Pramāṇa · Search · About · API

Bhagavatapurana 9.10.19

Bhāgavatapurāṇa 9.10.19

Language
Sanskrit

9.10.19

sugrīvalakṣmaṇamarutsutagandhamāda % nīlāṅgadarkṣapanasādibhiranvito 'gāt //

he marched, accompanied by Sugrīva, Lakṣmaṇa, the son of the wind-god [Hanumān], Gandhamādana, / Nīla, Aṅgada, the bear [Jāmbavān], Panasa, and the rest.

English (machine translation) (machine translation)

9.10.19.p2

te 'nīkapā raghupaterabhipatya sarve $ dvandvaṃ varūthamibhapattirathāśvayodhaiḥ &

All those commanders of the lord of the Raghus attacked and fought duel-by-duel with the divisions / of elephant-riders, infantry, charioteers, and horse-warriors;

English (machine translation) (machine translation)

20. Those generals of Sri Rama's armies, Angada and others, all fell on, and engaged, the opponents in a hand to hand struggle, and the army of Ravana composed of elephants, foot-soldiers, chariots, and cavalry and struck it down with trees, hills, Gadas (maces) and arrows. For their (its) lord Ravana had lost all auspiciousness (all possibility of success) on account of his offence to Sita.

S. Subba Rau 1928, The Srimad Bhagavatam

9.10.19.p3

te 'nīkapā raghupaterabhipatya sarve $ dvandvaṃ varūthamibhapattirathāśvayodhaiḥ &

all those commanders of the lord of the Raghus attacked and fought duel-by-duel with the divisions / of elephant-riders, infantry, charioteers, and horse-warriors;

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)