Skandapurana 6.3.230
Skandamahāpurāṇa (vulgate) 6.3.230
- Language
- Sanskrit
6.3.230.1
sūta uvāca -
ityuktvopararāmatha pāṇḍoḥ putrāya vai muniḥ .
mṛkaṇḍatanayo dhīmānsaptakalpasmaraḥ puraḥ .. 230.1 ..
Sūta said: / Having spoken thus to the son of Pāṇḍu, the wise sage, / the son of Mṛkaṇḍu who remembers seven aeons, then paused before [him].
6.3.230.2
mārkaṇḍamuninā proktaṃ yathā pārthāya sattamāḥ .
tathā vaḥ kathitaṃ sarvaṃ revāmāhātmyamuttamam .. 230.2 ..
Just as it was spoken by the sage Mārkaṇḍa to Pārtha, O best of men, / so the entire, supreme Revāmāhātmya has been related to you.
6.3.230.3
iyaṃ puṇyā saricchreṣṭhā revā viśvaikapāvanī .
rudradehasamudbhūtā sarvabhūtābhayapradā .. 230.3 ..
This holy, best of rivers, the Revā, the sole purifier of the universe, / sprang from the body of Rudra and grants fearlessness to all living beings.
6.3.230.4
oṅkārajaladhiṃ yāvaduvāca bhṛgunandanaḥ .
tīrthasaṅgamabhedānvai dharmaputrāya pṛcchate .. 230.4 ..
From Oṅkāra to the ocean, the son of Bhṛgu recounted / the divisions of the sacred fords and confluences to the inquiring son of Dharma.
6.3.230.5
samāsenaiva munayastathāhaṃ kathayāmi vaḥ .
saptaṣaṣṭisahasrāṇi ṣaṣṭikoṭyastathaiva ca .. 230.5 ..
In summary, O sages, I shall likewise tell you: / sixty-seven thousand and sixty crores [of them]—
6.3.230.6
kathaṃ kenātra śakyante vaktuṃ varṣaśatairapi .
tathāpyatra muniśreṣṭhāḥ proktaṃ pārthāya vai yathā .. 230.6 ..
how could they be described here by anyone, even in hundreds of years? / Nevertheless, O best of sages, just as was spoken to Pārtha here,
6.3.230.7
tīrthamoṃkāramārabhya vakṣye tīrthāvaliṃ śubhām .
procyamānāṃ samāsena tāṃ śṛṇudhvaṃ maharṣayaḥ .. 230.7 ..
I shall state the auspicious series of sacred fords, beginning with the sacred ford of Oṅkāra. / Listen, O great seers, as it is related in summary.
6.3.230.8
natvā somaṃ maheśānaṃ natvā brahmācyutāvubhau .
sarasvatīṃ gaṇeśānaṃ devyāsāṅghripañkajam .. 230.8 ..
Having bowed to Soma and Maheśāna, having bowed to both Brahmā and Acyuta, / to Sarasvatī, Gaṇeśāna, and the lotus-feet of the son of Diti,
6.3.230.9
pūrvācāryāṃstathā sarvāndṛṣṭvādṛṣṭārthavedinaḥ .
praṇamya narmadāṃ devīṃ vakṣye tīrthāvaliṃ tvimām .. 230.9 ..
and to all the ancient teachers who know seen and unseen matters, / and having bowed to the goddess Narmadā, I shall declare this series of sacred fords.
6.3.230.10
oṃ namo viśvarūpāya oṅkārāyākhilātmane .
yamārabhye pravakṣyāmi revātīrthāvaliṃ dvijāḥ .. 230.10 ..
Om, salutations to the universal form, to Oṅkāra, the Self of all, / starting from which I shall declare the series of sacred fords on the Revā, O twice-born.
6.3.230.11
asminmārkaṇḍagadite revātīrthakrame śubhe .
purāṇasaṃhitādhyāyā mārkaṇḍāśramavarṇanam .. 230.11 ..
In this auspicious sequence of the sacred fords on the Revā declared by Mārkaṇḍa, / [there are] the chapters of the purāṇa compendium and the description of Mārkaṇḍa's hermitage;
6.3.230.12
tataḥ praśnādhikāraśca praśaṃsā narmadodbhavā .
tathā pañcadaśānāṃ ca pravāhānāṃ prakīrtanam .. 230.12 ..
then the authority of the question, and the praise of Narmadā's origin, / as well as the proclamation of the fifteen currents;
6.3.230.13
nāmanirvacanaṃ tadvattathā kalpasamudbhavāḥ .
ekaviṃśatikalpānāṃ tadvannāmānukīrtanam .. 230.13 ..
likewise the etymological explanation of names, and the origins of the aeons, / as well as the enumeration of the names of twenty-one aeons;
6.3.230.14
mārkaṇḍeyānubhūtānāṃ saptānāṃ lakṣaṇāni ca .
māhātmyaṃ caiva revāyāḥ śivaviṣṇvostathaiva ca .. 230.14 ..
and the characteristics of the seven [aeons] experienced by Mārkaṇḍeya, / and the māhātmya of Revā, and of Śiva and Viṣṇu;
6.3.230.15
saṃhāralakṣaṇaṃ tadvadoṅkārasya ca sambhavaḥ .
tathaivauṃkāramāhātmyamamarakaṇṭakīrtanam .. 230.15 ..
likewise the nature of dissolution, and the origin of Oṅkāra, / as well as the māhātmya of Oṅkāra, and the celebration of Amarakaṇṭa;
6.3.230.16
amareśvaratīrthaṃ ca tathā dāruvanaṃ mahat .
dārukeśvaratīrthaṃ ca tīrthaṃ vai carukeśvaram .. 230.16 ..
and the sacred ford of Amareśvara, as well as the great Dāruvana, / the sacred ford of Dārukeśvara, and indeed the sacred ford of Carukeśvara;
6.3.230.17
carukāsaṅgamastadvyadvatīpāteśvaraṃ tathā .
pātāleśvaratīrthaṃ ca koṭiyajñāhvayaṃ tathā .. 230.17 ..
the confluence of the Carukā, likewise the [sacred ford] of Vyatīpāteśvara, / the sacred ford of Pātāleśvara, and likewise the one named Koṭiyajña;
6.3.230.18
varuṇeśvaratīrthaṃ ca liṅgānyaṣṭottaraṃ śatam .
siddheśvaraṃ yameśaṃ ca brahmeśvaramataḥ param .. 230.18 ..
and the sacred ford of Varuṇeśvara, and the hundred and eight liṅgas, / Siddheśvara, Yameśa, and, after this, Brahmeśvara;
6.3.230.19
sārasvataṃ cāṣṭarudraṃ sāvitraṃ somasaṃjñitam .
śivakhātaṃ mahātīrthaṃ rudrāvartaṃ dvijottamāḥ .. 230.19 ..
and Sārasvata, Aṣṭarudra, Sāvitra, and the one named Soma, / the great sacred ford of Śivakhāta, and Rudrāvarta, O best of twice-born;
6.3.230.20
brahmāvartaṃ paraṃ tīrthaṃ sūryāvartamataḥ param .
pippalāvartatīrthaṃ ca pippalyāścaiva saṅgamaḥ .. 230.20 ..
the supreme sacred ford of Brahmāvarta, and after this, Sūryāvarta, / and the sacred ford of Pippalāvarta, and the confluence of the Pippalī;
6.3.230.21
amarakaṇṭamāhātmyaṃ kapilāsaṅgamastathā .
viśalyāsambhavaścāpi bhṛgutuṅgādrikīrtanam .. 230.21 ..
the māhātmya of Amarakaṇṭa, and the confluence of the Kapilā, / and the origin of the Viśalyā, and the proclamation of Mount Bhṛgutuṅga;
6.3.230.22
viśalyāsaṅgamaḥ puṇyaḥ karamardāsamāgamaḥ .
karamardeśvaraṃ tīrthaṃ cakratīrthamanuttamam .. 230.22 ..
the holy confluence of the Viśalyā, the meeting of the Karamardā, / the sacred ford of Karamardeśvara, and the unsurpassed Cakra sacred ford;
6.3.230.23
saṅgamo nīlagaṅgāyāḥ vidhvaṃsastripurasya ca .
kīrtanaṃ tīrthadānānāṃ madhukatṛtīyāvratam .. 230.23 ..
the confluence of the Nīlagaṅgā, and the destruction of Tripura, / the mention of gifts at the sacred fords, and the observance of the Madhukatṛtīyā;
6.3.230.24
apsareśvaratīrthaṃ ca dehakṣepe vidhistataḥ .
tīrthaṃ jvāleśvaraṃ nāma jvālāyāḥ saṅgamastathā .. 230.24 ..
and the sacred ford of Apsareśvara, then the rite for casting off the body, / the sacred ford named Jvāleśvara, and the confluence of the Jvālā;
6.3.230.25
śakratīrthaṃ kuśāvartaṃ haṃsatīrthaṃ tathaiva ca .
ambarīṣasya tīrthaṃ ca mahākāleśvaraṃ tathā .. 230.25 ..
the Śakra sacred ford, Kuśāvarta, and likewise Haṃsatīrtha, / the sacred ford of Ambarīṣa, and Mahākāleśvara;
6.3.230.26
mātṛkeśvaratīrthaṃ ca bhṛgutuṅgānuvarṇanam .
tatra bhairavamāhātmyaṃ capaleśvarakīrtanam .. 230.26 ..
and the sacred ford of Mātṛkeśvara, and the detailed description of Bhṛgutuṅga, / therein the māhātmya of Bhairava, and the proclamation of Capaleśvara;
6.3.230.27
caṇḍapāṇeśca māhātmyaṃ kāverīsaṅgamastathā .
kubereśvaratīrthaṃ ca vārāhīsaṅgamastathā .. 230.27 ..
the māhātmya of Caṇḍapāṇi, and the confluence of the Kāverī, / the sacred ford of Kubereśvara, and the confluence of the Vārāhī;
6.3.230.28
saṅgamaścaṇḍavegāyāstīrthaṃ caṇḍeśvaraṃ tathā .
eraṇḍīsaṅgamaḥ puṇya eraṇḍeśvaramuttamam .. 230.28 ..
the confluence of the Caṇḍavegā, and the sacred ford of Caṇḍeśvara, / the holy confluence of the Eraṇḍī, and the supreme Eraṇḍeśvara.
6.3.230.29
pitṛtīrthaṃ ca tatraiva oṅkārasya ca sambhavam .
māhātmyaṃ pañcaliṅgānāmoṅkārasya munīśvarāḥ .. 230.29 ..
And there itself is Pitṛtīrtha, and the origin of Oṅkāra, / and the māhātmya of the five liṅgas of Oṅkāra, O best of sages;
6.3.230.30
koṭitīrthasya māhātmyaṃ tīrthaṃ kākahradaṃ tathā .
jambukeśvaratīrthaṃ ca sārasvatamataḥ param .. 230.30 ..
the māhātmya of Koṭitīrtha, and the sacred ford Kākahrada; / and the sacred ford Jambukeśvara, and after that Sārasvata;
6.3.230.31
kapilāsaṅgamastadvattīrthaṃ ca kapileśvaram .
daityasūdanatīrthaṃ ca cakratīrthaṃ ca vāmanam .. 230.31 ..
likewise the confluence of the Kapilā, and the sacred ford Kapileśvara; / and the sacred ford Daityasūdana, and Cakratīrtha, and Vāmana.
6.3.230.32
tīrthalakṣaṃ viduḥ pūrve kapilāyāstu saṅgame .
svargasya narakasyāpi lakṣaṇaṃ munibhāṣitam .. 230.32 ..
The ancients knew a hundred thousand sacred fords at the confluence of the Kapilā; / and the characteristics of heaven and hell spoken by the sage;
6.3.230.33
vyavasthānaṃ śarīrasya gopradānānuvarṇanam .
aśokavanikātīrthaṃ mataṅgāśramavarṇanam .. 230.33 ..
the constitution of the body, the description of the gift of a cow; / the sacred ford Aśokavanikā, the description of Mataṅga's hermitage;
6.3.230.34
aśokeśvaratīrthaṃ ca mataṅgeśvaramuttamam .
tathā mṛgavanaṃ puṇyaṃ tatra tīrthaṃ manoratham .. 230.34 ..
and the sacred ford Aśokeśvara, and excellent Mataṅgeśvara; / likewise the holy Mṛgavana, and the sacred ford Manoratha there;
6.3.230.35
saṅgamo'ṅgāragartāyā aṅgāreśvaramuttamam .
tathā meghavanaṃ tīrthaṃ devyā nāmānukīrtanam .. 230.35 ..
the confluence of the Aṅgāragartā, excellent Aṅgāreśvara; / likewise the sacred ford Meghavana, the recitation of the names of the Goddess;
6.3.230.36
saṅgamaścāpi kubjāyāstīrthaṃ kubjeśvaraṃ tathā .
bilvāmrakaṃ tathā tīrthaṃ pūrṇadvīpamataḥ param .. 230.36 ..
and also the confluence of the Kubjā, and the sacred ford Kubjeśvara; / likewise the sacred ford Bilvāmraka, and after that Pūrṇadvīpa;
6.3.230.37
tathā hiraṇyagarbhāyāḥ saṅgamaḥ puṇyakīrtanaḥ .
dvīpeśvaraṃ nāma tīrthaṃ puṇyaṃ yajñeśvaraṃ tathā .. 230.37 ..
likewise the confluence of the Hiraṇyagarbhā, whose praise brings merit; / the sacred ford named Dvīpeśvara, and holy Yajñeśvara;
6.3.230.38
māṇḍavyāśramatīrthaṃ ca viśokāsaṅgamastathā .
vāgīśvaraṃ nāma tīrthaṃ puṇyo vai vāgusaṅgamaḥ .. 230.38 ..
and the sacred ford of Māṇḍavya's hermitage, and the confluence of the Viśokā; / the sacred ford named Vāgīśvara, and the holy confluence of the Vāgu;
6.3.230.39
sahasrāvartakaṃ tatra tīrthaṃ saugandhikaṃ tathā .
saṅgamaśca sarasvatyā īśānaṃ tīrthamuttamam .. 230.39 ..
Sahasrāvartaka there, and likewise the sacred ford Saugandhika; / and the confluence of the Sarasvatī, and the excellent sacred ford Īśāna;
6.3.230.40
devatātrayatīrthaṃ ca śūlakhātaṃ tataḥ param .
brahmodaṃ śāṅkaraṃ saumyaṃ sārasvatamataḥ param .. 230.40 ..
and the sacred ford Devatātraya, and after that Śūlakhāta; / Brahmoda, Śāṅkara, Saumya, and after that Sārasvata;
6.3.230.41
sahasrayajñatīrthaṃ ca kapālamocanaṃ tathā .
āgneyamaditīśaṃ ca vārāhaṃ tīrthamuttamam .. 230.41 ..
and the sacred ford Sahasrayajña, and Kapālamocana; / Āgneya, Aditīśa, and the excellent sacred ford Vārāha;
6.3.230.42
tathā devapathaṃ tīrthaṃ tīrthaṃ yajñasahasrakam .
śuklatīrthaṃ dīptikeśaṃ viṣṇutīrthaṃ ca yodhanam .. 230.42 ..
likewise the sacred ford Devapatha, the sacred ford Yajñasahasraka; / Śuklatīrtha, Dīptikeśa, Viṣṇutīrtha, and Yodhana;
6.3.230.43
narmadeśvaratīrthaṃ ca varuṇeśaṃ ca mārutam .
yogeśaṃ rohiṇītīrthaṃ dārutīrthaṃ ca sattamāḥ .. 230.43 ..
and the sacred ford Narmadeśvara, Varuṇeśa, and Māruta; / Yogeśa, Rohiṇītīrtha, and Dārutīrtha, O best of men;
6.3.230.44
brahmāvartaṃ ca pattreśaṃ vāhnaṃ sauraṃ ca kīrtyate .
meghanādaṃ dārutīrthaṃ devatīrthaṃ guhāśrayam .. 230.44 ..
Brahmāvarta, Pattreśa, Vāhna, and Saura is proclaimed; / Meghanāda, Dārutīrtha, Devatīrtha, Guhāśraya;
6.3.230.45
narmadeśvarasaṃjñaṃ tatkapilātīrthamuttamam .
karañjeśaṃ kuṇḍaleśaṃ pippalādamataḥ param .. 230.45 ..
that named Narmadeśvara, excellent Kapilatīrtha; / Karañjeśa, Kuṇḍaleśa, and after that Pippalāda;
6.3.230.46
vimaleśvaratīrthaṃ ca puṣkariṇyāśca saṅgamaḥ .
praśaṃsā śūlabhedasya tatraivāndhakavikramaḥ .. 230.46 ..
and the sacred ford Vimaleśvara, and the confluence of the Puṣkariṇī; / the praise of Śūlabheda, and there too the prowess of Andhaka;
6.3.230.47
devāśvāsanadānaṃ ca tathaivāndhakanigrahaḥ .
śūlabhedasya cotpattistathā pātraparīkṣaṇam .. 230.47 ..
the granting of reassurance to the gods, and likewise the vanquishing of Andhaka; / and the origin of Śūlabheda, and the testing of the recipient;
6.3.230.48
praśaṃsā dānadharmasya ṛṣiśṛṅgānubhāvanam .
svargatiṃ dīrghatapaso bhānumatyāstatheṅgitam .. 230.48 ..
the praise of the duty of giving, the manifestation of Ṛṣyaśṛṅga; / the going to heaven of Dīrghatapas, and the gesture of Bhānumatī;
6.3.230.49
śabarasvargagamanaṃ māhātmyaṃ śūlabhedajam .
kapileśvaratīrthaṃ ca mokṣatīrthamataḥ param .. 230.49 ..
the ascent to heaven of the Śabara, the māhātmya arising from Śūlabheda; / and the sacred ford Kapileśvara, and after that Mokṣatīrtha;
6.3.230.50
saṅgamo mokṣanadyāśca tīrthaṃ ca vimaleśvaram .
tathaivolūkatīrthaṃ ca puṣkariṇyāśca saṅgamaḥ .. 230.50 ..
and the confluence of the Mokṣa river, and the sacred ford Vimaleśvara; / likewise the sacred ford Ulūka, and the confluence of the Puṣkariṇī;
6.3.230.51
ādityeśvaratīrthaṃ ca tīrthaṃ vai saṅgameśvaram .
saṅgamo bhīmakulyāyāstīrthaṃ bhīmeśvaraṃ śubham .. 230.51 ..
and the sacred ford Ādityeśvara, and the sacred ford Saṅgameśvara; / the confluence of the Bhīmakulyā, and auspicious Bhīmeśvara sacred ford;
6.3.230.52
mārkaṇḍeśvaratīrthaṃ ca tathā vai pippaleśvaram .
karoṭīśvaratīrthaṃ ca tīrthamindreśvaraṃ śubham .. 230.52 ..
and the sacred ford Mārkaṇḍeśvara, and likewise Pippaleśvara; / and the sacred ford Karoṭīśvara, and the auspicious sacred ford Indreśvara;
6.3.230.53
agastyeśaṃ kumāreśaṃ vyāseśvaramanuttamam .
vaidyanāthaṃ ca kedāramānandeśvarasaṃjñitam .. 230.53 ..
Agastyeśa, Kumāreśa, unexcelled Vyāseśvara; / Vaidyanātha, and Kedāra, and that named Ānandeśvara;
6.3.230.54
mātṛtīrthaṃ ca muṇḍeśaṃ cauraṃ kāmeśvaraṃ tathā .
saṅgamaścānuduhyā vai tīrthe bhīmārjunāhvaye .
tīrthaṃ dharmeśvaraṃ nāma luṅkeśvaramataḥ param .. 230.54 ..
and Mātṛtīrtha, Muṇḍeśa, Caura, and likewise Kāmeśvara; / and the confluence of the Anuduhyā at the sacred ford called Bhīmārjuna; / the sacred ford named Dharmeśvara, and after that Luṅkeśvara;
6.3.230.55
tato dhanadatīrthaṃ ca jaṭeśaṃ maṅgaleśvaram .
kapileśvaratīrthaṃ ca gopāreśvaramuttamam .. 230.55 ..
then the sacred ford Dhanada, Jaṭeśa, Maṅgaleśvara; / and the sacred ford Kapileśvara, and excellent Gopāreśvara;
6.3.230.56
maṇināgeśvaraṃ nāma maṇinadyāśca saṅgamaḥ .
tilakeśvaratīrthaṃ ca gautameśamataḥ param .. 230.56 ..
named Maṇināgeśvara, and the confluence of the Maṇi river; / and the sacred ford Tilakeśvara, and after that Gautameśa;
6.3.230.57
tatraiva mātṛtīrthaṃ ca muninoktaṃ munīśvarāḥ .
śaṅkhacūḍaṃ ca kedāraṃ pārāśaramataḥ param .. 230.57 ..
there itself Mātṛtīrtha, declared by the sage, O best of sages; / Śaṅkhacūḍa, Kedāra, and after that Pārāśara;
6.3.230.58
bhīmeśvaraṃ ca candreśamaśvavatyāśca saṅgamaḥ .
bahvīśvaraṃ nāradeśaṃ vaidyanāthaṃ kapīśvaram .. 230.58 ..
Bhīmeśvara, Candreśa, and the confluence of the Aśvavatī; / Bahvīśvara, Nāradeśa, Vaidyanātha, Kapīśvara;
6.3.230.59
kumbheśvaraṃ ca mārkaṇḍaṃ rāmeśaṃ lakṣmaṇeśvaram .
megheśvaraṃ matsyakeśamapsarāhradasaṃjñakam .. 230.59 ..
Kumbheśvara, Mārkaṇḍa, Rāmeśa, Lakṣmaṇeśvara; / Megheśvara, Matsyakeśa, and that named Apsarāhrada;
6.3.230.60
dadhiskandaṃ madhuskandaṃ nandikeśaṃ ca vāruṇam .
pāvakeśvaratīrthaṃ ca tathaiva kapileśvaram .. 230.60 ..
Dadhiskanda, Madhuskanda, Nandikeśa, Vāruṇa; / and the sacred ford Pāvakeśvara, and likewise Kapileśvara;
6.3.230.61
nārāyaṇāhvayaṃ tīrthaṃ cakratīrthamanuttamam .
caṇḍādityaṃ paraṃ tīrthaṃ caṇḍikātīrthamuttamam .. 230.61 ..
the sacred ford called Nārāyaṇa, unexcelled Cakratīrtha; / the supreme sacred ford Caṇḍāditya, excellent Caṇḍikātīrtha;
6.3.230.62
yamahāsāhvayaṃ tīrthaṃ tathā gaṅgeśvaraṃ śubham .
nandikeśvarasaṃjñaṃ ca naranārāyaṇāhvayam .. 230.62 ..
the sacred ford called Yamahāsa, likewise auspicious Gaṅgeśvara; / that named Nandikeśvara, and that called Naranārāyaṇa;
6.3.230.63
naleśvaraṃ ca mārkaṇḍaṃ śuklatīrthamataḥ param .
vyāseśvaraṃ paraṃ tīrthaṃ tatra siddheśvaraṃ tathā .. 230.63 ..
Naleśvara, Mārkaṇḍa, and after that Śuklatīrtha; / the supreme sacred ford Vyāseśvara, and likewise Siddheśvara there;
6.3.230.64
koṭitīrthaṃ prabhātīrthaṃ vāsukīśvaramuttamam .
saṅgamaśca karañjāyā mārkaṇḍeśvaramuttamam .. 230.64 ..
Koṭitīrtha, Prabhātīrtha, excellent Vāsukīśvara; / and the confluence of the Karañjā, excellent Mārkaṇḍeśvara;
6.3.230.65
tīrthaṃ koṭīśvaraṃ nāma tathā saṃkarṣaṇāhvayam .
kanakeśaṃ manmatheśaṃ tīrthaṃ caivānasūyakam .. 230.65 ..
the sacred ford named Koṭīśvara, likewise that called Saṃkarṣaṇa; / Kanakeśa, Manmatheśa, and the sacred ford Anasūyaka;
6.3.230.66
eraṇḍīsaṅgamaḥ puṇyo mātṛtīrthaṃ ca śobhanam .
tīrthaṃ svarṇaśalākākhyaṃ tathā caivāmbikeśvaram .. 230.66 ..
the holy confluence of the Eraṇḍī, and splendid Mātṛtīrtha; / the sacred ford called Svarṇaśalākā, and likewise Ambikeśvara;
6.3.230.67
karañjeśaṃ bhārateśaṃ nāgeśaṃ mukuṭeśvaram .
saubhāgyasundarī tīrthaṃ dhanadeśvaramuttamam .. 230.67 ..
Karañjeśa, Bhārateśa, Nāgeśa, Mukuṭeśvara; / the sacred ford Saubhāgyasundarī, excellent Dhanadeśvara;
6.3.230.68
rohiṇyaṃ cakratīrthaṃ ca uttareśvarasaṃjñitam .
bhogeśvaraṃ ca kedāraṃ niṣkalaṅkamataḥ param .. 230.68 ..
Rohiṇya, Cakratīrtha, and that named Uttareśvara; / Bhogeśvara, Kedāra, and after that Niṣkalaṅka;
6.3.230.69
mārkaṇḍaṃ dhautapāpaṃ ca tīrthamāṅgiraseśvaram .
koṭavīsaṅgamaḥ puṇyaṃ koṭitīrthaṃ ca tatra vai .. 230.69 ..
Mārkaṇḍa, Dhautapāpa, and the sacred ford Āṅgiraseśvara; / the confluence of the Koṭavī, and indeed Koṭitīrtha there;
6.3.230.70
ayonijaṃ paraṃ tīrthamaṅgāreśvaramuttamam .
skāndaṃ ca nārmadaṃ brāhmaṃ vālmīkeśvarasaṃjñitam .. 230.70 ..
the supreme sacred ford Ayonija, excellent Aṅgāreśvara; / Skānda, Nārmada, Brāhma, and that named Vālmīkeśvara.
6.3.230.71
koṭitīrthaṃ kapāleśaṃ pāṇḍutīrthaṃ trilocanam .
kapileśaṃ kambukeśaṃ prabhāsaṃ kohaneśvaram .. 230.71 ..
Koṭitīrtha, Kapāleśa, Pāṇḍutīrtha, Trilocana, / Kapileśa, Kambukeśa, Prabhāsa, Kohaneśvara,
6.3.230.72
indreśaṃ vālukeśaṃ ca deveśaṃ śakrameva ca .
nāgeśvaraṃ gautameśamahalyātīrthamuttamam .. 230.72 ..
Indreśa, Vālukeśa, Deveśa, and Śakra indeed, / Nāgeśvara, Gautameśa, and the supreme Ahalyātīrtha,
6.3.230.73
rāmeśvaraṃ mokṣatīrthaṃ tathā kuśalaveśvarau .
narmadeśaṃ kapardīśaṃ sāgareśamataḥ param .. 230.73 ..
Rāmeśvara, Mokṣatīrtha, likewise Kuśeśvara and Laveśvara, / Narmadeśa, Kapardīśa, and thereafter Sāgareśa,
6.3.230.74
dhaurādityaṃ paraṃ tīrthaṃ tīrthaṃ cāparayonijam .
piṅgaleśvaratīrtha ca bhṛgvīśvaramanuttamam .. 230.74 ..
the supreme Dhaurādityatīrtha, and another sacred ford [named] Ayonija, / the Piṅgaleśvara sacred ford, and unsurpassed Bhṛgvīśvara,
6.3.230.75
daśāśvamedhikaṃ tīrthaṃ koṭitīrthaṃ ca sattamāḥ .
mārkaṇḍaṃ brahmatīrthaṃ ca ādivārāhamuttamam .. 230.75 ..
Daśāśvamedhika sacred ford, and Koṭitīrtha, O best of beings, / Mārkaṇḍa, Brahmatīrtha, and the supreme Ādivārāha,
6.3.230.76
āśāpūrābhidhaṃ tīrthaṃ kauberaṃ mārutaṃ tathā .
varuṇeśaṃ yameśaṃ ca rāmeśaṃ karkaṭeśvaram .. 230.76 ..
the sacred ford named Āśāpūra, Kaubera, likewise Māruta, / Varuṇeśa, Yameśa, Rāmeśa, and Karkaṭeśvara,
6.3.230.77
śakreśaṃ somatīrthaṃ ca nandāhradamanuttamam .
vaiṣṇavaṃ cakratīrthaṃ ca rāmakeśavasaṃjñitam .. 230.77 ..
Śakreśa, Somatīrtha, and the unsurpassed Nandāhrada, / the Vaiṣṇava Cakratīrtha, and the one known as Rāmakeśava,
6.3.230.78
tathaiva rukmiṇītīrthaṃ śivatīrthamanuttamam .
jayavārāhartīrthaṃ ca tīrthamasmāhakāhvayam .. 230.78 ..
likewise Rukmiṇītīrtha, the unsurpassed Śivatīrtha, / Jayavārāhatīrtha, and the sacred ford named Asmāhaka,
6.3.230.79
aṅgāreśaṃ ca siddheśaṃ tapeśvaramataḥ param .
punaḥ siddheśvaraṃ nāmatīrthaṃ ca varuṇeśvaram .. 230.79 ..
Aṅgāreśa, Siddheśa, and thereafter Tapeśvara, / again Siddheśvara by name, and the Varuṇeśvara sacred ford,
6.3.230.80
parāśareśvaraṃ puṇyaṃ kusumeśamanuttamam .
kuṇḍaleśvaratīrthaṃ ca tathā kalakaleśvaram .. 230.80 ..
holy Parāśareśvara, unsurpassed Kusumeśa, / the Kuṇḍaleśvara sacred ford, and likewise Kalakaleśvara,
6.3.230.81
nyaṅkuvārāhasaṃjñaṃ ca aṅkolaṃ tīrthamuttamam .
śvetavārāhatīrthaṃ ca bhārgalaṃ sauramuttamam .. 230.81 ..
the one named Nyaṅkuvārāha, and the supreme Aṅkola sacred ford, / Śvetavārāhatīrtha, Bhārgala, and the supreme Saura,
6.3.230.82
huṅkārasvāmitīrthaṃ ca śuklatīrthaṃ ca śobhanam .
saṅgamo madhumatyāśca tīrthaṃ vai saṅgameśvaram .. 230.82 ..
Huṅkārasvāmitīrtha, and beautiful Śuklatīrtha, / the confluence of Madhumatī, and the Saṅgameśvara sacred ford,
6.3.230.83
narmadeśvarasaṃjñaṃ ca nadītritayasaṅgamaḥ .
anekeśvaratīrthaṃ ca śarbheśaṃ mokṣasaṃjñitam .. 230.83 ..
the one named Narmadeśvara, and the confluence of three rivers, / Anekeśvaratīrtha, Śarbheśa, and that named Mokṣa,
6.3.230.84
kāverīsaṅgamaḥ puṇyastīrthaṃ gopeśvarāhvayam .
mārkaṇḍeśaṃ ca nāgeśamudambaryāśca saṅgamaḥ .. 230.84 ..
the holy confluence of Kāverī, the sacred ford named Gopeśvara, / Mārkaṇḍeśa, Nāgeśa, and the confluence of Udambarī,
6.3.230.85
sāmbādityāhvayaṃ tīrthamudambaryāśca saṅgamaḥ .
siddheśvaraṃ ca mārkaṇḍaṃ tathā siddheśvarīkṛtam .. 230.85 ..
the sacred ford named Sāmbāditya, and the confluence of Udambarī, / Siddheśvara, Mārkaṇḍa, and the one created by Siddheśvarī,
6.3.230.86
gopeśaṃ kapileśaṃ ca vaidyanāthamanuttamam .
piṅgaleśvaratīrthaṃ ca saindhavāyatanaṃ mahat .. 230.86 ..
Gopeśa, Kapileśa, and unsurpassed Vaidyanātha, / the Piṅgaleśvara sacred ford, and the great Saindhavāyatana,
6.3.230.87
bhūtīśvarāhvayaṃ tīrthaṃ gaṅgāvāhamataḥ param .
gautameśvaratīrthaṃ ca daśāśvamedhikaṃ tathā .. 230.87 ..
the sacred ford named Bhūtīśvara, and thereafter Gaṅgāvāha, / the Gautameśvara sacred ford, and likewise Daśāśvamedhika,
6.3.230.88
bhṛgutīrthaṃ tathā puṇyaṃ khyātā saubhāgyasundarī .
vṛṣakhātaṃ ca tatraiva kedāraṃ dhūtapātakam .. 230.88 ..
likewise holy Bhṛgutīrtha, the famed Saubhāgyasundarī, / Vṛṣakhāta right there, and Kedāra that cleanses sins,
6.3.230.89
tīrthaṃ dhūteśvarīsaṅgameraṇḍīsaṃjñakaṃ tathā .
tīrthaṃ ca kanakeśvaryā jvāleśvaraṃ tataḥ param .. 230.89 ..
the Dhūteśvarīsaṅga sacred ford, likewise that named Eraṇḍī, / the sacred ford of Kanakeśvarī, and thereafter Jvāleśvara,
6.3.230.90
śālagrāmāhvayaṃ tīrthaṃ somanāthamanuttamam .
tathaivodīrṇavārāhaṃ tīrthaṃ candraprabhāsakam .. 230.90 ..
the sacred ford named Śālagrāma, unsurpassed Somanātha, / likewise Udīrṇavārāha, and the Candraprabhāsa sacred ford,
6.3.230.91
dvādaśādityatīrthaṃ ca tathā siddheśvarābhidham .
kapileśvaratīrthaṃ ca tathā traivikramaṃ śubham .. 230.91 ..
Dvādaśādityatīrtha, and likewise that called Siddheśvara, / Kapileśvaratīrtha, and likewise auspicious Traivikrama,
6.3.230.92
viśvarūpāhvayaṃ tīrthaṃ nārāyaṇakṛtaṃ tathā .
mūlaśrīpatitīrthaṃ ca caulaśrīpatisaṃjñakam .. 230.92 ..
the sacred ford named Viśvarūpa, and that fashioned by Nārāyaṇa, / Mūlaśrīpatitīrtha, and that known as Caulaśrīpati,
6.3.230.93
devatīrthaṃ haṃsatīrtha prabhāsaṃ tīrthamuttamam .
mūlasthānaṃ ca kaṇṭheśamaṭṭahāsamataḥ param .. 230.93 ..
Devatīrtha, Haṃsatīrtha, the supreme Prabhāsatīrtha, / Mūlasthāna, Kaṇṭheśa, and thereafter Aṭṭahāsa,
6.3.230.94
bhūrbhuveśvaratīrthaṃ ca khyātā śūleśvarī tathā .
sārasvataṃ dārukeśamaśvinostīrthamuttamam .. 230.94 ..
the Bhūrbhuveśvara sacred ford, and the renowned Śūleśvarī, / Sārasvata, Dārukeśa, and the supreme sacred ford of the Aśvins,
6.3.230.95
sāvitrītīrthamatulaṃ vālakhilyeśvaraṃ tathā .
narmadeśaṃ mātṛtīrthaṃ devatīrthamanuttamam .. 230.95 ..
incomparable Sāvitrītīrtha, and likewise Vālakhilyeśvara, / Narmadeśa, Mātṛtīrtha, and unsurpassed Devatīrtha,
6.3.230.96
macchakeśvaratīrthaṃ ca śikhitīrthaṃ ca śobhanam .
koṭitīrthaṃ muniśreṣṭhāstatra koṭīśvarī mṛḍā .. 230.96 ..
Macchakeśvaratīrtha, and beautiful Śikhitīrtha, / Koṭitīrtha, O best of sages, and there Koṭīśvarī Mṛḍā,
6.3.230.97
tīrthaṃ paitāmahaṃ nāma māṇḍavye śvarasaṃjñitam .
tatra nārāyaṇeśaṃ ca akrūreśamataḥ param .. 230.97 ..
the sacred ford named Paitāmaha, known as Māṇḍavyeśvara, / there Nārāyaṇeśa, and thereafter Akrūreśa,
6.3.230.98
devakhātaṃ siddharudraṃ vaidyanāthamanuttamam .
tathaiva mātṛtīrthaṃ ca uttareśamataḥ param .. 230.98 ..
Devakhāta, Siddharudra, unsurpassed Vaidyanātha, / likewise Mātṛtīrtha, and thereafter Uttareśa,
6.3.230.99
tathaiva narmadeśāṃ ca mātṛtīrthaṃ tathā punaḥ .
tathā ca kurarītīrthaṃ ḍhauṇḍheśaṃ daśakanyakam .. 230.99 ..
likewise Narmadeśa, and then again Mātṛtīrtha, / and likewise Kurarītīrtha, Ḍhauṇḍheśa, and Daśakanyaka,
6.3.230.100
suvarṇabindutīrthaṃ ca ṛṇapāpapramocanam .
bhārabhūteśvaraṃ tīrthaṃ tathā muṇḍīśvaraṃ viduḥ .. 230.100 ..
Suvarṇabindutīrtha, which frees from debts and sins; / they know the sacred ford of Bhārabhūteśvara, and likewise Muṇḍīśvara,
6.3.230.101
ekaśālaṃ ḍiṇḍipāṇiṃ tīrthaṃ cāpsarasaṃ param .
munyālayaṃ ca mārkaṇḍaṃ gaṇitādevatāhvayam .. 230.101 ..
Ekaśāla, Ḍiṇḍipāṇi, and the supreme sacred ford of the apsarases, / Munyālaya, Mārkaṇḍa, and the one named Gaṇitādevatā,
6.3.230.102
āmaleśvaratīrthaṃ ca tīrthaṃ kantheśvaraṃ tathā .
āṣāḍhītīrthamityāhuḥ śṛṅgītīrthaṃ tathaiva ca .. 230.102 ..
the Āmaleśvara sacred ford, and likewise the Kantheśvara sacred ford; / they speak of Āṣāḍhītīrtha, and likewise Śṛṅgītīrtha,
6.3.230.103
bakeśvaratīrthaṃ ca kapāleśaṃ tathaiva ca .
mārkaṇḍaṃ kapileśaṃ ca eraṇḍīsaṅgamastathā .. 230.103 ..
the Bakeśvara sacred ford, and likewise Kapāleśa, / Mārkaṇḍa, Kapileśa, and the confluence of the Eraṇḍī,
6.3.230.104
eraṇḍīdevatātīrthaṃ rāmatīrthamataḥparam .
jamadagneḥ paraṃ tīrthaṃ revāsāgarasaṅgamaḥ .. 230.104 ..
the Eraṇḍīdevatā sacred ford, and thereafter Rāmatīrtha, / the supreme sacred ford of Jamadagni, and the confluence of Revā and the ocean,
6.3.230.105
loṭaneśvaratīrtha talluṅkeśanāmakaṃ tathā .
vṛṣarakhātaṃ tatra kuṇḍaṃ tathaiva ṛṣisattamāḥ .. 230.105 ..
Loṭaneśvaratīrtha, and likewise that named Talluṅkeśa, / and right there the pool [named] Vṛṣarakhāta, O best of seers,
6.3.230.106
tathā haṃseśvaraṃnāma tilādaṃ vāsaveśvaram .
tathā koṭīśvaraṃ tīrthamalikātīrthamuttamam .
vimaleśvaratīrthaṃ ca revāsāgarasaṅgame .. 230.106 ..
likewise Haṃseśvara by name, Tilāda, Vāsaveśvara, / likewise the sacred ford Koṭīśvara, the supreme Alikātīrtha, / and Vimaleśvaratīrtha at the confluence of Revā and the ocean.
6.3.230.107
evaṃ tīrthāvaliḥ puṇyā mayā proktā maharṣayaḥ .
tīrthasuktāvaliḥ puṇyā grathitā taṭarajjunā .. 230.107 ..
Thus the holy garland of sacred fords has been declared by me, O great seers, / a holy pearl-string of sacred fords strung with the cord of the [river's] bank,
6.3.230.108
narmadānīranirṇiktā mārkaṇḍeyavinirmitā .
maṇḍanāyeha sādhūnāṃ sarvalokahitāya ca .. 230.108 ..
washed in the waters of Narmadā, composed by Mārkaṇḍeya, / for the adornment of virtuous people here and for the benefit of all the world.
6.3.230.109
daritadhvāntaśamanīdhāryā dharmārthibhiḥ sadā .
ahorātrakṛtaṃ pāpaṃ sakṛjjaptvāśu nāśayet .. 230.109 ..
Dispelling inner darkness, it should always be held by those who seek righteousness; / reciting it once, one quickly destroys the sin committed in a day and a night.
6.3.230.110
trikālaṃ japtvā māsotthaṃ śivāgre ca trimāsikam .
māsaṃ japtvātha varṣotthaṃ varṣaṃ japtvā śatābdikam .. 230.110 ..
Reciting it at the three junctures of the day, [one destroys] that of a month; in front of Śiva, that of three months; / reciting it for a month, that of a year; reciting it for a year, that of a hundred years.
6.3.230.111
śrāddhakāle ca viprāṇāṃ bhuñjatāṃ purataḥ sthitaḥ .
paṭhaṃstīrthāvaliṃ puṇyāṃ gayāśrāddhaprado bhavet .. 230.111 ..
Standing before brahmins while they eat at the time of a śrāddha, / reciting this holy garland of sacred fords, one becomes an offerer of a śrāddha at Gayā.
6.3.230.112
pūjākāle ca devānāṃ śraddhayā purataḥ paṭhan .
prīṇayetsarvadevāṃśca punāti sakalaṃ kulam .. 230.112 ..
Reciting it with faith before the gods at the time of worship, / one pleases all the gods and purifies one's entire lineage.
6.3.230.113
evaṃ tīrthāvaliḥ puṇyā revātīradvayāśritā .
mayā proktā muniśreṣṭhāstathaivaśṛṇutānaghāḥ .. 230.113 ..
Thus the auspicious garland of sacred fords situated on both banks of the Revā
has been proclaimed by me, O best of sages; listen further, O sinless ones! // 230.113
6.3.230.113_1
.. iti śrīskānde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ pañcama āvantyakhaṇḍe revākhaṇḍe tīrthāvalikathanaṃ triṃśadadhikadviśatatamo'dhyāyaḥ ..
Thus ends the two hundred and thirtieth chapter, entitled 'Account of the Garland of Sacred Fords', in the Revākhaṇḍa of the fifth, the Āvantyakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand verses.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Revākhaṇḍa (Vāyupurāṇa) — Sanskrit
- Siddhāntasāradīpaka — Sakalakīrti, Sanskrit