Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 15.42

Skandapurāṇa 15.42

Language
Sanskrit

15.42.1

.. prahlāda uvāca .. ..
vṛṣotsargaṃ kariṣyaṃti vaiśākhyāṃ caiva kārtike ..
dvārakāyāṃ piśācatvaṃ muktvā yāṃti pitāmahāḥ .. 1 ..

Prahlāda said: / Those who perform the release of a bull in Dvārakā on the full moon of Vaiśākha and in Kārtika, / their ancestors are freed from ghosthood and depart [to heaven].

English (machine translation) (machine translation)

15.42.2

brahmahatyā surāpānaṃ steyaṃ gurvaṃganāgamaḥ ..
evaṃvidhāni pāpāni kṛtvā caiva gurūṇyapi.. 2 ..

Even having committed such heavy sins / as murdering a brahmin, drinking liquor, theft, and union with the guru's wife,

English (machine translation) (machine translation)

15.42.3

snānamātreṇa gomatyāṃ śrīkṛṣṇasya ca darśanāt ..
vilayaṃ yāti daityendra kalpakoṭikṛtānyapi .. 3 ..

by merely bathing in the Gomatī and seeing the glorious Kṛṣṇa, / O lord of Daityas, even those [sins] committed over ten million kalpas dissolve away.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.4

rukmiṇīṃ ye prapaśyaṃti bhaktiyuktāḥ kalau narāḥ ..
purīṃ pradakṣiṇāṃ kṛtvā japtvā nāmasahasrakam .. 4 ..

Those men in the Kali age who, endowed with devotion, look upon Rukmiṇī, / circumambulate the city, and recite the Thousand Names,

English (machine translation) (machine translation)

15.42.5

pradakṣiṇīkṛtaṃ sarvaṃ brahmāṃḍaṃ nātra saṃśayaḥ ..
mahādānaistu cānyatra yatphalaṃ parikīrtitam..
dvārakāyāṃ tu rukmiṇyāṃ dṛṣṭāyāṃ jāyate tadā .. 5 ..

have circumambulated the entire universe, no doubt about it. / The fruit that is proclaimed for great gifts elsewhere, / that arises then upon seeing Rukmiṇī in Dvārakā.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.6

dvādaśīvāsare prāpte māhātmyaṃ dvārakābhavam ..
paṭhate saṃnidhau viṣṇoḥ śṛṇu vakṣyāmi tatphalam .. 6 ..

When the day of Dvādaśī has arrived, / hear, I shall speak of the fruit for one who reads the Dvārakā māhātmya in the presence of Viṣṇu.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.7

sarveṣu caiva lokeṣu kāmacārī virājate ..
padmavarṇena yānena kiṃkiṇījālamālinā .. 7 ..

Moving at will, he shines in all the worlds, / mounted on a lotus-colored vehicle adorned with a network of tinkling bells,

English (machine translation) (machine translation)

15.42.8

divyaśvetāśvayuktena kāmagena yathāsukham ..
ābhūtasaṃplavaṃ yāvatkrīḍate'psarasāṃ gaṇaiḥ .. 8 ..

yoked with divine white horses, moving at will, comfortably as he pleases; / he sports with multitudes of apsarases until the dissolution of beings.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.9

kṛtakṛtyaśca bhavati kalpakoṭisamanvitaḥ ..
yathā nirmathanādagniḥ sarvakāṣṭheṣu dṛśyate ..
tathā ca dṛśyate dharmo dvādaśīsevanānnare ..9..

And he becomes fulfilled in purpose, accompanied by tens of millions of kalpas. / Just as fire is seen in all pieces of wood by churning, / so is dharma seen in a man through honoring the Dvādaśī.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.10

ataḥ paraṃ pravakṣyāmi pitṛbhiḥ parikīrtitam ..
api syātsa kule'smākaṃ gomatyāṃ śraddhayā naraḥ ..
snātvā saṃpūjya kṛṣṇaṃ ca śrāddhaṃ kuryātsapiṇḍakam .. 7.4.42.10..

Hereafter I shall proclaim what is declared by the ancestors: / 'May there be a man in our family who, with faith, / having bathed in the Gomatī and worshiped Kṛṣṇa, performs a śrāddha with rice balls!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.11

api syātsa kule'smākaṃ gomatyudadhisaṃgame ..
snātvā paśyati yaḥ kṛṣṇamasmākaṃ tāraṇāya vai .. 11 ..

May there be someone in our family who, having bathed at the confluence of the Gomatī and the ocean, / beholds Kṛṣṇa for our deliverance!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.12

apisyātsa kula'smākaṃ yaḥ śrutvā brāhmaṇānanāt ..
dvārakāmāhātmyamidaṃ pūjayiṣyati bhaktitaḥ .. 12 ..

May there be someone in our family who, having heard this Dvārakāmāhātmya / from the mouth of a brahmin, will worship it with devotion!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.13

bhaviṣyati kule'smākaṃ yo gaccheddvārakāṃ purīm ..
saṃprāpya dvādaśīṃ śuddhāṃ yaḥ kariṣyati jāgaram .. 13 ..

May there be someone in our family who goes to the city of Dvārakā, / and having reached the pure Dvādaśī, keeps a night-vigil!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.14

bhaviṣyati kule'smākaṃ putro vā duhitā tathā ..
stuvannāmasahasraṃ tu kṛṣṇasyāgre paṭhiṣyati .. 14 ..

May there be a son or daughter in our family / who, praising, will recite the Thousand Names before Kṛṣṇa!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.15

api syātsa kule'smākaṃ bhaviṣyati dhṛtavrataḥ ..
gopīcandanadānena yastoṣayati vaiṣṇavān.. .. 15 ..

May there be someone in our family, firm in his vow, / who pleases the Vaiṣṇavas with the gift of white clay [gopīcandana]!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.16

api syātsa kule'smākaṃ vaiṣṇavānāṃ tu sannidhau ..
dvārakāyāśca māhātmyaṃ paṭhiṣyati jitendriyaḥ .. 16 ..

May there be someone in our family with subdued senses / who will recite the Dvārakā māhātmya in the presence of Vaiṣṇavas!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.17

bhaviṣyati kule'smākaṃ māhātmyaṃ dvārakābhavam ..
likhitvā kṛṣṇatuṣṭyarthaṃ svagṛhe dhārayiṣyati .. 17 ..

May there be someone in our family who, having written down the Dvārakā māhātmya / for the satisfaction of Kṛṣṇa, keeps it in his home!'

English (machine translation) (machine translation)

15.42.18

svarṇadānaṃ ca godānaṃ bhūmidānaṃ tathaiva ca ..
yāvajjīvaṃ bhaveddattaṃ yenedaṃ dhāritaṃ kalau .. 18 ..

The gift of gold, the gift of a cow, and likewise the gift of land / have been given for as long as he lives by the one who has kept this [māhātmya] in the Kali age.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.19

taptakṛcchraṃ mahākṛcchraṃ māsopoṣaṇameva ca ..
yāvajjīvaṃ kṛtaṃ tena yenedaṃ śrāvitaṃ kalau .. 19 ..

The Taptakṛcchra, the Mahākṛcchra, and fasting for a whole month / have been performed for life by him who has caused this to be heard in the Kali age.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.20

prāyaścittāni cīrṇāni pāpānāṃ nāśanāya ? ..
dvārakāyāśca māhātmyaṃ yena vistāritaṃ kalau .. 7.4.42.20 ..

Expiations have been observed for the destruction of sins / by him by whom the Dvārakā māhātmya has been propagated in the Kali age.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.21

tāvattiṣṭhaṃti puruṣe brahmahatyādikāni ca ..
yāvanna likhate jaṃturmāhātmyaṃ dvārakābhavam .. 21 ..

Sins like killing a brahmin remain in a person only for that long: / until a creature writes down the Dvārakā māhātmya.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.22

dānaiḥ sarvaiśca kiṃ tasya sarvatīrthāvagāhanaiḥ ..
dvārakāyāśca māhātmyaṃ yenedaṃ likhitaṃ gṛhe .. 22 ..

What need has he for all gifts, or for bathing in all sacred fords, / by whom this Dvārakā māhātmya has been written down in his home?

English (machine translation) (machine translation)

15.42.23

sarva duḥkhapraśamanaṃ sarvakāryyaprasādhanam..
caturvargapradaṃ nityaṃ haribhaktivivarddhanam .. 23 ..

It pacifies all suffering, accomplishes all objectives, / constantly grants the four goals of life, and increases devotion to Hari.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.24

na cādhirbhavate nūnaṃ yāmyaṃ tasya bhayaṃ nahi ..
māhātmyaṃ paṭhate yatra dvārakāyāḥ samudbhavam.. 24 ..

No mental agony occurs, and indeed there is no fear of Yama for him, / wherever the Dvārakā māhātmya is recited.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.25

likhitaṃ tiṣṭhate yasya gṛhe tattīrthameva ca ..
balācchuṇuṣva māhātmyaṃ dvārakāyāḥ samudbhavam .. 25 ..

The house in which it stays written down is indeed a sacred ford itself. / O Bala, listen to the māhātmya that has arisen from Dvārakā!

English (machine translation) (machine translation)

15.42.26

vidhi mantrakriyāhīnāṃ pūjāṃ gṛhṇāti keśavaḥ ..
māhātmyaṃ tiṣṭhate nityaṃ likhitaṃ yasya veśmani ..
na tasyāgaḥsahasraistu kṛtairlipyati mānavaḥ .. 26 ..

Keśava accepts worship even if lacking rules and ritual mantras [from one] / in whose dwelling the māhātmya constantly remains written down; / that man is not stained even by thousands of committed sins.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.27

yaḥ paṭhecchṛṇute vāpi māhātmyaṃ dvārakābhavam ..
na bhavedbhūtavaikalyaṃ dharmavaikalyameva ca .. 27 ..

Whoever reads or hears the Dvārakā māhātmya, / no affliction from ghosts and no failure in dharma occurs [for him].

English (machine translation) (machine translation)

15.42.28

yaḥ smaretprātarutthāya māhātmyaṃ dvārakābhavam ..
dvādaśīnāṃ ca sarvāsāṃ yaccoktaṃ labhate phalam .. 28 ..

Rising at dawn, whoever remembers the Dvārakā māhātmya / obtains whatever fruit has been declared for all the Dvādaśī days.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.29

tridaśaiḥ pūjyate nityaṃ vandyate siddhacāraṇaiḥ ..
māhātmyaṃ paṭhate yo vai dvārakāyāḥ samudbhavam .. 29 ..

He is constantly worshiped by the thirty [gods] and praised by Siddhas and Cāraṇas, / who recites the māhātmya that has arisen from Dvārakā.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.30

dvārakā vasate yatra tatra viṣṇuḥ sanātanaḥ ..
tatra tīrthāni sarvāṇi sarve devāḥ savāsavāḥ ..
yajñā vedāśca ṛṣayastrailokyaṃ sacarā caram .. 7.4.42.30 ..

Where Dvārakā resides, there is eternal Viṣṇu; / there are all sacred fords, all the gods along with Indra, / the sacrifices, the Vedas, the seers, and the three worlds moving and unmoving.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.31

śakto hi dvārakāṃ gaṃtuṃ mānavo na hi putraka ..
kṛṣṇadarśanajaṃ puṇyaṃ māhātmyaṃ paṭhato bhavet ..31 ..

A mortal may not indeed be able to go to Dvārakā, my son; / the merit born of seeing Kṛṣṇa belongs to one reciting the māhātmya.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.32

satyaṃ śaucaṃ śrutaṃ vittaṃ suśīlaṃ ca kṣamā''rjavam ..
sarvaṃ ca niṣphalaṃ tasya māhātmyaṃ na śṛṇoti yaḥ .. 32 ..

Truth, purity, sacred learning, wealth, good conduct, patience, and straightforwardness— / everything is fruitless for him who does not listen to the māhātmya.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.33

ṣaṇmāse ca bhavetputro lakṣmīścaiva vivarddhate ..
tasya yaḥ śṛṇute bhaktyā māhātmyaṃ dvārakābhavam .. 33 ..

Within six months a son is born and fortune increases / for him who listens to the Dvārakā māhātmya with devotion.

English (machine translation) (machine translation)

15.42.42

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṃḍe caturthe dvārakāmāhātmye dvārakākṣetre vṛṣotsargādikriyākaraṇa dvārakāmāhātmyaśravaṇādiphalavarṇanaṃnāma dvicatvāriṃśattamo'dhyāyaḥ .. 42 ..

Thus ends the forty-second chapter, named 'Description of the Fruits of Performing Rites Such as Bull-Release and Listening to the Dvārakāmāhātmya in the Dvārakākṣetra', in the fourth [sub-section], the Dvārakāmāhātmya, in the seventh Prabhāsakhaṇḍa, in the Mahāpurāṇa of eighty-one thousand verses, the glorious Skandapurāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)