Garudapurana 1.63
Garuḍapurāṇa 1.63
- Language
- Sanskrit
Contents
- 1.63.20 — 1 part
1.63.1
śrīgaruḍamahāpurāṇam- 63
hariruvāca /
narastrīlakṣaṇaṃ vakṣye saṃkṣapācchṛṇu śaṅkara /
asvedinau mṛdutalau kamalodarasannibhau //
The holy Garuḍa Mahāpurāṇa — 63 / Hari said: / I shall state briefly the marks of men and women; hear, O Śaṅkara! / Sweatless, soft-soled, resembling the interior of a lotus,
1.63.2
śliṣṭāṅgulī tāmranakhau sugulphau śirayojjhitau /
kūrmonnatau ca caraṇau syātāṃ nṛpavarasya hi //
with touching toes, copper-colored nails, well-formed ankles, free of veins, / and arched like a tortoise—such are the feet of an excellent king.
1.63.3
virūkṣapāṇḍuranakhau vakrau caiva śirānatau /
sūrpākārau ca caraṇau saṃkhuṣkau viralāṅgulī //
Rough, with pale nails, crooked, bent with veins, / winnowing-basket-shaped feet, dried up and with widely spaced toes,
1.63.4
duḥ khadāridyadau syātā nātra kāryāṃ vicāraṇā /
alparomayutā śreṣṭhā jaṅghā hastikaropamā //
bring sorrow and poverty; no doubt should be held here. / Shins endowed with little hair, resembling an elephant's trunk, are best.
1.63.5
romaikaikaṃ kūpake syādbhūpānāṃ tu mahātmanām /
dvedve romṇī paṇḍitānāṃ śrotriyāṇāṃ tathaiva ca //
There is a single hair per follicle on great-souled kings, / but two hairs per follicle on scholars and Vedic scholars.
1.63.6
romatrayaṃ daridrāṇāṃ rogī nirmāṃsajānukaḥ /
alpaliṅgī ca dhanavānsyācca putrādivarjitaḥ //
Three hairs belong to the poor; a man with fleshless knees is sickly. / One with a small penis will be wealthy, though devoid of sons and the like.
1.63.7
sthūlaliṅgo daridraḥ syāddukhyekavṛṣṇī bhavet /
viṣamestrīcañcalo vai nṛpaḥ syādvṛṣaṇe same //
A man with a thick penis will be poor; one with a single testicle will be miserable. / With unequal testicles, he is fickle toward women; with equal testicles, he will be a king.
1.63.8
pralambavṛṣaṇo 'lpāyurnirdravyaḥ kumaṇirbhavet /
pāṇḍurairmalinaiścaiva maṇibhiśca sukhī naraḥ //
One with hanging testicles is short-lived; one with a defective glans will be destitute. / A man is happy with pale or dark glans-markings.
1.63.9
niḥ svāḥ saśabdamūtrāḥ syurnṛpā niḥśabdadhārayā /
bhogāḍhyāḥ samajaṭharā niḥ svāḥ syurghaṭasannibhāḥ //
Those who urinate with a sound are destitute; kings urinate with a soundless stream. / Those with an even belly are rich in enjoyment; those with a pot-like belly will be destitute.
1.63.10
sarpodarā daridrāḥ syū rekhābhiścāyurucyate /
lalāṭe yasya dṛśyante tisro rekhāḥ samāhitāḥ //
Those with serpent-like bellies are poor; and lifespan is told by forehead lines. / He on whose forehead three continuous lines are seen
1.63.11
sukhī putrasamāyuktaḥ sa ṣaṣṭiṃ jīvate naraḥ /
catvāriṃśacca varṣāṇi dvirekhādarśanānnaraḥ //
is happy, endowed with sons, and that man lives for sixty years. / From the appearance of two lines, a man lives forty years.
1.63.12
viṃśatyabdaṃ tvekarekhā ākarṇāntāḥ śatāyuṣaḥ //
With a single line, twenty years; lines reaching to the ears grant a lifespan of a hundred years.
1.63.13
saptatyāyurdvirekhā tu ṣaṣṭyāyustisṛbhirbhavet /
vyaktāvyaktābhī rekhābhirviṃśatyāyurbhavennaraḥ //
Two lines give a life of seventy years, while with three lines it becomes sixty. / With indistinct or broken lines, a man's lifespan becomes twenty.
1.63.14
catvāriṃśacca varṣāṇi hīnarekhastu jīvati /
bhinnābhiścaiva rekhābhirapamṛtyurnarasya hi //
A man deficient in lines lives for forty years; / and by broken lines, an untimely death indeed befalls a man.
1.63.15
triśūlaṃ paṭṭiśaṃ vāpi lalāṭe yasya dṛśyate /
dhanaputra samāyuktaḥ sa jīveccharadaḥ śatam //
On whose forehead a trident or a spear is seen, / endowed with wealth and sons, he will live a hundred autumns.
1.63.16
tarjanyā madhyamāṅgulyā āyūrekhā tu madhyataḥ /
saṃprāptā yā bhavedrudra ! sa jīveccharadaḥ śatam //
The lifeline that reaches between the index and middle fingers, / O Rudra, he who has it will live a hundred autumns.
1.63.17
prathamā jñānarekhā tu hyaṅguṣṭhādanuvartate /
madhyamāmūlagā rekhā āyūrekhā ataḥ param //
The first is the line of knowledge, proceeding from the thumb; / the line going to the base of the middle finger is the lifeline beyond it.
1.63.18
kaniṣṭhikāṃ samāśritya āyūrekhā samāviśet /
acchinnā vā vibhaktā vā sa jīveccharadaḥ śatam //
The lifeline extending to the little finger, / whether unbroken or divided, makes him live a hundred autumns.
1.63.19
yasya pāṇitale rekhā āyustasya prakāśayet /
śatavarṣāṇi jīvecca bhogī rudra ! na saṃśayaḥ //
The line on one's palm that reveals lifespan— / he will live a hundred years, an enjoyer of pleasures, O Rudra, without doubt.
1.63.20
kaniṣṭhikāṃ samāśritya madhyamāyāmupāgatā /
ṣaṣṭhivarṣāyuṣaṃ kuryādāyūrekhā tu mānavam //
Reaching from the little finger up to the middle finger, / the lifeline grants a human being a life of sixty years.
1.63.20.p1
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe jyotiḥ śāstre sāmudrike puṃllakṣaṇanirūpaṇaṃ nāma triṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ
Thus ends the sixty-third chapter, named “Determination of the Auspicious Marks of Men in Bodily Science”, in the Treatise on Astral Science, in the section on Conduct, in the first part called the first section, of the holy Garuḍa Mahāpurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Sāmudrika (Garga) — Garga, Sanskrit