Bhagavatapurana 11.5.33
Bhāgavatapurāṇa 11.5.33
- Language
- Sanskrit
11.5.33
bhṛtyārti-haṃ praṇata-pāla bhavābdhi-potaṃ % vande mahā-puruṣa te caraṇāravindam //
destroying the distress of your servants, protector of the surrendered, a boat for the ocean of cyclic existence—O Great Person, I bow to your lotus feet.
11.5.33.p2
tyaktvā su-dustyaja-surepsita-rājya-lakṣmīṃ $ dharmiṣṭha ārya-vacasā yad agād araṇyam &
Having abandoned the fortune of kingship, so hard to give up and coveted by the gods, most righteous, he went to the forest at the word of his elder;
34. O most exalted Person, I bow to Thy lotus feet—the feet of Thee that, O most righteous one, resigning the royal fortune envied by the gods and hard to part with, didst at the word of Thy father go to the forest and pursuedest the illusory deer at the request of Thy beloved one.
11.5.33.p3
tyaktvā su-dustyaja-surepsita-rājya-lakṣmīṃ $ dharmiṣṭha ārya-vacasā yad agād araṇyam &
having abandoned the fortune of kingship, so hard to give up and coveted by the gods, most righteous, he went to the forest at the word of his elder,
Translations (2)
- The Srimad Bhagavatam — S. Subba Rau 1928, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (9)
- Bhāvārthadīpikā — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Bhāgavatatātparyanirṇaya — Madhva, Sanskrit
- Bhāgavatacandrikā — Vīrarāghava, Sanskrit
- Padaratnāvalī — Vijayadhvaja Tīrtha, Sanskrit
- Subodhinī — Vallabhācārya, Sanskrit
- Śrutistutivyākhyā — Prabodhānanda Sarasvatī, Sanskrit
- Bhāgavatapurāṇaṭīkā — Vaṃśīdhara, Sanskrit
- Sārārthadarśinī — Viśvanātha Cakravartin, Sanskrit
- Ekanāthī Bhāgavat — Ekanāth, Marathi