Skandapurana 16.104
Skandapurāṇa 16.104
- Language
- Sanskrit
16.104.1
.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi koṭīśvaramanuttamam ..
tasmāduttarato devi koṭīśamiti viśrutam .. 1 ..
Īśvara said: / “Then one should go, O great goddess, to the unsurpassed Koṭīśvara; / to the north of that, O goddess, is the one renowned as Koṭīśa,
16.104.2
pāpaghnaṃ sarvajaṃtūnāṃ paśupāśavimokṣadam ..
purā pāśupatā devi kapāleśvarasaṃnidhau .. 2 ..
which destroys the sins of all living beings and grants release from the snare of the beast. / Formerly, O goddess, Pāśupatas in the presence of Kapāleśvara
16.104.3
tapaḥ kurvaṃti vipulaṃ bhasmoddhūlitavigrahāḥ ..
jaṭāmukuṭasaṃyuktā muṃjamekhaladhāriṇaḥ .. 3 ..
performed extensive austerity, their bodies smeared with ashes, / bearing crowns of matted locks and wearing girdles of muñja grass,
16.104.4
śāṃtāḥ sarve jitakrodhā brāhmaṇāḥ śivayoginaḥ ..
tapaḥ kurvaṃti tatrasthā vyāpya kṣetraṃ caturddiśam .. 4 ..
all tranquil, having conquered anger, brahmins who were Śiva-yogins. / Staying there, they performed austerity, occupying the sacred field on all four sides,
16.104.5
koṭisaṃkhyā mahādevi mantrajāpyaparāyaṇāḥ ..
samyaksaṃsthāpya te liṃgaṃ kapāleśasamīpagam .. 5 ..
a crore in number, O great goddess, devoted to the muttering of mantras. / Having properly established a liṅga near Kapāleśa,
16.104.6
tataste pūjayāṃcakrustalliṃgaṃ bhaktisaṃyutāḥ ..
tatastuṣṭo mahādevo muktiṃ teṣāṃ dadau haraḥ .. 6 ..
they then worshipped that liṅga with devotion. / Pleased with that, Mahādeva Hara granted them liberation.
16.104.7
ṛṣayaḥ koṭisaṃkhyātāstasminsiddhā yataḥ priye ..
tena koṭīśvaraṃ liṃgaṃ nāmnā khyātaṃ dharātale .. 7 ..
Since seers numbering a crore attained perfection there, O dear one, / therefore that liṅga became famed on earth by the name Koṭīśvara.
16.104.8
yastaṃ pūjayate bhaktyā koṭīśvaramanāmayam ..
sa koṭimantrajāpyasya phalaṃ prāpsyati mānavaḥ .. 8 ..
A person who worships that faultless Koṭīśvara with devotion / shall obtain the fruit of muttering a mantra a crore of times.
16.104.9
hiraṇyaṃ tatra dātavyaṃ brāhmaṇe vedapārage ..
koṭihomaphalaṃ tasya samyagyātrāphalaṃ bhavet .. 9 ..
Gold should be given there to a brahmin who has mastered the Vedas; / his fruit of a proper pilgrimage shall be the fruit of a crore of fire-oblations.”
16.104.104
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye koṭīśvaramāhātmyavarṇanaṃnāma caturadhika śatatamo'dhyāyaḥ .. 104 ..
Thus ends the one hundred and fourth chapter, entitled ‘The Description of the Māhātmya of Koṭīśvara’ in the first section, the Prabhāsakṣetramāhātmya, in the seventh book, Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a collection of eighty-one thousand [verses].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation