Bhagavatapurana 10.72.36
Bhāgavatapurāṇa 10.72.36
- Language
- Sanskrit
10.72.36
tataś caṭa-caṭā-śabdo vajra-niṣpesa-sannibhaḥ /
gadayoḥ kṣiptayo rājan dantayor iva dantinoḥ //
36. When the two maces were thrown up and struck each other, (O king, there arose “chata chata” noise, a rattling noise) like the breaking of Vajra or like that produced when the tusks of two elephants strike against each other.
10.72.36.p1
te vai gade bhuja-javena nipātyamāne $ anyonyato 'ṃsa-kaṭi-pāda-karoru-jatrum &
37. Those two maces dashed at each other with all the strength and force of their arms, fell to powder, on (coming in contact with) each other’s shoulder, hip, feet, hands, thighs and ankle joints, like two twigs of the Arka plant when two elephants burning with rage (of glowing joints) fight with each other.
Translations (2)
- The Srimad Bhagavatam — S. Subba Rau 1928, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Ṭoḍarānanda — Ṭoḍaramalla 1564, Sanskrit