Pramāṇa · Search · About · API

Markandeyapurana 46.16

Mārkaṇḍeyapurāṇa 46.16

Language
Sanskrit

46.16

yathā prāgvyāpakaḥ kṣetrī pālako lāvakastathā /
yathā sa saṃjñāmāyāti brahmaviṣṇvīśakāriṇīm //

As previously the pervader is the cultivator of the field, the protector, and the reaper, / so he comes to assume the designation that effects Brahmā, Viṣṇu, and Śiva."

English (machine translation) (machine translation)

In the character of Brahmā he creates mankind; then possessing an excess of goodness, he becomes Viṣṇu and protects them righteously; then, with darkness preponderating in him, he as Rudra dissolves the whole universe with its three worlds, and sleeps. He possesses the three qualities, and yet he is destitute of qualities. Just as he is at first the pervading Soul, then the preserver, and lastly the destroyer,[7] so he takes appellations which designate him as Brahmā, Viṣṇu or Śiva. As Brahmā he creates the world; and as Rudra he destroys them; and as Viṣṇu he holds a neutral position. These are the three conditions of the Self-existent. Passion and Brahmā; darkness and Rudra; goodness and Viṣṇu the lord of the world: these indeed are the three deities; these indeed are the three qualities. These verily are mutually paired, and are mutually dependant: they are not separated for a moment; they do not forsake one another.

Frederick Eden Pargiter 1888, The Mārkaṇḍeya Purāṇa

46.16.p1

brahmatve sṛjate lokān rudratve saṃharatyapi /

In the state of Brahmā he creates the worlds; in the state of Rudra he destroys them;

English (machine translation) (machine translation)

Translations (2)