Bhagavatapurana 3.16.21
Bhāgavatapurāṇa 3.16.21
- Language
- Sanskrit
3.16.21
sa tvaṃ dvijānupatha-puṇya-rajaḥ-punītaḥ % śrīvatsa-lakṣma kim agā bhaga-bhājanas tvam //
How have you, the vessel of all majesty, bearing the Śrīvatsa mark, become purified by the sacred dust of the brāhmaṇas’ path?
the path traversed by Brahmins, or by the mark of Sree Vatsa, while Thou art the store-house of all excellent qualities.
3.16.21.p2
dharmasya te bhagavatas tri-yuga tribhiḥ svaiḥ $ padbhiś carācaram idaṃ dvija-devatārtham &
O Lord who appears in three ages, you who are dharma itself, with your three feet this moving and unmoving universe has surely been sustained for the sake of the brāhmaṇas and gods,
22. O Triyuga! Indeed for the sake of the Dwijas and the gods, all this world, mobile and immobile, is maintained by the three feet of Thee, the Glorious Lord, who art Dharma : Through Satva, Thy body that confers blessings on us. Thou hast in their behalf put down the qualities of Rajas and Tamas that kill Dharma.
3.16.21.p3
dharmasya te bhagavatas tri-yuga tribhiḥ svaiḥ $ padbhiś carācaram idaṃ dvija-devatārtham &
O Lord who appears in three ages, you who are dharma itself, with your three feet this moving and unmoving universe has surely been sustained for the sake of the brāhmaṇas and gods,
Translations (2)
- The Srimad Bhagavatam — S. Subba Rau 1928, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (9)
- Bhāvārthadīpikā — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Bhāgavatatātparyanirṇaya — Madhva, Sanskrit
- Bhāgavatacandrikā — Vīrarāghava, Sanskrit
- Padaratnāvalī — Vijayadhvaja Tīrtha, Sanskrit
- Subodhinī — Vallabhācārya, Sanskrit
- Śrutistutivyākhyā — Prabodhānanda Sarasvatī, Sanskrit
- Bhāgavatapurāṇaṭīkā — Vaṃśīdhara, Sanskrit
- Sārārthadarśinī — Viśvanātha Cakravartin, Sanskrit
- Ekanāthī Bhāgavat — Ekanāth, Marathi
Linked texts (5)
- Vārāhastotra — Sanskrit
- Bhāgavatamāhātmya — Kṛṣṇacandra, Sanskrit
- Anvitārthaprakāśikā — Gaṅgāsahāya Śarman, Sanskrit
- Indian Philosophy — S. Radhakrishnan, English
- Tṛtīyaskandha — Sanskrit