Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 10.8.30

Bhāgavatapurāṇa 10.8.30

Language
Sanskrit

10.8.30

dhvāntāgāre dhṛta-maṇi-gaṇaṃ svāṅgam artha-pradīpaṃ % kāle gopyo yarhi gṛha-kṛtyeṣu suvyagra-cittāḥ //

in a dark room, his own body, bearing gleaming jewels, becomes a lamp for the purpose at that time when the cowherd women have their minds fully engrossed in household chores.

English (machine translation) (machine translation)

10.8.30.p2

evaṃ dhārṣṭyāny uśati kurute mehanādīni vāstau $ steyopāyair viracita-kṛtiḥ supratīko yathāste &

Thus, in clean places, he commits audacious acts such as urinating on the floor; having accomplished his deeds through means of theft, he sits quietly like an innocent child;

English (machine translation) (machine translation)

31. Similarly, he is bold enough to retort when rebuked, commits nuisance in the premises of the house, O beautiful one

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

(Yasoda)! Having done all his work, using all expedients, of stealing, he (now) stands beside thee like a very quiet boy. Though thus told in detail of the facts by the women who watched his charming face and terrified eyes, Yasoda full of smiles could not bring herself to rebuke him.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

10.8.30.p3

evaṃ dhārṣṭyāny uśati kurute mehanādīni vāstau $ steyopāyair viracita-kṛtiḥ supratīko yathāste &

Thus, in clean places, he commits audacious acts such as urinating on the floor; having accomplished his deeds through means of theft, he sits quietly like an innocent child;

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)