Skandapurana 7.17.149_527

7.17.149_527

tā bhakṣyamāṇāḥ patitāstaruṇya priyānsaroṣaṃ bahuśo nirīkṣya .
rujā mahatyā parikhidyamānāḥ saṃcukruśurdīnataraṃ yuvatyaḥ . .57. .
- - - -- - - - - - - - -
41 pradīptaṃ - ka . 42 tatastu - kha . 43 hantavyamidaṃ - ka. kha. . 44 vinirgamya - kha. . 45 saṃravyāya - kha. . 46 naitāsuronmuktamahogranāda kha . 47 muhurīkṣyamāṇāḥ- ka. kha. . 48 .. nitāṅgarāgaiḥ - ka.,.. .nibhāntarāgaiḥ - kha.. 49 saṃ - ka. kha . 50 priyānathāvīkṣya - kha. . 51 pranaṣṭakopāstarasā - ka. . 52 cchivaśaktimūḍhāḥ - ka..
- - - -- - - - - - - - -

And other great lords of aquatic creatures, with dreadful fangs and gaping mouths,
began to devour those fallen women, whose necklaces were broken and who were separated from their lovers.
Those fallen young women, being devoured, looking again and again at their lovers with anger,
greatly tormented by severe agony, wailed most pitifully.