Bhagavatapurana 10.75.32
Bhāgavatapurāṇa 10.75.32
- Language
- Sanskrit
10.75.32
tābhiḥ patīn drupada-rāja-sutopatasthe % yasyāṃ viṣakta-hṛdayaḥ kuru-rāḍ atapyat //
with those [splendors], the daughter of King Drupada attended upon her husbands, / and with his heart attached to her, the Kuru king burned with envy.
10.75.32.p2
yasmin tadā madhu-pater mahiṣī-sahasraṃ $ śroṇī-bhareṇa śanakaiḥ kvaṇad-aṅghri-śobham &
In that [palace], the thousands of queens of the Lord of Madhu [walked] slowly / under the heavy weight of their hips, their feet tinkling beautifully,
33. There, at that time, were a thousand queens of Sri Krishna, on whose feet the anklets charmingly jingled when they slowly walked on account of their heavy hips: the apartment was specially charming with that company whose wreaths of pearls were red with saffron on the breast, whose faces were gracefully radiant with curly locks and looked full with rocking ear-rings.
10.75.32.p3
yasmin tadā madhu-pater mahiṣī-sahasraṃ $ śroṇī-bhareṇa śanakaiḥ kvaṇad-aṅghri-śobham &
In that [palace], the thousands of queens of the Lord of Madhu [walked] slowly / under the heavy weight of their hips, their feet tinkling beautifully,
Translations (2)
- The Srimad Bhagavatam — S. Subba Rau 1928, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Ṭoḍarānanda — Ṭoḍaramalla 1564, Sanskrit