Pramāṇa · Search · About · API

Markandeyapurana 22.22

Mārkaṇḍeyapurāṇa 22.22

Language
Sanskrit

22.22

hṛdayāśvāsanañcaitad gṛhyatāṃ kaṇṭhabhūṣaṇam /
nāsmākaṃ hi suvarṇena kṛtyamasti tapasvinām //

“Tālaketu spoke:
‘The hero, Kuvalayāśva, while guarding the ascetics close to my hermitage, fighting with a certain wicked Daitya and striking down the brāhmans’ foes in the conflict with all his might, was pierced in the breast with a spear by the wicked Daitya who resorted to magic. While dying he gave me this neck-ornament; and śūdra ascetics gave him to the fire in the wood. And the frightened horse which uttered distressed neighings, with tearful eyes, was led off by that cruel Dānava. This beheld I, malicious, evil-doer. Whatever should forthwith be done in this matter, let it be done without delay. And take this neck-ornament as a consolation to your hearts, for we ascetics may not have anything to do with gold.’

Frederick Eden Pargiter 1888, The Mārkaṇḍeya Purāṇa

22.22.p1

putrāvūcatuḥ

The sons spoke:
“Having so spoken, he left it on the ground and departed as he had come. And those people afflicted with grief, fell down, ill with fainting. Immediately recovering consciousness all those royal handmaids, and the queens and the king lamented sorely distressed. But Madālasā seeing that his neck-omament, and hearing that her husband was slain, quickly yielded up her dear life.

Frederick Eden Pargiter 1888, The Mārkaṇḍeya Purāṇa

Translations (2)