Pramāṇa · Search · About · API

Skandapurana 5.137

Skandapurāṇa 5.137

Language
Sanskrit

5.137.1

.. .. ṛṣaya ūcuḥ .. ..
kiṃ kṛtaṃ dharmarājena tapodhyānādikaṃ ca yat..
māṃḍavyaśāpanāśāya tadasmākaṃ prakīrtaya .. 1 ..

The seers said: / What austerity, meditation, and the like was performed by Dharmarāja / for the destruction of Māṇḍavya's curse? Proclaim that to us!

English (machine translation) (machine translation)

5.137.2

.. sūta uvāca .. ..
māṃḍavya śāpamāsādya dharmarājaḥ suduḥkhitaḥ ..
tapastepe dvijaśreṣṭhāstasminkṣetre vyavasthitaḥ .. 2 ..

Sūta said: / Having incurred the curse of Māṇḍavya, Dharmarāja was deeply afflicted with sorrow; / residing in that sacred field, O best of the twice-born, he performed austerity.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.3

prāsādaṃ devadevasya saṃvidhāya kapardinaḥ ..
avyagraṃ pūjayāmāsa puṣpadhūpānulepanaiḥ .. 3 ..

Having constructed a temple for the God of gods, the matted-haired Śiva, / he worshipped him without distraction with flowers, incenses, and ointments.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.4

tataḥ kālena mahatā tuṣṭastasya maheśvaraḥ ..
provāca varado'smīti prārthayasva yadīpsitam .. 4 ..

Then, after a long time, Maheśvara was pleased with him / and said: “I am the giver of boons; ask for whatever is desired.”

English (machine translation) (machine translation)

5.137.5

.. dharmarāja uvāca .. ..
ahaṃ deva purā śapto māṃḍavyena mahātmanā ..
svadharme vartamāno'pi sarvadoṣavivarjitaḥ .. 5 ..

Dharmarāja said: / O God, previously I was cursed by the high-souled Māṇḍavya, / even while abiding by my own duty and being completely free of fault.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.6

kupitena ca tenoktaṃ śūdrayonau bhaviṣyasi .. 6 ..

And by him, being enraged, it was said: “You will be born in the womb of a Śūdra!”

English (machine translation) (machine translation)

5.137.7

tatrāpi ca mahadduḥkhaṃ jñātināśasamudravam ..
macchāpajanitaṃ sadyo jātijaṃ samavāpsyasi .. 7 ..

“And even there, born of my curse, you will directly obtain great suffering / arising from the destruction of your kin, suffering caused by that birth.”

English (machine translation) (machine translation)

5.137.8

tasmāttrāhi suraśreṣṭha tasyā yoneḥ sakāśataḥ ..
kathaṃ caitadvidho bhūtvā tasyāṃ janma karomyaham ..8..

Therefore, save me, O best of gods, from that womb! / And being such as I am, how can I take birth in it?

English (machine translation) (machine translation)

5.137.9

tatrāpi ca mahaduḥkhaṃ jñātināśasamudbhavam ..
etadarthe suraśreṣṭha mayā cārādhito bhavān ..9.. ..

And even there, great suffering arises from the destruction of kin. / For this sake, O best of gods, you have been worshipped by me.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.10

.. śrībhagavānuvāca .. ..
na tasya sanmunervākyaṃ śakyate kartumanyathā ..
tasmācchūdro'pi bhūtvā tvaṃ na saṃtānamavāpsyasi .. 6.138.10 ..

The Holy One said: / The word of that true sage cannot be made otherwise; / therefore, though having become a Śūdra, you shall not incur suffering.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.11

jñātikṣayaṃ pradṛṣṭvāpi naiva duḥkhamavāpsyasi ..
yato niṣidhyamānāpi na kariṣyaṃti te vacaḥ .. 11 ..

Even upon witnessing the destruction of your kin, you will not experience grief at all, / because even when restrained, they will not heed your word.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.12

etasmātkāraṇāccitte na te duḥkhaṃ bhaviṣyati ..
jñātijaṃ dharmarājaitatsatyameva mayoditam .. 12 ..

For this reason, there will be no grief in your mind / arising from kin, O Dharmarāja; this is the absolute truth spoken by me.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.13

sthitvā varṣaśataṃ prājña tvaṃ śūdro dharmavatsalaḥ ..
upadeśānbahūndattvā jñātibhyo hitakāmyayā ..
api śraddhā vihīneṣu pāpātmasu sadaiva hi .. 13 ..

Having lived for a hundred years, O wise one, as a Śūdra devoted to righteousness, / having given many teachings to your kin out of a desire for their welfare, / even though they are ever devoid of faith and sinful in nature,

English (machine translation) (machine translation)

5.137.14

tato varṣaśate pūrṇe brahmadvāreṇa kevalam ..
ātmānaṃ samyagutsṛjya mokṣameva prayāsyasi .. 14 ..

then, when the hundred years are complete, solely through the gateway of Brahman, / thoroughly releasing yourself, you will attain liberation alone.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.15

evamuktvā sa bhagavāngataścādarśanaṃ tataḥ ..
dharmarājo'pi taṃ śāpaṃ bheje māṃḍavyasaṃbhavam .. 15 ..

Having spoken thus, the Lord then vanished from sight; / and Dharmarāja accepted that curse born of Māṇḍavya.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.16

tadā vidurarūpeṇa hyavatīrya dharātale ..
māṃḍavyasya vacaḥ satyaṃ sa cakāra mahāmatiḥ .. 16 ..

Then, having descended to the surface of the earth in the form of Vidura, / that highly intelligent one made the word of Māṇḍavya come true.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.17

jāto bhagavatā sākṣādvyāsenāmitatejasā ..
pārāśaryeṇa vipreṇa dāsīgarbhasamudbhavaḥ .. 17 ..

Born directly from the Lord Vyāsa of immeasurable splendour, / the son of Parāśara, a brahmin, he was born from the womb of a maidservant.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.18

etadvaḥ sarvamākhyātaṃ dharmarājasamudbhavam ..
ākhyānaṃ yadahaṃ pṛṣṭaḥ sarvapātakanāśanam .. 18 ..

This entire narrative concerning Dharmarāja, which destroys all sins, / about which I was asked, has been related to you.

English (machine translation) (machine translation)

5.137.138

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāharasryāṃ saṃhitāyāṃ ṣaṣṭhe nāgarakhaṇḍe hāṭakeśvarakṣetramāhātmye dharmarājeśvarotpattivarṇanaṃnāmāṣṭātriṃśaduttaraśatatamoadhyāyaḥ .. 138..

Thus ends the one hundred thirty-eighth chapter, entitled “Description of the Origin of Dharmarājeśvara,” in the Nāgarakhaṇḍa, the sixth [part] of the Māhātmya of the Hāṭakeśvara Sacred Field, in the eighty-one-thousand-verse collection of the glorious Skanda Purāṇa.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)