Skandapurana 16.196
Skandapurāṇa 16.196
- Language
- Sanskrit
16.196.1
.. īśvara uvāca .. ..
tato gacchenmahādevi prabhāsaṃ jalasaṃsthitam ..
vṛddhaprabhāsāddakṣiṇato nātidūre vyavasthitam .. 1 ..
Īśvara said: / Then one should go, O great goddess, to Prabhāsa situated in the water, / situated to the south of Vṛddhaprabhāsa, not very far away.
16.196.2
tasyaiva devi devasya śṛṇu māhātmyamuttamam .. 2 ..
Hear the supreme māhātmya of that very god, O goddess.
16.196.3
jāmadagnyena rāmeṇa yadā kṣattravadhaḥ kṛtaḥ ..
tadā'sya paramā jātā ghṛṇā manasi bhāmini .. 3 ..
When Rama, the son of Jamadagni, slaughtered the kṣatriyas, / then, O passionate lady, a deep remorse arose in his heart.
16.196.4
tatastvārādhayāmāsa mahādevaṃ sureśvaram..
ugraṃ tapaḥ samāsthāya bahūnvarṣa gaṇānpriye .. 4 ..
Thereupon he worshipped Mahādeva, the lord of gods, / having undertaken severe austerity for many series of years, O dear one.
16.196.5
tatastuṣṭo mahādevastasya pratyakṣatāṃ gataḥ ..
abravīdvaradaste'haṃ varaṃ varaya suvrata .. 5 ..
Then Mahādeva, well-pleased, appeared before his eyes, / and said: “I am ready to grant a boon. Choose a boon, O one of noble vows!”
16.196.6
.. rāma uvāca .. ..
yadi tuṣṭo'si me deva yadi deyo varo mama ..
darśayasva svakaṃ liṃgaṃ yajñe vajreṇa chāditam .. 6 ..
Rāma said: / “If you are pleased with me, O god, if a boon is to be granted to me, / show your own liṅga that was covered with the thunderbolt at the sacrifice.
16.196.7
ghṛṇā me mahatī jātā hatvemānkṣatriyānbahūn ..
darśanāttava liṃgasya yena me naśyate ghṛṇā .. 7 ..
Great remorse has arisen in me from slaying these many kṣatriyas; / may my remorse be destroyed by the darśana of your liṅga,
16.196.8
tathā me pātakaṃ sarvaṃ prasādāttava śaṃkara .. 8 ..
and likewise all my sin, through your grace, O Śaṃkara.”
16.196.9
.. śaṃkara uvāca .. ..
mama liṃgaṃ sahasrākṣa utthitaṃ tu punaḥpunaḥ ..
vajreṇācchādayatyeva bhayena mahatā vṛtaḥ .. 9 ..
Śaṃkara said: / “My liṅga kept rising again and again, but the Thousand-eyed One (Indra) / repeatedly covers it with his thunderbolt, overcome by great fear.
16.196.10
na te'haṃ darśanaṃ yāsye liṃgarūpī kadācana .. 7.1.196.10 ..
I shall not appear to your darśana in the form of [that] liṅga at any time.
16.196.11
yanmāṃ vadasi ghṛṇayā vṛto'haṃ pātakena tu ..
tatte'haṃ nāśayiṣyāmi sparśanāttu dvijottama .. 11 ..
As for your saying to me, ‘I am filled with remorse and sin,’ / I shall destroy that for you through the touch [of another], O best of brahmins.
16.196.12
asmiñjalāśraye puṇye jalamadhye mahāmate ..
utthāsyati mahāliṃgaṃ tasya tvaṃ darśanaṃ kuru .. .. 12 ..
In this holy reservoir of water, in the midst of the water, O highly intelligent one, / a great liṅga will arise; behold it with darśana.
16.196.13
gamiṣyati ghṛṇā sarvā niṣpāpastvaṃ bhaviṣyasi ..
uktvaivamudatiṣṭhacca jalamadhyādvarānane .. 13 ..
All your remorse will depart, and you will become free from sin.” / Having spoken thus, O fair-faced lady, it arose from the midst of the water.
16.196.14
jalaprabhāsanāmāsya tato jātaṃ dharātale ..
tasyālaṃ sparśanāddevi śivalokaṃ vrajennaraḥ .. 14 ..
Therefore its name on the earth's surface became Jalaprabhāsa. / Merely by touching it, O goddess, a man goes to the realm of Śiva.
16.196.15
ekaṃ bhojayate yo'tra brāhmaṇaṃ śaṃsitavratam ..
bhojito'haṃ bhavettena sapatnīko na saṃśayaḥ .. 15 ..
Whoever feeds here a single brahmin of commended vows, / by him have I been fed along with my wife; there is no doubt.
16.196.16
eṣā jalaprabhāsasya saṃbhūtiste mayoditā ..
śrutā pāpopaśamanī sarvakāmaphalapradā .. 16 ..
This origin of Jalaprabhāsa has been recounted to you by me. / When heard, it quells sin and bestows the fruit of all desires.
16.196.196
iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśīti sāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye jalaprabhāsamāhātmyavarṇanaṃnāma ṣaṇṇavatyuttaraśatatamo'dhyāyaḥ .. 196 ..
Thus ends the one hundred and ninety-sixth chapter, named “Description of the Māhātmya of Jalaprabhāsa,” in the first [sub-section], Prabhāsakṣetramāhātmya, of the seventh section, Prabhāsakhaṇḍa, in the glorious Skanda Mahāpurāṇa, a compendium of eighty-one thousand [verses].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation