Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 3.26.4

Bhāgavatapurāṇa 3.26.4

Language
Sanskrit

3.26.4

sa eṣa prakṛtiṃ sūkṣmāṃ daivīṃ guṇamayīṃ vibhuḥ /
yadṛcchayaivopagatām abhyapadyata līlayā //

4. (By way of Leela) this Omnipresent Being accepted of His own accord the subtle divine Prakriti consisting of the three gunas, which by way of Leela waited upon him.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

Verse 4. दैवीं *V.* Prakriti which exists only for the Leela (the sportful activity of Deva (Vishnu). लीलया *V.* Being the cause of Leela (contributing to His Leela's and so waiting upon Him of her own accord) *Note:*—By the attribute यदृच्छयोपगता is meant that the Jiva's relation to Prakriti is only occasional.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

अभ्यपद्यत *V* Saw. *D* यदृच्छया By the will of Hari उपगतां always remaining near. प्रकृति Both the intelligent and the unintelligent Prakriti.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

Translations (2)