Skandapurana 3.1.43
Skandapurāṇa 3.1.43
- Language
- Sanskrit
3.1.43.1
śrīsūta uvāca..
The illustrious Sūta said:
3.1.43.2
athedānīṃ pravakṣyāmi rāmanāthasya vaibhavam..
Now I shall describe the glory of Rāmanātha,
3.1.43.3
yacchrutvā sarvapāpebhyo mucyate mānavo bhuvi..1..
hearing which a person on earth is freed from all sins.
3.1.43.4
rāmapratiṣṭhitaṃ liṃgaṃ yaḥ paśyati naraḥ sakṛt ..
The man who sees even once the liṅga installed by Rāma,
3.1.43.5
sa naro muktimāpnoti śivasāyujyarūpiṇīm .. 2 ..
that man attains liberation consisting of union with Śiva.
3.1.43.6
daśavarṣaistu yatpuṇyaṃ kriyate tu kṛte yuge ..
Whatever merit is performed in ten years in the Kṛta age,
3.1.43.7
tretāyāmekavarṣeṇa tatpuṇyaṃ sādhyate nṛbhiḥ .. 3 ..
that merit is attained by men in one year in the Tretā age;
3.1.43.8
dvāpare tacca māsena taddinena kalau yuge ..
and in the Dvāpara age in a month; in the Kali age, in a single day;
3.1.43.9
tatphalaṃ koṭiguṇitaṃ nimiṣe nimiṣe nṛṇām .. 4 ..
and that fruit is multiplied ten million times at every instant for men—
3.1.43.10
niḥsaṃdehaṃ bhavedevaṃ rāmanāthavilokinām ..
without doubt it will be so for those who behold Rāmanātha.
3.1.43.11
rāmeśvara mahāliṃge tīrthāni sakalānyapi ..5..
In the great liṅga of Rāmeśvara, all sacred fords,
3.1.43.12
vidyaṃte sarvadevāśca munayaḥ pitarastathā ..
all the gods, the sages, and the ancestors are present.
3.1.43.13
ekakāladvikālaṃ vā trikālaṃ sarvadaiva vā ..6..
Once, twice, or thrice a day, or always,
3.1.43.14
ye smaraṃti mahādevaṃ rāmanāthaṃ vimuktidam ..
those who remember the Great God Rāmanātha, the giver of liberation,
3.1.43.15
kīrtayaṃtyathavā viprāste vimuktāghapaṃjarāḥ..7..
or praise him, O brahmins, their cages of sins are shattered;
3.1.43.16
saccidānaṃdamadvaitaṃ sāṃbaṃ rudraṃ prayāṃti vai ..
they go indeed to Rudra, who is existence, consciousness, and bliss, non-dual, accompanied by Ambā.
3.1.43.17
rāmeśvarākhyaṃ yalliṃgaṃ rāmacandreṇa pūji tam ..8..
Regarding the liṅga named Rāmeśvara, which was worshipped by Rāmacandra,
3.1.43.18
yasya smaraṇamātreṇa yamapīḍāpi no bhavet ..
by merely remembering it, not even torment by Yama occurs.
3.1.43.19
rāmeśvaramahāliṃgaṃ ye'rcayaṃti sakṛnnarāḥ ..9..
The men who worship the great liṅga of Rāmeśvara even once
3.1.43.20
na mānuṣāste vijñeyāḥ kiṃ tu rudrā na saṃśayaḥ ..
are not to be regarded as human beings, but as Rudras, without doubt.
3.1.43.21
rāmeśvaramahāliṃgaṃ nārcitaṃ yena bhaktitaḥ .. 3.1.43.10 ..
He by whom the great liṅga of Rāmeśvara has not been worshipped with devotion
3.1.43.22
cirakālaṃ sa saṃsāre saṃsaredduḥkhasaṃkule ..
wanders for a long time in worldly existence filled with grief.
3.1.43.23
rāmeśvaramahāliṃgaṃ ye paśyaṃti sakṛnnarāḥ .. 11 ...
The men who see the great liṅga of Rāmeśvara even once—
3.1.43.24
kiṃ dānaiḥ kiṃ vrataisteṣāṃ kiṃ tapobhiḥ kimadhvaraiḥ ..
what need have they of gifts, what of vows, what of austerities, what of sacrificial rites?
3.1.43.25
rāmeśvaramahāliṃgaṃ yo na ciṃtayati kṣaṇam ..12..
He who does not contemplate the great liṅga of Rāmeśvara even for a moment
3.1.43.26
ajñānī sa ca pāpī syātsa mūko badhirastathā ..
is ignorant and a sinner, dumb and deaf;
3.1.43.27
sa jaḍoṃ'dhaśca vijñeyaśchidraṃ tasya sadā bhavet .. 13 ..
he should be known as stupid and blind, and a defect will always befall him.
3.1.43.28
dhanakṣetrasutādīnāṃ tasya hānistathā bhavet ..
There will likewise be loss of his wealth, field, sons, and the rest.
3.1.43.29
rāmeśvaramahāliṃge sakṛddṛṣṭe munīśvarāḥ .. 14 ..
When the great liṅga of Rāmeśvara is seen even once, O lords of sages,
3.1.43.30
kiṃ kāśyā gayayā kiṃ vā prayāgeṇāpi kiṃ phalam ..
what need is there of Kāśī, what of Gayā, or what is the fruit gained even by Prayāga?
3.1.43.31
durlabhaṃ prāpya mānuṣyaṃ mānavā yatra bhūtale .. 15 ..
Having attained human birth, which is difficult to attain, where on the earth human beings
3.1.43.32
rāmanāthamahāliṃgaṃ namasyaṃtyarcayaṃti ca ...
bow to and worship the great liṅga Rāmanātha,
3.1.43.33
janma teṣāṃ hi saphalaṃ te kṛtārthāśca netare ..16..
their birth indeed bears fruit, and they have achieved their goal, but not others.
3.1.43.34
rāmeśvaramahāliṃge pūjite vā smṛtepi vā ..
When the great liṅga Rāmeśvara is worshipped or even remembered,
3.1.43.35
viṣṇunā brahmaṇā kiṃ vā śakreṇāpyakhilāmaraiḥ ..17..
what need is there of Viṣṇu, Brahmā, or even Śakra and all the immortals?
3.1.43.36
rāmanāthamahāliṃgaṃ bhaktiyuktāśca ye narāḥ ..
Those men who are endowed with devotion to the great liṅga Rāmanātha,
3.1.43.37
teṣāṃ praṇāmasmaraṇapūjāyuktāstu ye narāḥ .. 18 ..
and the men who are engaged in prostrating to, remembering, and worshipping them,
3.1.43.38
na te paśyaṃti duḥkhāni naiva yāṃti yamālayam ..
they do not see sorrows, nor do they go to the abode of Yama.
3.1.43.39
brahmahatyāsahasrāṇi surāpānāyutāni ca ..19..
Thousands of murders of brahmins and tens of thousands of drinkings of liquor,
3.1.43.40
dṛṣṭe rāmeśvare deve vilayaṃ yāṃti kṛtsnaśaḥ ..
when the god Rāmeśvara is beheld, go entirely to dissolution.
3.1.43.41
ye vāṃchaṃti sadā bhogaṃ rājyaṃ ca tridaśālaye ..3.1.43.20..
Those who always desire enjoyment and sovereignty in the abode of the gods,
3.1.43.42
rāme śvaramahāliṃgaṃ te namaṃtu sakṛnmudā ..
let them bow with joy even once to the great liṅga Rāmeśvara.
3.1.43.43
yāni kāni ca pāpāni janmakoṭikṛtānyapi .. 21 ..
Whatever sins have been committed even in ten million births,
3.1.43.44
tāni rāmeśvare dṛṣṭe vilayaṃ yāṃti sarvadā ..
they all dissolve always when Rāmeśvara is beheld.
3.1.43.45
saṃparkātkautukāllobhādbhayādvāpi ca saṃsmaran .. 22 ..
Remembering from association, curiosity, greed, or even from fear,
3.1.43.46
rāmeśvaramahāliṃgaṃ nehāmutra ca duḥkhabhāk ..
the great liṅga Rāmeśvara, one does not experience sorrow here or in the hereafter.
3.1.43.47
rāmeśvaramahāliṃgaṃ kīrtayannarcayannapi .. 23 ..
Praising and also worshipping the great liṅga Rāmeśvara,
3.1.43.48
avaśyaṃ rudrasārūpyaṃ labhate nātra saṃśayaḥ ..
one inevitably attains conformity of form with Rudra; there is no doubt in this.
3.1.43.49
yathaidhāṃsi samiddho'gnirbhasmasātkurute kṣaṇāt .. 24 ..
Just as a kindled fire reduces pieces of firewood to ashes in an instant,
3.1.43.50
tathā pāpāni sarvāṇi rāmeśvaravilokanāt ..
so all sins [are destroyed] from the sight of Rāmeśvara.
3.1.43.51
rāmeśvaramahāliṃgabhaktiraṣṭavidhā smṛtā .. 25 ..
Devotion to the great liṅga Rāmeśvara is declared to be of eight kinds:
3.1.43.52
tadbhaktajanavātsalyaṃ tatpūjāparitoṣaṇam ..
affection toward His devotees, delight in His worship,
3.1.43.53
svayaṃ tatpūjanaṃ bhaktyā tadarthe dehaceṣṭitam .. 26 ..
worshipping Him oneself with devotion, bodily activity for His sake,
3.1.43.54
tanmāhātmyakathānāṃ ca śravaṇeṣvādarastathā ..
and likewise reverence in listening to the stories of His māhātmya,
3.1.43.55
svaranetraśarīreṣu vikārasphuraṇaṃ tathā .. 27 ..
likewise the thrill of emotion in voice, eyes, and body,
3.1.43.56
rāmeśvaramahāliṃgasmaraṇaṃ saṃtataṃ tathā ..
and continuous remembrance of the great liṅga Rāmeśvara,
3.1.43.57
rāmeśvaramahāliṃgamāśrityaivopajīvanam .. 28 ..
and living purely by taking refuge in the great liṅga Rāmeśvara.
3.1.43.58
79b
evamaṣṭavidhā bhaktiryasminmlecche'pividyate ..
In whomsoever this eightfold devotion exists, even in a barbarian,
3.1.43.59
sa eva muktikṣetrāṇāṃ dāyabhākparikīrtyate .. 29 ..
he alone is proclaimed as an heir of the sacred fields of liberation.
3.1.43.60
bhaktyā tvananyayā muktirbrahmajñānena niścitā ..
Liberation is determined through single-minded devotion, through knowledge of Brahman,
3.1.43.61
vedāṃtaśāstraśravaṇādyatīnāmūrdhvaretasām .. 3.1.43.30 ..
arising from the hearing of the Vedānta scriptures for celibate ascetics.
3.1.43.62
sā ca muktirvinā jñānadarśanaśravaṇodbhavam ..
And that liberation—without the arising of knowledge, sight, or hearing,
3.1.43.63
yatrāśramaṃ vinā viprā viraktiṃ ca vinā tathā .. 31 ..
without ascetic life, O brahmins, and likewise without dispassion,
3.1.43.64
sarveṣāṃ caiva varṇānāmakhilāśramiṇāmapi ..
for all castes and indeed for members of all stages of life—
3.1.43.65
rāmeśvaramahāliṃgadarśanādeva kevalāt .. 32 ..
solely from the darśana of the great liṅga Rāmeśvara,
3.1.43.66
apunarbhavadā muktirbha viṣyatyavilaṃbitā ..
will occur without delay, granting cessation of rebirth.
3.1.43.67
kṛmikīṭāśca devāśca munayaśca tapodhanāḥ .. 33 ..
Worms, insects, gods, and sages rich in austerity
3.1.43.68
tulyā rāmeśvarakṣetre rāmanāthaprasādataḥ ..
are equal in the sacred field of Rāmeśvara by the grace of Rāmanātha.
3.1.43.69
pāpaṃ kṛtaṃ mayānekamiti mā kriyatāṃ bhayam .. 34 ..
Let not fear be felt, thinking, “Much sin has been done by me!”
3.1.43.70
mā garvaḥ kriyatāṃ puṇyaṃ mayākārīti vā janaiḥ ..
Nor let pride be taken by people, thinking, “Merit was performed by me!”
3.1.43.71
rāmeśvaramahāliṃge sāṃbarudre vilokite .. 35 ..
When the great liṅga Rāmeśvara, Rudra accompanied by Ambā, is beheld,
3.1.43.72
na nyūnā nādhikāśca syuḥ kiṃ tu sarve janāḥ samāḥ ..
there are none inferior and none superior; rather, all people are equal.
3.1.43.73
rāmeśvaramahāliṃgaṃ yaḥ paśyati sabhaktikam .. 36 ..
He who beholds the great liṅga Rāmeśvara with devotion,
3.1.43.74
na tena tulyatāmeti caturvedyapi bhūtale ..
even one who knows the four Vedas on earth does not equal him.
3.1.43.75
rāmeśvaramahāliṃge bhakto yaḥ śvapaco'pi san .. 37 ..
One who is devoted to the great liṅga Rāmeśvara, even though an outcaste,
3.1.43.76
tasmai dānāni deyāni nānyasmai ca trayīvide ..
to him gifts should be given, and not to another who merely knows the three Vedas.
3.1.43.77
yā gatiryogayuktānāṃ munīnāmūrdhvaretasām .. 38 ..
Whatever destination is obtained by celibate sages endowed with yoga,
3.1.43.78
sā gatiḥ sarvajaṃtūnāṃ rāmeśvaravilokinām ..
that is the destination of all creatures who behold Rāmeśvara.
3.1.43.79
rāmanāthaśivakṣetre ye vasaṃti narā dvijāḥ .. 39 ..
Those men who dwell in the sacred field of Rāmanātha-Śiva, O twice-born,
3.1.43.80
te sarve pañcavaktrāḥ syuścaṃdrālaṃkṛtamastakāḥ ..
they all will have five faces, their heads adorned with the crescent moon,
3.1.43.81
nāgābharaṇasaṃyuktāstathaiva vṛṣabhadhvajāḥ .. 3.1.43.40 ..
equipped with serpent ornaments, and having the bull on their banner,
3.1.43.82
trinetrā bhasmadigdhāṃgāḥ kapālākṛtiśekharāḥ ..
three-eyed, their limbs smeared with ashes, crowned with skull crests,
3.1.43.83
sākṣātsāṃbā mahādevā bhaveyurnātra saṃśayaḥ ..41 ..
they will become Mahādevas accompanied by Ambā in bodily presence; there is no doubt in this.
3.1.43.84
rāmanāthaśivakṣetraṃ ye vrajaṃti narā mudā ..
Those men who joyfully travel to the sacred field of Rāmanātha-Śiva
3.1.43.85
padepade'śvamedhānāṃ prāpnuyuḥ sukṛtāni te .. 42 ..
obtain at every step the merits of horse-sacrifices.
3.1.43.86
rāmasetuṃ samāśritya rāmanāthasya tuṣṭaye..
Taking refuge at the bridge of Rāma, for the pleasure of Rāmanātha,
3.1.43.87
dadāti grāmamekaṃ yo brāhmaṇāya sabhaktikam ..43..
he who gives a single village to a brahmin with devotion,
3.1.43.88
tena bhūḥ sakalā dattā saśailavanakānanā ..
by him the entire earth has been given, along with its mountains and forests.
3.1.43.89
patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyaṃ rāmanāthāya yo naraḥ .. 44 ..
That man who offers a leaf, a flower, a fruit, or water to Rāmanātha
3.1.43.90
bhaktyā dadāti taṃ rakṣedrāmanātho hyaharniśam..
with devotion, him Rāmanātha protects day and night.
3.1.43.91
rāmanāthamahāliṃge sāṃbe kāruṇike śive .. 45 ..
Toward the great liṅga Rāmanātha, with the Mother, compassionate, Śiva,
3.1.43.92
atyaṃtadurlabhā bhaktistatpūjāpyatidurlabhā ..
devotion is extremely rare, and worship of him is also very rare.
3.1.43.93
stotraṃ ca durlabhaṃ proktaṃ smaraṇaṃ cātidurlabham .. 46 ..
Praise is declared difficult to attain, and remembrance is exceedingly rare. // 46
3.1.43.94
rāmanātheśvaraṃ liṃgaṃ mahādevaṃ trilocanam ..
To the liṅga Rāmanātheśvara, the great god, the three-eyed one,
3.1.43.95
śaraṇaṃ ye prapadyaṃte bhaktiyuktena cetasā .. 47 ..
those who take refuge with a mind filled with devotion, // 47
3.1.43.96
lābhasteṣāṃ jayasteṣā miha loke paratra ca ..
theirs is gain, theirs is victory in this world and in the next.
3.1.43.97
rāmanāthamahāliṃgaviṣayā yasya śemuṣī .. 48 ..
He whose intellect is directed toward the great liṅga Rāmanātha // 48
3.1.43.98
divārātraṃ ca bhavati sa vai dhanyataro bhuvi ..
day and night—he indeed is the most fortunate on earth.
3.1.43.99
rāmanātheśvaraṃ liṃgaṃ yo na pūjayate śivam.. 49 ..
Whoever does not worship the liṅga Rāmanātheśvara, Śiva, // 49
3.1.43.100
nāyaṃ bhukteśca mukteśca rājyānāmapi bhājanam ..
he is not a vessel for enjoyment, liberation, or even kingdoms.
3.1.43.101
rāmeśvaramahāliṃgaṃ yaḥ pūjayati bhaktitaḥ .. 3.1.43.50 ..
Whoever worships the great liṅga Rāmeśvara with devotion, // 3.1.43.50
3.1.43.102
bhuktimuktyośca rājyānāmasau paramabhājanam ..
he is the supreme vessel for enjoyment, liberation, and kingdoms.
3.1.43.103
rāmanāthārcanasamaṃ nādhikaṃ puṇyamasti vai .. 51 ..
There is indeed no merit equal to or greater than the worship of Rāmanātha. // 51
3.1.43.104
rāmanātheśvaraṃ liṃgaṃ dveṣṭi yo mohamāsthitaḥ ..
Whoever, overcome by delusion, hates the liṅga Rāmanātheśvara,
3.1.43.105
brahmahatyāyutaṃ tena kṛtaṃ narakakāraṇam .. 52 ..
by him ten thousand killings of brahmins have been committed, causing [descent into] hell. // 52
3.1.43.106
tatsaṃbhāṣaṇamātreṇa mānavo narakaṃ vrajet ..
Merely by conversing with him, a mortal would go to hell.
3.1.43.107
rāmanāthaparā devā rāmanāthaparā makhāḥ .. 53 ..
The gods are devoted to Rāmanātha; the sacrifices are devoted to Rāmanātha; // 53
3.1.43.108
rāmanāthaparāḥ sarve tasmāda nyanna vidyate ..
all are devoted to Rāmanātha—there exists nothing other than him.
3.1.43.109
ataḥ sarvaṃ parityajya rāmanāthaṃ samāśrayet .. 54 ..
Therefore, abandoning everything, one should take refuge in Rāmanātha. // 54
3.1.43.110
rāmanāthamahāliṃgaṃ śaraṇaṃ yāti cennaraḥ ..
If a man goes for refuge to the great liṅga Rāmanātha,
3.1.43.111
daurmatyaṃ tasya nāstyeva śivalokaṃ ca yāsyati .. 55 ..
his wicked mind ceases to exist, and he will go to the world of Śiva. // 55
3.1.43.112
sarvayajñatapodānatīrthasnāneṣu yatphalam ..
Whatever fruit [lies] in all sacrifices, austerities, gifts, and bathing at sacred fords,
3.1.43.113
tatphalaṃ koṭiguṇitaṃ rāmanāthasya sevayā..56..
that fruit is multiplied ten million times through service to Rāmanātha. // 56
3.1.43.114
rāmanātheśvaraṃ liṃgaṃ ciṃtayanghaṭikā dvayam ..
Meditating on the liṅga Rāmanātheśvara for two ghaṭikās,
3.1.43.115
kulaikavaṃśamuddhṛtya śivaloke mahīyate .. 57 ..
delivering twenty-one generations of his lineage, he is exalted in the world of Śiva. // 57
3.1.43.116
dinamekaṃ tu yaḥ paśyedrāmanāthaṃ maheśvaram ..
And he who gazes upon Rāmanātha, the great lord, for just one day,
3.1.43.117
ihaiva dhanavānbhūtvā soṃ'te rudraśca jāyate .. 58 ..
having become wealthy in this very life, becomes Rudra at the end. // 58
3.1.43.118
yaḥ smaretprātarutthāya rāmanāthaṃ maheśvaram ..
He who, having risen in the morning, remembers Rāmanātha, the great lord,
3.1.43.119
anenaiva śarīreṇa sa śivo vartate bhuvi .. 59 ..
in this very body he exists on earth as Śiva. // 59
3.1.43.120
rāmanāthamahāliṃgadraṣṭurdarśanamātrataḥ ..
Merely by the darśana of one who has seen the great liṅga Rāmanātha,
3.1.43.121
anyeṣāṃ prāṇināṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati .. 3.1.43.60 ..
the sin of other living beings is destroyed that very instant. // 3.1.43.60
3.1.43.122
rāmanātheśvaraṃ liṃgaṃ madhyāhne yastu paśyati ..
Whoever gazes upon the liṅga Rāmanātheśvara at midday,
3.1.43.123
surāpānasahasrāṇi tasya naśyaṃti tatkṣaṇāt .. .. 61 ..
thousands of [his sins of] drinking liquor are destroyed that very instant. // 61
3.1.43.124
sāyaṃkāle paśyati yo rāmanāthaṃ sabhaktikam ..
He who gazes upon Rāmanātha in the evening with devotion,
3.1.43.125
gurustrīgamanotpannapātakaṃ tasya naśyati .. 62 ..
the sin born of going to the guru’s wife is destroyed for him. // 62
3.1.43.126
sāyaṃkāle mahāstotraiḥ stauti rāmeśvaraṃ tu yaḥ ..
And he who praises Rāmeśvara in the evening with great hymns,
3.1.43.127
svarṇasteyasahasrāṇi tasya naśyaṃti tatkṣaṇāt .. 63 ..
thousands of [his sins of] stealing gold are destroyed that very instant. // 63
3.1.43.128
snānaṃ ca dhanuṣaḥ koṭau rāmanāthasya darśanam ..
Bathing at Dhanuṣkoṭi and the darśana of Rāmanātha—
3.1.43.129
iti labhyeta vai puṃsāṃ kiṃ gaṃgājalasevayā .. 64 ..
if such is obtained by men, what need is there of serving the waters of the Gaṅgā? // 64
3.1.43.130
rāmanāthamahāliṃgasevayā yanna labhyate ..
Whatever is not obtained through the service of the great liṅga Rāmanātha,
3.1.43.131
tadanyaddharmajālena naiva labhyeta karhicit .. 65 ..
that could never be obtained by any network of other religious duties. // 65
3.1.43.132
rāmanāthaṃ mahāligaṃ yaḥ kadāpi na paśyati ..
He who never looks upon the great liṅga Rāmanātha,
3.1.43.133
saṃkaraḥ sa tu vijñeyo na piturbījasaṃbhavaḥ .. 66 ..
he should be known as a hybrid, not born from his father's seed. // 66
3.1.43.134
rāmanāthetiśabdaṃ yastriḥ paṭhetprātarutthitaḥ ..
Having risen in the morning, whoever recites three times the word 'Rāmanātha',
3.1.43.135
tasya pūrvadinotpannapātakaṃ naśyati kṣaṇāt .. 67 ..
his sin produced on the previous day is destroyed in an instant. // 67
3.1.43.136
rāmanāthe mahāliṃge bhaktarakṣaṇadīkṣite ..
While the great liṅga Rāmanātha is consecrated to protecting devotees,
3.1.43.137
bhojane vidyamāne'pi yācanāḥ kiṃ prayāsyatha .. 68 ..
and while food is present, why will you go begging? // 68
3.1.43.138
rāmanāthamahāliṃge prasanne karuṇānidhau ..
When the great liṅga Rāmanātha, the treasure of compassion, is pleased,
3.1.43.139
naśyaṃti sakalāḥ kleśā yathā sūryodaye himam .. 69 ..
all afflictions are destroyed, like snow at sunrise. // 69
3.1.43.140
prāṇotkramaṇavelāyāṃ rāmanāthaṃ smaredyadi ..
If at the time of the departure of the life-breaths one remembers Rāmanātha,
3.1.43.141
janmane'sau na kalpeta bhūyaḥ śaṃkaratāmiyāt .. 3.1.43.70 ..
he is not fit for rebirth; he attains Śiva-hood once again. // 3.1.43.70
3.1.43.142
rāmanātha mahādeva māṃ rakṣa karuṇānidhe ..
'O Rāmanātha, O Mahādeva, protect me, O ocean of mercy!'—
3.1.43.143
iti yaḥ satataṃ brūyātkalināsau na bādhyate .. 71 ..
he who speaks thus constantly is not afflicted by Kali. // 71
3.1.43.144
rāmanātha jagannātha dhūrjaṭe nīlalohita ..
'O Rāmanātha, O Jagannātha, O Dhūrjaṭi, O Nīlalohita!'—
3.1.43.145
iti yaḥ satataṃ brūyādbādhyate'sau na māyayā .. 72 ..
he who speaks thus constantly is not afflicted by illusion. // 72
3.1.43.146
nīlakaṇṭha mahādeva rāmeśvarasadāśiva ..
'O Nīlakaṇṭha, O Mahādeva, O Rāmeśvara-Sadāśiva!'—
3.1.43.147
iti bruvansadā jaṃturnaiva kāmena bādhyate .. 73 ..
saying this always, a living being is not troubled by desire. // 73
3.1.43.148
rāmeśvara yamārāte kālakūṭaviṣādana ..
'O Rāmeśvara, O enemy of Yama, O consumer of the kālakūṭa poison!'—
3.1.43.149
itīrayañjano nityaṃ na krodhena prapīḍyate .. 74 ..
a person uttering this daily is not tormented by anger. // 74
3.1.43.150
rāmanāthālayaṃ yastu dārubhiḥ kurute naraḥ ..
Whoever builds an abode for Rāmanātha out of timber,
3.1.43.151
sa pumānsvargamāpnoti trikoṭikulasaṃyutaḥ .. 75 ..
that person attains heaven together with three tens of millions of ancestors in his lineage. (75)
3.1.43.152
iṣṭakābhistu yaḥ kuryātsa vaikuṇṭhamavāpnuyāt ..
One who builds it with bricks attains Vaikuṇṭha;
3.1.43.153
śilābhiḥ kurute yastu sa gacchedbrahmaṇaḥ padam .. 76 ..
one who builds it with stones goes to the abode of Brahmā. (76)
3.1.43.154
sphaṭikādiśilābhedaiḥ kurvannasyālayaṃ janaḥ ..
A person who builds his temple with various kinds of stone such as crystal
3.1.43.155
śivalokamavāpnoti vimānavaramāsthitaḥ .. 77 ..
attains the realm of Śiva, mounted on an excellent aerial chariot. (77)
3.1.43.156
rāmanāthālayaṃ tāmraiḥ kurvanbhaktipuraḥsaram ..
One who builds the temple of Rāmanātha out of copper with devotion
3.1.43.157
śivasāmīpyamāpnoti śivasyārddhāsanasthitaḥ .. 78 ..
attains proximity to Śiva, seated upon half of Śiva's throne. (78)
3.1.43.158
rāmeśvarālayaṃ rūpyaiḥ kurvanvai mānavo mudā ..
A man who joyfully builds the temple of Rāmeśvara with silver
3.1.43.159
śivasārūpyamāpnoti śivavanmodate sadā .. 79 ..
attains similarity of form to Śiva and rejoices constantly like Śiva. (79)
3.1.43.160
rāmanāthālayaṃ hemnā yaḥ karoti sabhaktikam ..
He who builds the temple of Rāmanātha with gold, endowed with devotion,
3.1.43.161
sa naro muktimāpnoti śivasāyujyarūpiṇīm .. 3.1.43.80 ..
that man attains liberation consisting of union with Śiva. (80)
3.1.43.162
rāmanāthālayaṃ hemnā dhanāḍhyaḥ kurute naraḥ ..
If a wealthy man builds the temple of Rāmanātha with gold
3.1.43.163
mṛdā daridraḥ kurute tayoḥ puṇyaṃ samaṃ smṛtam .. 81 ..
and a poor man builds it with clay, the religious merit of the two is considered equal. (81)
3.1.43.164
rāmanāthamahāliṃgasnānakāle dvijottamāḥ ..
O best of brahmins, at the time of the ritual ablution of the great liṅga of Rāmanātha,
3.1.43.165
trisaṃdhyaṃ geyanṛtte ca mukhavādyaiśca kāhalam .. 82 ..
at the three junctures of the day, with song and dance, vocal mouth-music, and the kāhala trumpet, (82)
3.1.43.166
vādyānyanyāni kurute yaḥ pumānbhaktipūrvakam ..
the person who provides other musical instruments with devotion,
3.1.43.167
sa mahāpātakairmukto rudraloke mahīyate .. .. 83 ..
released from great sins, is exalted in the realm of Rudra. (83)
3.1.43.168
yobhiṣekasya samaye rāmanāthasya śūlinaḥ ..
Whoever, at the time of the ceremonial bath of Rāmanātha the bearer of the trident,
3.1.43.169
rudrādhyāyaṃ ca camakaṃ tathā puruṣasūktakam .. 84 ..
recites the Rudrādhyāya, the Camaka, and likewise the Puruṣasūkta, (84)
3.1.43.170
trisuparṇaṃ paṃcaśāṃtiṃ pāvamānyādikaṃ tathā ..
the Trisuparṇa, the five Śānti hymns, and likewise the Pāvamānī hymns and others,
3.1.43.171
japetprītiyuto viprā narakaṃ na samaśnute .. 85 ..
recites them with joy, O brahmins, does not undergo hell. (85)
3.1.43.172
gavāṃ kṣīreṇa dadhnā ca paṃcagavyairghṛtaistathā ..
With cow's milk, curd, the five products of the cow, and ghee,
3.1.43.173
rāmanāthamahāliṃgasnānaṃ narakanāśanam .. .. 86 ..
the ritual ablution of the great liṅga of Rāmanātha destroys hell. (86)
3.1.43.174
rāmanāthamahāliṃgaṃ ghṛtena snāpayecca yaḥ ..
And whoever bathes the great liṅga of Rāmanātha with ghee,
3.1.43.175
kalpajanmārjitaṃ pāpaṃ tatkṣaṇādeva naśyati .. 87 ..
his sin accumulated over kalpas and lifetimes is destroyed that very instant. (87)
3.1.43.176
rāmanāthamahāliṃgaṃ gokṣīraiḥ snāpayannaraḥ ..
A man bathing the great liṅga of Rāmanātha with cow's milk,
3.1.43.177
kulaikaviṃśamuttārya śivaloke mahīyate .. 88 ..
having delivered twenty-one generations of his lineage, is exalted in the realm of Śiva. (88)
3.1.43.178
rāmanāthamahāliṃgaṃ dadhnā saṃsnāpayannaraḥ ..
A man bathing the great liṅga of Rāmanātha completely with curd,
3.1.43.179
sarvapāpavinirmukto viṣṇuloke mahīyate .. 89 ..
freed from all sins, is exalted in the realm of Viṣṇu. (89)
3.1.43.180
abhyaṃgaṃ tilatailena rāmeśvaraśivasya yaḥ ..
Whoever indeed performs an anointing with sesame oil for Śiva Rāmeśvara
3.1.43.181
karoti hi sakṛdbhaktyā sa kuberagṛhe vaset .. 3.1.43.90 ..
even once with devotion, dwells in the abode of Kubera. (90)
3.1.43.182
rāmanāthamahāliṃge snānamikṣurasena yaḥ ..
Whoever performs the ritual ablution of the great liṅga of Rāmanātha with sugarcane juice,
3.1.43.183
sakṛdapyācaredbha ktyā candralokaṃ samaśnute .. 91 ..
even once with devotion, attains the realm of the Moon. (91)
3.1.43.184
likucāmrarasotpannasāreṇa snāpayannaraḥ ..
A man bathing with the extract produced from the juice of monkey-jackfruit and mangoes
3.1.43.185
rāmanāthamahāliṃgaṃ pitṛlokaṃ samaśnute .. 92 ..
the great liṅga of Rāmanātha, attains the realm of the ancestors. (92)
3.1.43.186
nālikerajalaiḥ snānaṃ rāmanāthamaheśvare ..
The ritual ablution of Rāmanātha the great lord with coconut water
3.1.43.187
brahmahatyādipāpānāṃ nāśanaṃ parikīrtitam .. 93 ..
is proclaimed to destroy sins such as the killing of a brahmin. (93)
3.1.43.188
rāmanāthamahāliṃgaṃ raṃbhāpakvairvimardayan ..
Rubbing the great liṅga of Rāmanātha with ripe plantains,
3.1.43.189
vināśya sakalaṃ pāpaṃ vāyuloke mahī yate. 94 ..
destroying all sin, one is exalted in the realm of Vāyu. (94)
3.1.43.190
vastrapūtena toyena rāmanāthaṃ maheśvaram ..
Bathing Rāmanātha the great lord with water filtered through cloth,
3.1.43.191
snāpayanvāruṇaṃ lokamāpnoti dvijasattamāḥ .. 95 ..
one attains the realm of Varuṇa, O best of brahmins. (95)
3.1.43.192
caṃdanodakadhārābhī rāmanāthaṃ maheśvaram ..
If a man bathes Rāmanātha the great lord with streams of sandalwood water,
3.1.43.193
snāpayetpuruṣo viprā gāṃdharvaṃ lokamāpnuyāt .. 96 ..
O brahmins, he will attain the realm of the Gandharvas. (96)
3.1.43.194
puṣpavāsitatoyena hemasaṃpṛktavāriṇā ..
From the ritual ablution of Rāmeśvara with water perfumed with flowers,
3.1.43.195
padmavāsitatoyena snānādrāmeśvarasya tu .. 97 ..
with water mixed with gold, and with water perfumed with lotuses, (97)
3.1.43.196
maheṃdrāsanamāruhya tenaiva saha modate..
having mounted the throne of Mahendra, he rejoices with him.
3.1.43.197
pāṭalotpalakalhārapunnāgakaravīrakaiḥ 98 ..
With pāṭalā, utpala, kalhāra, punnāga, and karavīra blossoms, (98)
3.1.43.198
vāsitairvāribhirviprā rāmeśvaramaheśvaram ..
with waters perfumed [by these], O brahmins, having given a ceremonial bath to the great lord Rāmeśvara,
3.1.43.199
abhiṣicya mahadbhiśca pātakaiḥ sa vimucyate .. 99 ..
he is liberated even from great sins. (99)
3.1.43.200
yāni cānyāni puṣpāṇi surabhīṇi mahāṃti ca ..
And whatever other flowers there are, fragrant and great,
First 200 of 288 passages. Read on
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- Nityācārapaddhati (Vidyākara vājapeyin) — Vidyākara vājapeyin, Sanskrit