Bhagavatapurana 3.16.7
Bhāgavatapurāṇa 3.16.7
- Language
- Sanskrit
3.16.7
na śrīr viraktam api māṃ vijahāti yasyāḥ % prekṣā-lavārtha itare niyamān vahanti //
the goddess Śrī does not abandon me, even though I am dispassionate, / while others undertake austerities just to receive a glimpse of her glance.
3.16.7.p2
nāhaṃ tathādmi yajamāna-havir vitāne $ ścyotad-ghṛta-plutam adan huta-bhuṅ-mukhena &
I do not enjoy the oblation offered by a sacrificer in the sacrificial arena, / though eating it through the mouth of the fire flooded with dripping ghee,
8. I do not accept the sacrificial offering in the Yaga through the mouth of Agni with so much satisfaction as I do the food dripping with ghee in the mouth of the wise Brahmin who with satisfaction eats every mouthful resigning to Me the consequences of all his action.
3.16.7.p3
nāhaṃ tathādmi yajamāna-havir vitāne $ ścyotad-ghṛta-plutam adan huta-bhuṅ-mukhena &
“I do not eat the sacrificer's oblation in the sacrificial arena, / though eating it through the mouth of the fire-god bathed in dripping clarified butter,
Translations (2)
- The Srimad Bhagavatam — S. Subba Rau 1928, English
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (9)
- Bhāvārthadīpikā — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Bhāgavatatātparyanirṇaya — Madhva, Sanskrit
- Bhāgavatacandrikā — Vīrarāghava, Sanskrit
- Padaratnāvalī — Vijayadhvaja Tīrtha, Sanskrit
- Subodhinī — Vallabhācārya, Sanskrit
- Śrutistutivyākhyā — Prabodhānanda Sarasvatī, Sanskrit
- Bhāgavatapurāṇaṭīkā — Vaṃśīdhara, Sanskrit
- Sārārthadarśinī — Viśvanātha Cakravartin, Sanskrit
- Ekanāthī Bhāgavat — Ekanāth, Marathi
Linked texts (3)
- Vārāhastotra — Sanskrit
- Anvitārthaprakāśikā — Gaṅgāsahāya Śarman, Sanskrit
- Tṛtīyaskandha — Sanskrit