Pramāṇa · Search · About · API

Markandeyapurana 43.49

Mārkaṇḍeyapurāṇa 43.49

Language
Sanskrit

43.49

yaccārkaraśmisaṃyogādarkakānto hutāśanam /
āviṣkaroti naikaḥ sannupamā sāpi yoginaḥ //

“The moon-stone does not emit water, if untouched by the rays of the moon; that is a well known simile for a yogi. That the sUnstone as long as it remains untouched by the rays of the sun does not emit fire, is also a simile for a yogi. Ants, rats, ichneumons, house-lizards, and sparrows inhabit a house like the owner of it, and when it is broken down they go elsewhere; but since they feel no such pain at the destruction of that house as the owner feels, O king; that simile points to the yogi’s perfect bliss. An ant, though it is composed of earth and has but a small body, constructs a heavy heap of earth with the still minuter point of its mouth: that is a lesson for a yogi. When yogis see a tree, clothed with leaves flowers and fruit, being destroyed by cattle, birds, men and other creatures, they become perfected. When a yogi sees the tender horns of the young ruru deer, which look merely like the forehead-mark, growing together with him, he may attain final beatitude. When a yogi takes a vessel full of liquid from a mound on the earth, and when he sees the human body towering up high, what has he not learnt? When a yogi has truly understood the effort that a man makes, when all his wealth sufficient for his living has been dug up, he has attained success. That is one’s house where one dwells; that is food on which one lives; and that is wealth by which one prospers; that is happiness when one thinks ‘what self-interest have I in this matter.’ Just as a man, although he is importuned by his organs, accomplishes his object by their means, so a yogi may accomplish his highest aim by means of the intellect and other faculties of other persons.”

Frederick Eden Pargiter 1888, The Mārkaṇḍeya Purāṇa

Translations (2)

Other recensions (1)

Linked texts (1)