Matsyapurana 1.1

1.1

pātālādutpatiṣṇor makaravasatayo yasya pucchābhighātād ūrdhvaṃ brahmāṇḍakhaṇḍavyatikaravihitavyatyayenāpatanti
viṣṇormatsyāvatāre sakalavasumatīmaṇḍalaṃ vyaśnuvānās tasyāsyodīritānāṃ dhvanir apaharatād aśriyaṃ vaḥ śrutīnām //

As he was about to leap up from the netherworld, the homes of makaras fell upwards by the strike of his tail, scattered in reverse order across the fragments of the cosmic egg; / in Viṣṇu's Fish incarnation, extending across the entire circle of the earth, may the sound uttered from his mouth drive away the misfortune of your ears.