Pramāṇa · Search · About · API

Garudapurana 1.139

Garuḍapurāṇa 1.139

Language
Sanskrit

Contents

1.139.1

śrīgaruḍamahāpurāṇam- 139
hariruvāca /
sūryasya kathito vaṃśaḥ somavaṃśaṃ śṛṇuṣva me /
nārāyaṇasuto brahmā brahmaṇo 'treḥ samudbhavaḥ //

The glorious Garuḍa Purāṇa—139.
Hari said:
The Solar dynasty has been related; hear from me the Lunar dynasty:
Brahmā was the son of Nārāyaṇa; from Brahmā arose Atri.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.2

atreḥ somastasya bhāryā tārā suraguroḥ priyā /
somāttarā budhaṃ jajñe budhaputraḥ purūravāḥ //

From Atri came Soma; his wife was Tārā, the beloved of the guru of the gods.
From Soma, Tārā gave birth to Budha; Budha's son was Purūravas.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.3

budhaputrādathorvaśyāṃ ṣaṭ putrāstu śrutātmakaḥ /
viśvāvasuḥ śatāyuśca āyurdhomānamāvasuḥ //

From the son of Budha, with Urvaśī, six sons were born: Śrutātman,
Viśvāvasu, Śatāyu, Āyu, Dhomān, and Amāvasu.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.4

amāvasorbhomanāmā bhīmaputraśca kāñcanaḥ /
kāñcanasya suhotro 'bhūjjahruścābhūtsuhotrataḥ //

Of Amāvasu [the son] was named Bhoma; Bhīma's son was Kāñcana.
Kāñcana's [son] was Suhotra, and Jahnu came from Suhotra.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.5

jahnoḥ sumanturabhavatsumantorapajāpakaḥ /
balākāśvastasya putro balākāśvāt kuśaḥ smṛtaḥ //

From Jahnu came Sumantu, and from Sumantu came Apajāpaka.
Balākāśva was his son, and Kuśa is remembered from Balākāśva.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.6

kuśāśvaḥ kuśanābhaścāmūrtarayo vasuḥ kuśāt /
gādhiḥ kuśāśvātsaṃjajñe viśvāmitrastadātmajaḥ //

From Kuśa came Kuśāśva, Kuśanābha, Amūrtarayas, and Vasu.
Gādhi was born from Kuśāśva, and Viśvāmitra was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.7

kanyā satyavatī dattā ṛcīkāya dvijāya sā /
ṛcīkājjamadāgniśca rāmastasyābhavatsutaḥ //

The daughter Satyavatī was given to the twice-born Ṛcīka.
From Ṛcīka came Jamadagni, and Rāma was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.8

viśvāmitrāddevarātamaducchandādayaḥ sutāḥ /
āyuṣo nahuṣastasmādanenā rajirambhakau //

From Viśvāmitra came the sons Devarāta, Madhucchandas, and others.
From Āyu came Nahuṣa, and from him Anenā, Raji, and the two Ambhakas.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.9

kṣattravṛddhaḥ kṣattravṛddhātsuhotraścābhavannṛpaḥ /
kāśyakāśaugṛtsamadaḥ suhotrādabhavaṃstrayaḥ //

Kṣattravṛddha [was also a son]; from Kṣattravṛddha came king Suhotra.
From Suhotra three were born: Kāśya, Kāśa, and Gṛtsamada.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.10

gṛtsamadācchauna ko 'bhūtkāśyāddīrghatamāstathā /
vaidyo dhanvantaristasmātketumāṃśca tadātmajaḥ //

From Gṛtsamada came Śaunaka, and likewise Dīrghatamas from Kāśya.
The physician Dhanvantari came from him, and Ketumān was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.11

bhīmarathaḥ ketumato divodāsastadātmajaḥ /
divodāsātpratardanaḥ śatrujitso 'tra viśrutaḥ //

Bhīmaratha [came] from Ketumān, and Divodāsa was his son.
From Divodāsa came Pratardana; he is renowned here as Śatrujit.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.12

ṛtadhvajastasya putro hyalarkaśca ṛtadhvajāt /
alarkātsannatirjajñe sunītaḥ sannateḥ sutaḥ //

Ṛtadhvaja was his son, and Alarka [came] from Ṛtadhvaja.
From Alarka, Sannati was born, and Sunīta was the son of Sannati.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.13

satyaketuḥ sunītasya satyaketorvibhuḥ sutaḥ /
vibhostu suvibhuḥ putraḥ suvibhoḥ sukumārakaḥ //

Satyaketu was the son of Sunīta; Vibhu was the son of Satyaketu.
Vibhu's son was Suvibhu, and Suvibhu's [son was] Sukumāraka.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.14

sukumārāddhṛṣṭaketurvotihotrastadātmajaḥ /
vītihotrasya bhargo 'bhūdbhargabhūmistadātmajaḥ //

From Sukumāra came Dhṛṣṭaketu; Vītihotra was his son.
Bharga was the son of Vītihotra, and Bhargabhūmi was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.15

vaiṣṇavāḥ syurmahātmāna ityete kāśayo nṛpāḥ /
pañcaputraśatānyāsanrajeḥ śakreṇa saṃhṛtāḥ //

These kings of Kāśi were exalted Vaiṣṇavas.
There were five hundred sons of Raji, who were destroyed by Śakra.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.16

pratikṣattraḥ kṣattravṛddhātsaṃjayaśca ta dātmajaḥ /
vijayaḥ saṃjayasyāpi vijayasya kṛtaḥ sutaḥ //

Pratikṣattra [came] from Kṣattravṛddha, and Saṃjaya was his son.
Vijaya was the son of Saṃjaya, and Kṛta was the son of Vijaya.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.17

kṛtādvṛṣadhanaścābhūtsahadevastadātmajaḥ /
sahadevādadīno 'bhūjjayatseno 'pyadīnataḥ //

From Kṛta came Vṛṣadhana, and Sahadeva was his son.
From Sahadeva came Adīna, and Jayatsena from Adīna.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.18

jayatsenātsaṃkṛtiśca kṣattradharmā ca saṃkṛteḥ /
yatiryayātiḥ saṃyātirayātirvikṛtiḥ kramāt //

From Jayatsena came Saṃkṛti, and Kṣattradharmā from Saṃkṛti.
Yati, Yayāti, Saṃyāti, Ayāti, and Vikṛti in succession—

English (machine translation) (machine translation)

1.139.19

nahuṣasya sutāḥ khyātā yayāternṛpatestathā /
yaduṃ ca turvasuṃ caiva devayānī vyajāyata //

these are renowned as the sons of Nahuṣa. Likewise, of King Yayāti,
Devayānī gave birth to Yadu and Turvasu;

English (machine translation) (machine translation)

1.139.20

druhyuṃ cānuṃ ca pūruñca śarmiṣṭhā vārṣapārvaṇī /
sahasrajītkroṣṭumanā raghuścaiva yadoḥ sutāḥ //

and Śarmiṣṭhā, daughter of Vṛṣaparvan, [gave birth to] Druhyu, Anu, and Pūru.
Sahasrajīt, Kroṣṭumanas, and Raghu were the sons of Yadu.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.21

sahasrajitaḥ śatajittasmādvai hayahaihayau /
anaraṇyo hayātputro dharmo haihayato 'bhavat //

From Sahasrajit came Śatajit, and from him indeed Haya and Haihaya.
Anaraṇya was the son of Haya; Dharma came from Haihaya.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.22

dharmasya dharmanetro 'būtkuntirvai dharmanetrataḥ /
kunterbabhūta sāhañjirmahiṣmāṃśca tadātmajaḥ //

Dharmanetra was the son of Dharma; Kunti indeed came from Dharmanetra.
From Kunti was born Sāhañji, and Mahiṣmān was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.23

bhadraśreṇyastasya puttro bhadraśreṇayasya durdamaḥ /
dhanako durdamāccaiva kṛtavīryaśca jānakiḥ //

Bhadraśreṇya was his son; Durdama was the son of Bhadraśreṇya.
From Durdama came Dhanaka, and Kṛtavīrya the son of Jānaki.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.24

kṛtāgniḥ kṛtakarmā ca kṛtaujāḥ sumahābalaḥ /
kṛtavīryādarjuno 'bhūdarjunācchūrasenakaḥ //

Kṛtāgni, Kṛtakarmā, and Kṛtaujas of very great strength [were also his sons].
From Kṛtavīrya came Arjuna, and from Arjuna, Śūrasena.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.25

jayadhvajo madhuḥ śūro vṛṣaṇaḥ pañca savratāḥ /
jayadhvajāttālajaṅgho bharatastālajaṅgataḥ //

Jayadhvaja, Madhu, Śūra, and Vṛṣaṇa were five sons steadfast in vows.
From Jayadhvaja came Tālajaṅgha, and Bharata from Tālajaṅgha.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.26

vṛṣaṇasya madhuḥ puttro madhorvṛṣṇyādivaṃśakaḥ /
kroṣṭorvijajñivānputtra āhistasya mahātmanaḥ //

Madhu was the son of Vṛṣaṇa; from Madhu came the lineage of Vṛṣṇi and others.
To Kroṣṭu a son was born, and Āhi was the son of that great-souled one.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.27

āheruśaṅkuḥ saṃjajñetasya citrarathaḥ sataḥ /
śaśabinduścitrarathātpatnyo lakṣañca tasya ha //

From Āhi, Uśaṅku was born; of that noble one [the son was] Citraratha.
From Citraratha came Śaśabindu; his wives were one hundred thousand.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.28

daśalakṣañca putrāṇāṃ pṛthukīrtyādayo varāḥ /
pṛthukīrtiḥ pṛthujayaḥ pṛthudānaḥ pṛthuśravāḥ //

And there were ten hundred thousand sons, of whom Pṛthukīrti and the others were the best:
Pṛthukīrti, Pṛthujaya, Pṛthudāna, and Pṛthuśravas.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.29

pṛthuśravaso 'bhūttama uśanāstamaso 'bhavat /
tatputraḥ śitagurnāma śrīrukmakavacastataḥ //

From Pṛthuśravas came Tamas; Uśanas came from Tamas.
His son was named Śitagur; from him came the glorious Rukmakavaca.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.30

rukmaśca pṛthurukmaśca jyāmaghaḥ pālito hariḥ /
śrīrukmakavacasyaite vidarbho jyāmaghāttathā //

Rukma, Pṛthurukma, Jyāmagha, Pālita, and Hari—
these were the sons of the glorious Rukmakavaca; and Vidarbha came from Jyāmagha.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.31

bhāryāyāñcaiva śaibyāyāṃ vidarbhātkrathakauśikau /
romapādo romapādādbabhrurbabhrordhṛtistathā //

And in his wife Śaibyā, Vidarbha fathered Kratha and Kauśika;
and Romapāda. From Romapāda came Babhru; from Babhru likewise Dhṛti.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.32

kauśikasya ṛciḥ putraḥ tataścaidyo nṛpaḥ kila /
kuntiḥ kilāsya putro 'bhūtkuntervṛṣṇiḥ sutaḥ smṛtaḥ //

Kauśika's son was Ṛci; from him came the king Caidya, indeed. / Kunti was his son, and Vṛṣṇi is recorded as the son of Kunti.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.33

vṛṣṇeśca nivṛtiḥ putro daśārhe nivṛtestathā /
daśārhasya suto vyomā jīmūtaśca tadātmajaḥ //

And Vṛṣṇi's son was Nivṛti, and Daśārha was Nivṛti's [son]. / The son of Daśārha was Vyoman, and Jīmūta was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.34

jīmūtādvikṛtirjajñe tato bhīmaratho 'bhavat /
tato madhuratho jajñe śakunistasya cātmajaḥ //

From Jīmūta was born Vikṛti; from him came Bhīmaratha. / From him was born Madhuratha, and Śakuni was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.35

karambhiḥ śakuneḥ putrastasya vai devavānsmṛtaḥ /
devakṣattro devanato devakṣattrānmadhuḥ smṛtaḥ //

Śakuni's son was Karambhi; his [son] is known to be Devavān. / Devakṣattra [was born] from Devavān; from Devakṣattra Madhu is recorded.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.36

kuruvaṃśo madhoḥ putro hyanuśca kuruvaṃśataḥ /
puruhotro hyanoḥ putro hyaṃśuśca puruhotrataḥ //

Kuruvaṃśa was the son of Madhu, and Anu was from Kuruvaṃśa. / Puruhotra was Anu's son, and Aṃśu was from Puruhotra.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.37

sattvaśrutaḥ sutaścāṃśostato vai sāttvato nṛpaḥ /
bhajino bhajamānaśca sātvatādandhakaḥ sutaḥ //

And Sattvaśruta was the son of Aṃśu; from him came King Sāttvata. / From Sātvata were the sons Bhajina, Bhajamāna, and Andhaka,

English (machine translation) (machine translation)

1.139.38

mahābhojo vṛṣṇi divyāvanyo devāvṛdho 'bhavat /
nimivṛṣṇī bhajamānādayutājittathaiva ca //

Mahābhoja, and the divine Vṛṣṇi; another was Devāvṛdha. / From Bhajamāna were Nimi and Vṛṣṇi, and likewise Ayutājit,

English (machine translation) (machine translation)

1.139.39

śatajicca sahasrājidbabhrurdevo bṛhaspatiḥ /
mahābhojāttu bhojo 'bhūttadvṛṣṇeśca sumitrakaḥ //

Śatajit, Sahasrrajit, Babhru, Deva, and Bṛhaspati. / From Mahābhoja came Bhoja, and from that Vṛṣṇi was Sumitraka.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.40

svadhājitsaṃjñakastasmādanamitrāśinī tathā /
anamitrasya nighno 'bhūnnighnācchatrājito 'bhavat //

From him was the one named Svadhājit; likewise Anamitra and Śini. / Anamitra's [son] was Nighna; from Nighna came Śatrājit

English (machine translation) (machine translation)

1.139.41

prasenaścāparaḥ khyāto hyanamitrācchibistathā /
śibestu satyakaḥ putraḥ satyakātsātyakistathā //

and another known as Prasena; and from Anamitra [came] Śibi. / Śibi's son was Satyaka; from Satyaka came Sātyaki.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.42

sātyakeḥ sañjayaḥ putraḥ kuliścaiva tadātmajaḥ /
kuleryugandharaḥ putraste śaibeyāḥ prakīrtitāḥ //

Sātyaki's son was Sañjaya, and Kuli was his son. / Kuli's son was Yugandhara; these are celebrated as the Śaibeyas.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.43

anamitrānvaye vṛṣṇiḥ śvaphalkaścitrakaḥ sutaḥ /
śvaphalkāccaivagāndinyāmakrūro vaiṣṇavo 'bhavat //

In the lineage of Anamitra was Vṛṣṇi; his sons were Śvaphalka and Citraka. / And from Śvaphalka and Gāndinī was born Akrūra the Vaiṣṇava.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.44

upamadgurathākrūrāddevadyotastataḥ sutaḥ /
devavānupadevaśca hyakrūrasya sutau smṛtau //

Then from Akrūra came Upamadgu; his son was Devadyota. / Devavān and Upadeva are recorded as sons of Akrūra.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.45

pṛthurvipṛthuścitrasya tvandhakasya śuciḥ smṛtaḥ /
kukuro bhajamānasya tathā kambalabarhiṣaḥ //

Pṛthu and Vipṛthu [were sons] of Citra; Śuci is recorded of Andhaka; / Kukura of Bhajamāna, and likewise Kambalabarhis.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.46

dhṛṣṭastu kukurājjajñe tasmātkāpotaromakaḥ /
tadātmajo vilomā ca vilomnastumburuḥ sutaḥ //

Dhṛṣṭa was born from Kukura; from him Kāpotaroman; / his son was Viloman, and Tumburu was the son of Viloman.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.47

tasmāccadundubhirjajñe punarvasurataḥ smṛtaḥ /
tasyāhukaścāhukī ca kanyā caivāhukasya tu //

From him Dundubhi was born; from him Punarvasu is recorded. / His [children were] Āhuka and Āhukī, a daughter; and of Āhuka [there were]

English (machine translation) (machine translation)

1.139.48

devakaścograsenaśca devakāddevakī tvabhūt /
vṛkadevopadevāca sahadevā surakṣitā //

Devaka and Ugrasena; and from Devaka came Devakī, / Vṛkadevā, Upadevā, Sahadevā, Surakṣitā,

English (machine translation) (machine translation)

1.139.49

śrīdevī śāntidevī ca vasudeva uvāha tāḥ /
devavānupadevaśca sahadevāsutau smṛtau //

Śrīdevī, and Śāntidevī; Vasudeva married them. / Devavān and Upadeva are recorded as the two sons of Sahadevā.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.50

ugrasenasya kaṃso 'bhūtsunāmā ca vaṭādayaḥ /
vidūratho bhajamānācchūraścābhūdvidūrathāt //

Ugrasena had Kaṃsa, Sunāman, Vaṭa, and others. / Vidūratha was born from Bhajamāna, and Śūra was from Vidūratha.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.51

vidūrathasutasyātha sūrasyāpi śamī sutaḥ /
pratikṣattraśca śaminaḥ svayambhojastadātmajaḥ //

Now, Śūra, the son of Vidūratha, had the son Śamī; / Śamī had Pratikṣattra, and Svayambhoja was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.52

hṛdikaśca svayambhojātkṛtavarmā tadātmajaḥ /
devaḥ śatadhanuścaiva śūrādvai devamīḍhuṣaḥ //

From Svayambhoja came Hṛdika; Kṛtavarman was his son, / and Deva and Śatadhanus; and from Śūra [son of] Devamīḍhuṣa

English (machine translation) (machine translation)

1.139.53

daśa putrā māriṣāyāṃ vasudevādayo 'bhavan /
pṛthā ca śrutadevī ca śrutakīrtiḥ śrutaśravāḥ //

ten sons were born of Māriṣā, Vasudeva and the rest, / and Pṛthā, Śrutadevī, Śrutakīrti, and Śrutaśravas,

English (machine translation) (machine translation)

1.139.54

rājādhidevo śūrācca pṛthāṃ kunteḥ sutāmadāt /
sā dattā kuntinā pāṇḍostasyāṃ dharmānilendrakaiḥ //

and Rājādhidevī. From Śūra, he gave the daughter Pṛthā to Kunti; / she was given by Kunti to Pāṇḍu; on her, by Dharma, Anila, and Indra,

English (machine translation) (machine translation)

1.139.55

yudhiṣṭhiro bhīmapārtho nakulaḥ sahadevakaḥ /
mādrayāṃ nāsatyadastrābhyāṃ kuntyāṃ karṇaḥ purābhavat //

were Yudhiṣṭhira, Bhīma, and Pārtha; Nakula and Sahadeva / on Mādrī by Nāsatya and Dasra; previously, Karṇa was born on Kuntī.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.56

śrutadevyāṃ dantavakro jajñe vai yuddhadurmadaḥ /
santardanādayaḥ pañca śrutakīrtyāñca kaikayāt //

On Śrutadevī was born Dantavaktra, who was wild with battle-lust; / and the five beginning with Santardana [were born] on Śrutakīrti by the Kaikaya [king].

English (machine translation) (machine translation)

1.139.57

rājādhidevyāṃ jajñāte vindaścaivānuvindakaḥ /
śrutaśravā damaghoṣātprajajñe śiśupālakam //

On Rājādhidevī were born Vinda and Anuvinda; / Śrutaśravas bore Śiśupāla to Damaghoṣa.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.58

pauravī rohīṇā bhāryā madirānakadundubheḥ /
devakīpramukhā bhadrā rohiṇyāṃ balabhadrakaḥ //

The wives of Ānakadundubhi were Pauravī, Rohiṇī, Madirā, / the best Devakī, and Bhadrā; on Rohiṇī was born Balabhadra,

English (machine translation) (machine translation)

1.139.59

sāraṇādyāḥ śaṭhaścaiva revatyāṃ balabhadrataḥ /
niśaṭhaścolmuko jāto devakyāṃ ṣaṭ ca jajñire //

those beginning with Sāraṇa, and Śaṭha; on Revatī from Balabhadra / were born Niśaṭha and Ulmuka; and on Devakī six were born:

English (machine translation) (machine translation)

1.139.60

kīrtimāṃśca suṣeṇaśca hyudāryo bhadrasenakaḥ /
ṛjudāso bhadradevaḥ kaṃsa evāvadhīcca tān //

Kīrtimat, Suṣeṇa, Udārya, Bhadrasenaka, / Ṛjudāsa, and Bhadradeva; and Kaṃsa killed them.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.61

saṃkarṣaṇaḥ saptamo 'bhūdaṣṭamaḥ kṛṣṇa eva ca /
ṣoḍaśastrīsahasrāṇi bhāryāṇāñcābhavanhareḥ //

Saṃkarṣaṇa was the seventh, and Kṛṣṇa was the eighth. / And there were sixteen thousand women as wives of Hari:

English (machine translation) (machine translation)

1.139.62

rukmiṇī satyabhāmā ca lakṣmaṇā cāruhāsinī /
śreṣṭhā jāmbavatī cāṣṭau jajñire tāḥ sutānbahūn //

Rukmiṇī, Satyabhāmā, Lakṣmaṇā, Cāruhāsinī, / and the foremost Jāmbavatī—these eight bore many sons:

English (machine translation) (machine translation)

1.139.63

pradyumnaścārudeṣṇaśca pradhānāḥ sāmba eva ca /
pradyumnādaniruddho 'bhūtkakudminyāṃ mahābalaḥ //

Pradyumna, Cārudeṣṇa, and Sāmba were the principal ones. / From Pradyumna, on Kakudminī, was born Aniruddha of great strength.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.64

aniruddhātsubhadrāyāṃ vajro nāma nṛpo 'bhavat /
pratibāhurvajrasutaścārustasya suto 'bhavat //

From Aniruddha, on Subhadrā, was born the king named Vajra; / Pratibāhu was the son of Vajra, and Cāru was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.65

vahnistu turvasorvaṃśe vahnerbhargo 'bhavatsutaḥ /
bhargādbhānurabhūtputro bhānoḥ putraḥ karandhamaḥ //

Now, Vahni was in the lineage of Turvasu; from Vahni, Bharga was the son. / From Bharga came the son Bhānu; the son of Bhānu was Karandhama.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.66

karandhamasya maruto druhyorvaṃśaṃ nibodha me /
drahyostu tanayaḥ seturāraddhaśca tadātmajaḥ //

Marutta belonged to Karandhama. Hear from me the lineage of Druhyu: / The son of Druhyu was Setu, and Āraddha was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.67

āraddhasyaiva gāndha ro gharmo gāndhārato 'bhavat /
ghṛtastu gharmaputro 'bhūddurgamaśca ghṛsya tu //

Of Āraddha was Gāndhāra; Dharma came from Gāndhāra. / Ghṛta was the son of Dharma, and Durgama belonged to Ghṛta.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.68

pracetā durgamasyaiva anorvaṃśaṃ śṛṇuṣva me /
anoḥ sabhānaraḥ putrastasmā kālañjayo 'bhavat //

Pracetas was [the son] of Durgama. Hear from me the lineage of Anu: / Anu's son was Sabhānara; from him came Kālañjaya.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.69

kālañjayātsṛñjayo 'bhūtsṛñjayāttu puruñjayaḥ /
janamejayastu tatputro mahāśālastadātmajaḥ //

From Kālañjaya came Sṛñjaya; from Sṛñjaya came Puruñjaya; / Janamejaya was his son, and Mahāśāla was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.70

mahāmanā mahāśāladuśīnara iha smṛtaḥ /
aśīnarācchibirjajñe vṛṣadarbhaḥ śiveḥ sutaḥ //

Mahāmanas [was born] from Mahāśāla; Uśīnara is recorded here. / From Uśīnara was born Śibi; Vṛṣadarbha was the son of Śibi.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.71

mahāmanojāttitikṣoḥ putro 'bhūcca ruṣadrathaḥ /
hemo ruṣadrathājjajñe sutapā hemato 'bhavat //

From Titikṣu, born of Mahāmanas, the son was Ruṣadratha; / Hema was born from Ruṣadratha; Sutapas came from Hema.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.72

baliḥ sutapaso jajñe hyaṅgavaṅgakaliṅgakāḥ /
andhaḥ paiṇḍraśca bāleyā hyanapānastathāṅgataḥ //

Bali was born of Sutapas, and Aṅga, Vaṅga, Kaliṅga, / Andha, and Puṇḍra were the sons of Bali; and Anapāna was from Aṅga.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.73

anapānāddivirathastato dharmaratho 'bhavat /
romapādo dharmarathāccaturaṅgastadātmajaḥ //

From Anapāna came Diviratha; from him came Dharmaratha. / Romapāda was from Dharmaratha; Caturaṅga was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.74

pṛthulākṣastasya putraścampo 'bhūtpṛthulākṣataḥ /
campaputraśca haryaṅgastasya bhadrarathaḥ sutaḥ //

Pṛthulākṣa was his son; Campa was from Pṛthulākṣa. / Campa's son was Haryaṅga; his son was Bhadraratha.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.75

bṛhatkarmā sutastasya bṛhadbhānustato 'bhavat /
buhanmanā bṛhādbhānostasya putro jayadrathaḥ //

Bṛhatkarman was his son; Bṛhadbhānu came from him; / Bṛhanmanas was from Bṛhadbhānu; his son was Jayadratha.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.76

jayajrathasya vijayo vijayasya dhṛtiḥ sutaḥ /
dhṛterdhṛvrataḥ putraḥ satyadharmā dhṛtavratāt //

Vijaya was [the son] of Jayadratha; Vijaya's son was Dhṛti; / Dhṛti's son was Dhṛtavrata; Satyadharman was from Dhṛtavrata.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.77

tasya putrastvadhirathaḥ karṇastasya suto 'bhavat //

His son was Adhiratha; Karṇa was his son.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.78

vṛrṣasenastu karṇasya puruvaṃśyāñchaṇuṣva me //

Vṛṣasena belonged to Karṇa. Hear from me those of Puru's lineage.

English (machine translation) (machine translation)

1.139.78.p1

iti śrīgāruḍe mahupārāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe candravaṃśavarṇanaṃ nāmaikonacatvāriṃśaduttaraśatatamo 'dhyāyaḥ

Thus ends the one hundred and thirty-ninth chapter, entitled "The Description of the Lunar Dynasty," in the section on conduct, in the first part called the first section of the glorious and great Garuḍa Purāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)