Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 10.72.37

Bhāgavatapurāṇa 10.72.37

Language
Sanskrit

10.72.37

cūrṇī-babhūvatur upetya yathārka-śākhe % saṃyudhyator dviradayor iva dīpta-manvyoḥ //

shattered into pieces on impact like the branches of an arka plant, as between two infuriated elephants locked in combat.

English (machine translation) (machine translation)

10.72.37.p2

itthaṃ tayoḥ prahatayor gadayor nṛ-vīrau $ kruddhau sva-muṣṭibhir ayaḥ-sparaśair apiṣṭām &

Their clubs thus broken, the two human heroes, enraged, struck each other with their fists, which felt like iron;

English (machine translation) (machine translation)

38. When thus both their gadas fell broken, the two warriors among men, full of rage, boxed each other with their fists hard to the touch like pieces of iron, the noise of their hands striking at each other resembling that of the two elephants fighting together and as violent as if produced by the striking of Vajra.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

10.72.37.p3

itthaṃ tayoḥ prahatayor gadayor nṛ-vīrau $ kruddhau sva-muṣṭibhir ayaḥ-sparaśair apiṣṭām &

their clubs thus broken, the two human heroes, enraged, struck each other with their fists, which felt like iron;

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)