Pramāṇa · Search · About · API

Garudapurana 1.138

Garuḍapurāṇa 1.138

Language
Sanskrit

Contents

1.138.1

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 138
(iti vratāni samāptāni) /
hariruvāca /
rājñāṃ vaṃśānpravakṣyāmi vaṃśānucaritāni ca /
viṣṇunābhyabjato brahmā dakṣo 'ṅguṣṭhācca tasya vai //

Glorious Garuḍa Mahāpurāṇa — 138
(Thus the observances are concluded.)
Hari said:
I shall proclaim the dynasties of kings and the deeds of their lineages.
From Viṣṇu's navel-lotus arose Brahmā, and Dakṣa from his thumb.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.2

tato 'pitarvivasvāṃśca tataḥ sūnurvivasvataḥ manurikṣvākuśaryātī nṛgo dhṛṣṭaḥ praṣadhrakaḥ //

From him arose the Sun, and from the Sun his son,
Manu. [Manu's sons were] Ikṣvāku, Śaryāti, Nṛga, Dhṛṣṭa, Praṣadhra,

English (machine translation) (machine translation)

1.138.3

nariṣyantaśca nābhāgo diṣṭaḥ śaśaka eva ca /
manorāsīdilā kanyā sudyumno 'sya suto 'bhavat //

Nariṣyanta, Nābhāga, Diṣṭa, and Śaśaka.
Manu had a daughter, Ilā; her son became Sudyumna.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.4

ilāyāṃ tu budhājjāto rājā rudra purūravāḥ /
sutāstrayaśca sudyumnādutkalo vinato gayaḥ //

Upon Ilā, from Budha, was born the king Purūravas, [a form of] Rudra.
Sudyumna had three sons: Utkala, Vinata, and Gaya.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.5

abhṛcchradro govadhāttu pṛṣadhrastu manoḥ sutaḥ /
karūṣātkṣattriyā jātā kārūṣā iti viśrutāḥ //

Pṛṣadhra, the son of Manu, became a śūdra from killing a cow.
From Karūṣa were born the kṣatriyas known as the Kārūṣas.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.6

diṣṭaputrastu nābhāgo vaiśyātāmagamatsa ca /
tasmādbhalandanaḥ putro vatsaprītirbhalandanāt //

Nābhāga, the son of Diṣṭa, attained the status of a vaiśya.
From him was born the son Bhalandana; from Bhalandana, Vatsaprīti.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.7

tataḥ pāṃśuḥ khanitro 'bhūdbhūpastasmāttataḥ kṣupaḥ /
kṣupādviṃśo 'bhavatputro viṃśājjāto viviṃśakaḥ //

From him arose Pāṃśu; from him the king Khanitra; from him Kṣupa.
From Kṣupa arose his son Viṃśa; from Viṃśa was born Viviṃśaka.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.8

viviṃśācca khanīnetro vibhūtistatsutaḥ smṛtaḥ /
karandhamo vibhūtestu tato jāto 'pyavikṣitaḥ //

From Viviṃśa came Khanīnetra; his son is remembered as Vibhūti.
From Vibhūti was born Karandhama, and from him Avikṣita.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.9

marutto 'vikṣitasyāpi nariṣyantastataḥ smṛtaḥ /
nariṣyantāttamo jātastatobhūdrājavardhanaḥ //

Marutta was the son of Avikṣita, and after him Nariṣyanta is remembered.
From Nariṣyanta was born Dama; from him arose Rājavardhana.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.10

rājavardhātsudhṛtiśca naro 'bhūtsudhṛteḥ sutaḥ /
narācca kevalaḥ putraḥ kevalāddhundhumānapi //

From Rājavardhana came Sudhṛti; Nara was the son of Sudhṛti.
From Nara came his son Kevala; from Kevala, Dhundhumān.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.11

dhundhumato vegavāṃśca budho vegavataḥ sutaḥ /
tṛṇabindurbudhājjātaḥ kānyā cailavilā tathā //

From Dhundhumān came Vegavān, and Budha was the son of Vegavān.
From Budha was born Tṛṇabindu, and also a daughter, Ilavilā.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.12

viśālaṃ janayāmāsa tṛṇabindostvalambusā /
viśālāddhemacandro 'bhūddhema candrācca candrakaḥ //

Alambuṣā bore Viśāla to Tṛṇabindu.
From Viśāla arose Hemacandra; from Hemacandra, Candraka.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.13

dhūmrāśvaścaiva candrāttu dhūmrāśvātsṛñjayastathā /
sañjayātsahadevo 'bhūtkṛśāśvastatsuto 'bhavat //

From Candra arose Dhūmrāśva; from Dhūmrāśva, Sṛñjaya;
from Sañjaya arose Sahadeva; Kṛśāśva became his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.14

kṛśāśvātsomadattastutato 'bhūjjanamejayaḥ /
tatputraśca sumantiśca ete vaiśālakā nṛpāḥ //

From Kṛśāśva arose Somadatta; from him arose Janamejaya.
His son was Sumati. These are the kings of the line of Viśālā.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.15

śaryātestu sukanyābūtsā bhāryā cyavanasya tu /
ananto nāma śāryate ranantādrevato 'bhavat //

Śaryāti had a daughter, Sukanyā; she was the wife of Cyavana.
Śaryāti had a son named Ananta; from Ananta arose Revata.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.16

raivato revatasyāpi raivatādrevatī sutā /
dhṛṣṭasya dhārṣṭar (ta) kaṃ kṣetraṃ vaiṣṇavaṃ (śyakaṃ) tadvabhūva ha //

Revata's son was Raivata; from Raivata, the daughter Revatī.
Dhṛṣṭa's domain was Dhārṣṭaka; it became vaiśya in nature.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.17

nābhāgaputro neṣṭho hyambarīṣo 'pi tatsutaḥ /
ambarīṣādvirūpo 'bhūtpṛṣadaśvo virūpataḥ //

The son of Nābhāga was Neṣṭha, and Ambarīṣa was his son.
From Ambarīṣa arose Virūpa; from Virūpa, Pṛṣadaśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.18

rathīnaraśca tatputro vāsudevaparāyaṇaḥ /
ikṣvākostu trayaḥ putrāḥ vikukṣinimidaṇḍakāḥ //

His son was Rathīnara, devoted to Vāsudeva.
Ikṣvāku had three sons: Vikukṣi, Nimi, and Daṇḍaka.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.19

ikṣvākujo vikukṣistu śaśādaḥ śaśabhakṣaṇāt /
purañjayaḥ śaśādācca kakutsthākhyo 'bhavatsutaḥ //

Vikukṣi, born of Ikṣvāku, was called Śaśāda from eating a hare.
From Śaśāda was born a son, Purañjaya, named Kakutstha.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.20

anenāstu kakutsathācca pṛthuḥ putrastvanenasaḥ /
viśvarātaḥ pṛthoḥ putra ārdre 'bhūdviśvarātataḥ //

From Kakutstha arose Anenas; Pṛthu was the son of Anenas.
Viśvarāta was the son of Pṛthu; Ārdra arose from Viśvarāta.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.21

yuvanāśvo 'bhavaccārdrācchāvasto yuvanāśvataḥ /
bṛhadaśvastuśāvastāttatputraḥ kuvalāśvakaḥ //

Yuvanāśva arose from Ārdra; Śāvasta from Yuvanāśva.
Bṛhadaśva came from Śāvasta; his son was Kuvalāśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.22

dhundhumāro hi vikyāto dṛḍhaśvaścatato 'bhavat /
candrāśvaḥ kapilāśvaśca haryaśvaśca dṛḍhaśvataḥ //

He was renowned as Dhundhumāra; and from him arose Dṛḍhāśva.
From Dṛḍhāśva came Candrāśva, Kapilāśva, and Haryaśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.23

haryaśvācca nikumbo 'bhūddhitāśvaśca nikumbhataḥ /
pūjāśvaśca hitāśvācca tatsato yuvanāśvakaḥ //

From Haryaśva arose Nikumbha; from Nikumbha, Hitāśva;
from Hitāśva, Pūjāśva; his son was Yuvanāśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.24

yuvanāśvācca māndhātā bindumatyāstato 'bhavat /
mucukundo 'mbarīṣaśca purukutsastrayaḥ sutāḥ //

From Yuvanāśva and Bindumatī arose Māndhātṛ.
He had three sons: Mucukunda, Ambarīṣa, and Purukutsa.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.25

pañcāśatkanyakāścaiva bhāryāstāḥ saubharermuneḥ /
yuvanāśvo 'mbarīṣācca harito yuvanāśvataḥ //

He had fifty daughters; they were the wives of the sage Saubhari.
From Ambarīṣa arose Yuvanāśva; from Yuvanāśva, Harita.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.26

purukutsānnarmadāyāṃ trasadasyurabūtsutaḥ /
anaraṇyastato jāto haryaśvo 'pyanaraṇyataḥ //

From Purukutsa, through Narmadā, the son Trasadasyu was born.
From him was born Anaraṇya; from Anaraṇya, Haryaśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.27

tatputro 'bhūdvasumanāstridhanvā tasya cātmajaḥ /
trayyāruṇastasya putrastasta satyarataḥ sutaḥ //

His son was Vasumanas; Tridhanvan was his son.
Trayyāruṇa was his son; his son was Satyavrata,

English (machine translation) (machine translation)

1.138.28

yastriśaṅkuḥ samākhyāto hariścandro 'bhavattataḥ /
hariścandrādrohitāśvo harito rohitāśvataḥ //

who is renowned as Triśaṅku; from him arose Hariścandra.
From Hariścandra came Rohitāśva; from Rohitāśva, Harita.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.29

haritasya sutaścañcuścañcośca vijayaḥ sutaḥ /
vijayādruruko jajñe rurukāttu vṛkaḥ sutaḥ //

The son of Harita was Cañcu; Cañcu's son was Vijaya.
From Vijaya was born Ruruka; from Ruruka, the son Vṛka.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.30

vṛkādbāhurnṛpo 'bhūcca bāhostu sagaraḥ smṛtaḥ /
ṣaṣṭiḥ putra sahasrāṇi sumatyāṃ sagarāddhara //

From Vṛka arose King Bāhu; of Bāhu, Sagara is remembered.
From Sagara upon Sumati arose sixty thousand sons, O Śiva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.31

keśinyāmeka evāsāvasamañjasasaṃjñakaḥ //

Upon Keśinī he had only one son, named Asamañjas.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.32

tasyāṃśumānsuto vidvāndilīpastatsuto 'bhavat /
bhagīratho dilīpācca yo gaṅgāmānayadbhuvam //

His wise son was Aṃśumān; Dilīpa became his son.
From Dilīpa arose Bhagīratha, who brought the Gaṅgā to earth.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.33

śruto bhagīrathasuto nābhagaśca śrutātkila /
nābhāgādambarīṣo 'bhūtsindudvīpo 'mbarīṣataḥ //

Śruta was the son of Bhagīratha, and Nābhāga from Śruta.
From Nābhāga arose Ambarīṣa; Sindhudvīpa from Ambarīṣa.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.34

sindudvīpasyāyutāyurṛtuparṇastadātmajaḥ /
ṛtuṣarṇātsarvakāmaḥ sudāso 'bhūttadātmajaḥ //

Sindhudvīpa's son was Ayutāyus; Ṛtuparṇa was his son.
From Ṛtuparṇa arose Sarvakāma; Sudāsa was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.35

sudāsasya ca saudāso nāmnā mitrasahaḥ smṛtaḥ /
kalmāṣa pādasaṃjñaśca damayantyāṃ tadātmajaḥ //

Sudāsa's son was Saudāsa, remembered by the name Mitrasaha;
he was also called Kalmāṣapāda. His son, upon Damayantī,

English (machine translation) (machine translation)

1.138.36

aśvakākhyo 'bhavatputro hyaśvakānmūla(nmṛccha) ko 'bhavat /
tato daśaratho rājā tasya cailavilaḥ sutaḥ //

was a son named Aśvaka; from Aśvaka arose Mūlaka.
Then came King Daśaratha, and his son was Ilavila.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.37

tasya viśvasahaḥ putraḥ khaṭvāṅgaśca tadātmajaḥ /
khaṭvāṅgaddīrghabāhuśca dīrghabāhorhyajaḥ sutaḥ //

His son was Viśvasaha; Khaṭvāṅga was his son.
From Khaṭvāṅga arose Dīrghabāhu; Aja was the son of Dīrghabāhu.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.38

tasya puttro daśarathaścatvārastatsutāḥ smṛtāḥ /
rāmalakṣmaṇaśatrughnabharatāśca mahābalāḥ //

His son was Daśaratha; four sons of his are remembered:
Rāma, Lakṣmaṇa, Śatrughna, and Bharata, of great might.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.39

rāmātkuśalavau jātau bharatāttārkṣapuṣkarau /
citrāṅgadaścandraketurlakṣmaṇātsaṃbabhūvatuḥ //

From Rāma were born Kuśa and Lava; from Bharata, Takṣa and Puṣkara.
Citrāṅgada and Candraketu were born from Lakṣmaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.40

subāhuśūrasenau ca śatrughnātsaṃbabhūvatuḥ /
kuśasya cātithiḥ putro niṣadho hyatitheḥ sutaḥ //

Subāhu and Śūrasena were born from Śatrughna.
Kuśa's son was Atithi; Niṣadha was the son of Atithi.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.41

niṣadhasya nalaḥ putro nalasya ca nabhāḥ smṛtaḥ /
nabhasaḥ puṇḍarīkastukṣemadhanvā tadātmajaḥ //

Niṣadha's son was Nala; Nala's son is remembered as Nabhas.
From Nabhas came Puṇḍarīka; Kṣemadhanvan was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.42

devānīkastasya putro devānīkādahīnakaḥ /
ahīnakādrururyajñe pāriyātro ruroḥ sutaḥ //

Devānīka was his son; from Devānīka came Ahīnagu.
From Ahīnagu was born Ruru; Pāriyātra was Ruru's son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.43

pāriyātrāddalo yajñe dala putraśchalaḥ smṛtaḥ /
chalādukthastato hyukthādvajranābhastato gaṇaḥ //

From Pāriyātra was born Dala; Dala's son is remembered as Chala.
From Chala arose Uktha; from Uktha, Vajranābha; from him, Gaṇa.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.44

uṣitāśvo gaṇājjajñe tato viśvasaho 'bhavat /
hiraṇyanābhastatputrastatputraḥ puṣpakaḥ smṛtaḥ //

From Gaṇa was born Uṣitāśva; from him arose Viśvasaha.
Hiraṇyanābha was his son; his son is remembered as Puṣpaka.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.45

dhruvasandhirabhūtpuṣpāddhruvasandheḥ sudarśanaḥ /
sudarśanādagnivarṇaḥ padmavaṇo 'gnivarṇataḥ //

From Puṣpa arose Dhruvasandhi; from Dhruvasandhi, Sudarśana.
From Sudarśana arose Agnivarṇa; from Agnivarṇa, Padmavarṇa.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.46

śīghrastu padmavarṇāttu śīghrātputro marustvabhūt /
maroḥ prasuśrutaḥ putrastasya codāvasuḥ sutaḥ //

From Padmavarṇa came Śīghra, and from Śīghra the son was Maru.
From Maru, Prasuśruta was the son, and his son was Udāvasu.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.47

udāvasornandivardhanaḥ suketurnandivardhanāt /
suketordevarāto 'bhūdvṛhadukthastataḥ sutaḥ //

From Udāvasu [came] Nandivardhana, and Suketu from Nandivardhana.
From Suketu came Devarāta, and from him Bṛhaduktha was the son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.48

bṛhadukthānmahāvīryaḥ sudhṛtistasya cātmajaḥ /
sudhṛterdhṛṣṭaketuśca haryaśvo dhṛṣṭaketutaḥ //

From Bṛhaduktha [came] Mahāvīrya, and Sudhṛti was his son.
From Sudhṛti came Dhṛṣṭaketu, and Haryaśva from Dhṛṣṭaketu.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.49

haryaśvāttu marurjāto maroḥ pratīndhako 'bhavat /
pratīndhakātkṛtiratho devamīḍhastadātmajaḥ //

From Haryaśva, Maru was born; from Maru came Pratīndhaka.
From Pratīndhaka came Kṛtiratha, and Devamīḍha was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.50

vibudho devamīḍhāttu vibudhāttu mahādhṛtiḥ /
mahādhṛteḥ kīrtirāto mahāromā tadātmajaḥ //

From Devamīḍha [came] Vibudha, and from Vibudha, Mahādhṛti.
From Mahādhṛti came Kīrtirāta, and Mahāromā was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.51

mahāromṇaḥ svarṇaromā hrasvaromā tadātmajaḥ /
sīradhvajo hrasvaromṇaḥ tasya sītābhavatsutā //

From Mahāromā [came] Svarṇaromā, and Hrasvaromā was his son.
From Hrasvaromā came Sīradhvaja; Sītā was his daughter.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.52

bhrātā kuśadhvajastasya sīradhvajāttu bhānumān /
śatadyumno bhānumataḥ śatadyumnācchuciḥ smṛtaḥ //

His brother was Kuśadhvaja. From Sīradhvaja came Bhānumān.
Śatadyumna [was the son] of Bhānumān, and from Śatadyumna, Śuci is remembered.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.53

ūrjanāmā śuceḥ putraḥ sanadvājastadātmajaḥ /
sanadvājātkulirjāto 'nañjanastu kuleḥ sutaḥ //

The one named Ūrja was the son of Śuci, and Sanadvāja was his son.
From Sanadvāja, Kuli was born, and Anañjana was the son of Kuli.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.54

anañjanācca kulajittasyāpi cādhinemikaḥ /
śrutāyustasya putro 'bhūtsupārśvaśca tadātmajaḥ //

From Anañjana came Kulajit, and his [son] was Adhinemika.
Śrutāyu was his son, and Supārśva was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.55

supārśvātsṛṃjayo jātaḥ kṣemāriḥ sṛjayātsamṛtaḥ /
kṣemāri tastvanenāśca tasya rāmarathaḥ smṛtaḥ //

From Supārśva, Sṛñjaya was born, and Kṣemāri is remembered from Sṛñjaya.
From Kṣemāri came Anenā, and Rāmaratha is remembered as his [son].

English (machine translation) (machine translation)

1.138.56

satyaratho rāmarathāttasmādupaguruḥ smṛtaḥ /
upagurorupaguptaḥ svāgataścopaguptataḥ //

Satyaratha [came] from Rāmaratha, and Upaguru is remembered from him.
From Upaguru came Upagupta, and Svāgata from Upagupta.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.57

svanaraḥ svāgatājjajñe suvarcāstasya cātmajaḥ /
suvarcasaḥ supārśvastu suśrutaśca supārśvataḥ //

Svanara was born from Svāgata, and Suvarcas was his son.
From Suvarcas came Supārśva, and Suśruta from Supārśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.58

jayastu suśrutājjajñe jayāttu vijayo 'bhavat /
vijayasya ṛtaḥ putraḥ ṛtasya sunayaḥ sutaḥ //

Jaya was born from Suśruta, and from Jaya came Vijaya.
Ṛta was the son of Vijaya, and Sunaya was the son of Ṛta.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.59

sunayādvītahavyastu vītahavyāddhatiḥ smṛtaḥ /
bahulāśvo dhṛteḥ putro bahulāśvātkṛtiḥ smṛtaḥ //

From Sunaya came Vītahavya, and Dhṛti is remembered from Vītahavya.
Bahulāśva was the son of Dhṛti, and Kṛti is remembered from Bahulāśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.60

janakasya dvaye vaṃśe ukto yogasamāśrayaḥ //

In these two lineages of Janaka, devotion to yoga has been declared.

English (machine translation) (machine translation)

1.138.60.p1

iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe sūryavaṃśavarṇanaṃ nāmāṣṭatriṃśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Thus ends the one hundred and thirty-eighth chapter, titled “Description of the Solar Dynasty,” in the Ācārakāṇḍa of the first section named Pūrvakhaṇḍa in the glorious Garuḍa Purāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)