u nitānta-rateḥ prasādaḥ $ svar-yoṣitāṃ nalina-gandha-rucāṃ kuto 'nyāḥ &

This favor was not bestowed on Śrī, who resides on his chest with endless love; / nor on the celestial maidens whose fragrance and radiance resemble the lotus—how then could other women have it?—

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)