Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 8.12.8

Bhāgavatapurāṇa 8.12.8

Language
Sanskrit

8.12.8

ajñānatastvayi janairvihito vikalpo % yasmādguṇavyatikaro nirupādhikasya //

Through ignorance, differentiation has been conceived in you by people, / because of the interplay of the qualities in you who are free from limiting conditions.

English (machine translation) (machine translation)

8.12.8.p2

tvāṃ brahma kecidavayanty uta dharmameke $ eke paraṃ sadasatoḥ puruṣaṃ pareśam &

Some understand you as Brahman, others indeed as dharma; / some as the supreme Person beyond the real and the unreal, the supreme Lord;

English (machine translation) (machine translation)

9. Some (Vedantins) call Thee Brahman, some (Mimamsakas) Dharma; some again (Sankhyas) Purusha, superior to Prakriti and Purusha; others (Pancharatras) the Lord of nine powers and some others the (Yogas) Maha Purusha (the great Person); but Thou art the changeless and absolute one.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

8.12.8.p3

tvāṃ brahma kecidavayanty uta dharmameke $ eke paraṃ sadasatoḥ puruṣaṃ pareśam &

Some understand you as Brahman, others indeed as dharma; / some as the supreme Person beyond the real and the unreal, the supreme Lord;

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)