Bhagavatapurana 10.8.24

10.8.24

vatsair itas tata ubhāv anukṛṣyamāṇau % prekṣantya ujjhita-gṛhā jahṛṣur hasantyaḥ //

leaving their homes, watched with joy, laughing, as the two were dragged hither and thither by calves whose tails they had grasped.

10.8.24.p2

śṛṅgy-agni-daṃṣṭry-asi-jala-dvija-kaṇṭakebhyaḥ $ krīḍā-parāv aticalau sva-sutau niṣeddhum &

Unable to keep their two sons, intent on play and excessively restless, away from horned beasts, fire, fanged creatures, swords, water, birds, and thorns,

25. Unable to prevent (protect) their very active and playful sons from horned animals, fire, animals of sharp teeth and tusks, from swords (serpents), water, (cruel) birds and thorns and also to attend to their house-hold duties, their mothers were in a restless state of mind (i.e. full of anxiety).

10.8.24.p3

śṛṅgy-agni-daṃṣṭry-asi-jala-dvija-kaṇṭakebhyaḥ $ krīḍā-parāv aticalau sva-sutau niṣeddhum &

Unable to keep their two sons, intent on play and excessively restless, away from horned beasts, fire, fanged creatures, swords, water, birds, and thorns,