Skandapurana 4.83.44
Skandapurāṇa 4.83.44
- Language
- Sanskrit
4.83.44
.. skaṃda uvāca .. ..
sarvajyotirmayaṃ liṃgaṃ purato vīkṣya vāṅmayam ..
saptapātālamudbhidya sthitaṃ bṛhadanugrahāta .. 44 ..
said: “Take the child quickly before the company of Mothers, / obey their command, and protect him with care!” / 30
At Vikaṭā's word, those sky-wandering yoginīs in an instant / carried him along the celestial path to where the Mothers headed by Brahmāṇī were. / 31
Bowing down, the host of yoginīs placed that child, radiant as the sun, / before the Mothers and reported what Vikaṭā had said. / 32
Brahmāṇī, Vaiṣṇavī, Raudrī, Vārāhī, Nārasiṃhikā, / Kaumārī, and also Māhendrī, Cāmuṇḍā, and Caṇḍikā, / 33
having seen that charming boy sent by Vikaṭā, / asked the child all together: “Who is your father, and who is your mother?” / 34
When questioned thus by the Mothers, he spoke nothing at all; / then that company of Mothers said to that circle of yoginīs: / 35
“He is fit for kingship, marked with great auspicious marks; / he must be taken back there at once by the yoginīs, / 36
where the great goddess Pañcamudrā dwells, granter of desires, / through whose service the fortune of liberation is not far off for mortals. / 37
In Kāśī, which yields auspicious birth everywhere, liberation is at every step; / nevertheless, that seat is truly superior, bringing about all perfections. / 38
Through service at that seat, this child in the form of a sixteen-year-old / will attain supreme perfection by the supreme grace of the Lord of the Universe.” / 39
Thus, accompanied by the blessings of the Mothers, he was immediately brought back / by the yoginīs, on the Mothers' word, to the place marked by the Five Mudrās. / 40
Having reached that great seat, having come here from heaven, / he performed extensive austerity in the divine Forest of Bliss. / 41
Because of his extremely intense austerity, his mind and senses motionless, / Umā’s husband became pleased with that prince. / 42
Śaṃkara manifested before him in the form of a liṅga, / and spoke: “I am pleased; ask a boon, O prince!” / 43
Skanda said: / Beholding before him the liṅga made entirely of light, embodiment of the Word,
standing, bursting through the seven netherworlds by immense grace, / 44
he bowed down on the earth like a staff and praised Dhūrjaṭi / with hymns addressed to the deity Rudra, practiced in other lifetimes, exceedingly delighted. / 45
Then the pleased Lord, the God of gods, Maheśvara, / satisfied with his austerity, he whose banner bears a bull, spoke: / 46
The God of gods said: / “Choose a boon, you who have performed austerity, whose body is afflicted by tapas! / By you, with this child's body, my mind has been won over.” / 47
Hearing Śiva's words repeatedly granting a boon, / his hair standing on end with joy, he requested a boon: / 48
The prince said: / “O God of gods, O Mahādeva, if a boon is to be granted to me, / then you should always abide here, you who remove worldly existence! / 49
Remaining in this liṅga, O Śambhu, fulfill the desire of your devotees; / even without forming the mudrās and even without mantra, O Lord, / 50
bestow supreme perfection here through sight, touch, and bowing! / Upon those who are devoted to this liṅga with mind, speech, and bodily actions, / 51
your favor must always be bestowed; this is my boon!” / Hearing that vow of his, the Lord in the form of a liṅga said: / 52
“Let it be so, as spoken by you, the heroic Vaiṣṇava son; / from a father devoted to Viṣṇu, King Amitrajit, you / 53
were born of a portion of Viṣṇu, O son devoted to my worship! / This liṅga named Vīravīreśvara, after your name, / 54
will indeed grant the cherished desires of devotees in Kāśī! / In this liṅga, O hero, I shall always abide from this day forth, / 55
and I will bestow supreme perfection upon those who take refuge, without doubt. / But no one in the Kali age will know my ultimate greatness; / 56
he who knows it through good fortune will attain supreme perfection. / Whatever is recited here, offered into fire, given, praised, or worshipped, / 57
and the restoration of the dilapidated, is the cause of inexhaustible fruit.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Kāśīkhaṇḍaṭīkā — Rāmānanda, Sanskrit