Pramāṇa · Search · About · API

Markandeyapurana 57.49

Mārkaṇḍeyapurāṇa 57.49

Language
Sanskrit

57.49

dākṣiṇātyāstvamī deśā aparāntān nibodha me /
sūrpārakāḥ kālibalā durgāścānīkaṭaiḥ saha //

Now the other peoples who dwell in the Southern Region[227] are the Puṇḍras,[228] and Kevalas,[229] and Golāṅgulas[230] also, the Śailūṣas,[231] and Mūṣikas,[232] the Kusumas,[233] the Nāmavāsakas,[234] the Mahārāṣṭras,[235] Māhiṣakas[236] and Kaliṅgas[237] on all sides,[238] Ābhīras,[239] and Vaiśikyas,[240] Āḍhakyas,[241] and the Śavaras,[242] the Pulindas,[243] the Vindhyamauleyas,[244] the people of Vidarbha[245] and the Daṇḍakas,[246] the Paurikas,[247] and the Maulikas,[248] the Aśmakas,[249] Bhogavardhanas,[250] Naiṣikas,[251] Kuntalas,[252] Andhas,[253] Udbhidas,[254] Vanadārakas[255]; these[256] are the peoples of the countries of the Southern region.[257]

Frederick Eden Pargiter 1888, The Mārkaṇḍeya Purāṇa

Hear from me the names of the Western peoples. The Sūryārakas,[258] the Kālibalas,[259] and the Durgas,[260] and the Anīkaṭas,[261] and the Pulindas,[262] and the Sumīnas,[263] the Rūpapas,[264] and the Svāpadas,[265] and the Kurumins,[266] and all the Kaṭhākṣaras,[267] and the others who are called Nāsikyāvas,[268] and the others who live on the north hank of the Narmadā,[269] the Bhīrukacchas,[270] and the Māheyas,[271] and the Sārasvatas[272] also, and the Kāśmīras,[273] and the Suraṣṭras,[274] and the Avantyas,[275] and the Arbudas[276] also. These are the Western peoples.

Frederick Eden Pargiter 1888, The Mārkaṇḍeya Purāṇa

Translations (2)