Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 9.10.12

Bhāgavatapurāṇa 9.10.12

Language
Sanskrit

9.10.12

buddhvātha vālini hate plavagendrasainyair % velāmagāt sa manujo 'jabhavārcitāṅghriḥ //

and then, when Vālin was slain, He, the mortal whose feet are worshipped by Brahmā and Śiva, / went with armies of the monkey-lords to the seashore;

English (machine translation) (machine translation)

9.10.12.p2

yadroṣavibhramavivṛttakaṭākṣapāta $ sambhrāntanakramakaro bhayagīrṇaghoṣaḥ &

At the fall of whose glance, rolling in the agitation of wrath, / the alligators and sea monsters were thrown into panic, and its roar was swallowed in fear;

English (machine translation) (machine translation)

13. When (in his bowels) the alligators and monstrous fishes were agitated by the force of the hero's glances darted in seeming anger, the sea was stilled through fear, assumed a human form and bore on his head articles of worship, fell at the lotus-like feet of Rama and spoke thus.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

9.10.12.p3

yadroṣavibhramavivṛttakaṭākṣapāta $ sambhrāntanakramakaro bhayagīrṇaghoṣaḥ &

At the fall of whose glance, rolling in the agitation of wrath, / the alligators and sea monsters were thrown into panic, and its roar was swallowed in fear;

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)

Linked texts (1)