Living beings subsist only on a fraction of you, whose nature is innate bliss, / from which comes all sensory pleasure, and by which creatures live. // 19

2.2.27.40

O you who are devoid of phenomenal expansion, formless, changeless, without support!

2.2.27.41

O you whose greatness is both gross and subtle and atomic, yet who are free from grossness and subtlety! // 20

2.2.27.42

O you who transcend the guṇas, the foundation of the guṇas, whose self is the three guṇas, obeisance to you! // 21

2.2.27.43

Deluded by your māyā, intent solely upon the act of creation,

2.2.27.44

even today I find no peace. O Inner Controller, obeisance to you! // 22

2.2.27.45

Born from your navel lotus, constantly offering praise right there,

2.2.27.46

I am not able to overcome your māyā; what other lord could? // 23

2.2.27.47

Just as I was fashioned inside this egg for the work of creation,

2.2.27.48

likewise there are tens of millions of Brahmās enumerated in order across the cosmic eggs. // 24

2.2.27.49

Even among those Viriñcis numbering thirty-five million, O Lord,

2.2.27.50

not even one knows you in reality as I do, standing before you. // 25

2.2.27.51

Obeisance to you whose greatness is inconceivable! Obeisance, obeisance to the embodiment of Consciousness!

2.2.27.52

Obeisance to the God beyond the gods! Obeisance to you, the God of gods! // 26

2.2.27.53

Obeisance to you whose form is divine and non-divine, whose form is heavenly!

2.2.27.54

Obeisance to you who are free from old age and death, yet whose form is death itself! // 27

2.2.27.55

To the one whose form is blazing fire, and who is death even unto Death;

2.2.27.56

To the destroyer of death for those who surrender, whose nature is innate bliss;

2.2.27.57

To the lover of devotion, the mother and father of the worlds, salutations, salutations! [28]

2.2.27.58

To the destroyer of the distress of those bowed down, O ever-striving one, salutations unto you!

2.2.27.59

Salutations, salutations to you, an innate ocean of compassion for the wretched! [29]

2.2.27.60

To the supreme one, whose form is the beyond, who are the furthest shore, salutations to you!

2.2.27.61

To the one who has become the shore of the shoreless, whose form is Brahman, salutations to you! [2.2.27.30]

2.2.27.62

To the one whose nature is the ultimate reality, salutations to you, the supreme cause;

2.2.27.63

To you who pervade succession upon succession, who are devoted to the supreme truth; [31]

2.2.27.64

To the destroyer of the distress of those bowed down, salutations to the single sun of one's own Self!

2.2.27.65

That which was formerly requested of you in lifting the burden of creation, [32]

2.2.27.66

perform that, O Lord of the World, possessing your innate and manifest form.

2.2.27.67

When you are pleased, O Lord, what remains difficult for me to attain? [33]

2.2.27.68

By you alone, through the diversity of sportive play, was I made distinct, O ocean of mercy.

2.2.27.69

Enveloped in the darkness of ignorance inside the prison of the world, [34]

2.2.27.70

wandering about, one finds no door to the cause of liberation without you. [35]

2.2.27.71

Salutations, salutations to you, the sole one praiseworthy in the world, whose lotus feet are worshipped by gods and asuras!

2.2.27.72

Salutations, salutations, O sole moon dispelling affliction! Salutations, salutations, O one dense with bliss and right knowledge! [36]

2.2.27.73

Salutations, salutations, O one far beyond conception, wish-fulfilling tree granting desires hard to obtain!

2.2.27.74

O one ever firmly allied to the deliverance of the host of miseries of the wretched, the helpless, and those bowed down! [37]

2.2.27.75

Be gracious, O Lord of the World, to those drowned in the ocean of sorrow;

2.2.27.76

protect them with the playful casting of your side-glance, O maker of compassion! [38]

2.2.27.77

Having thus praised glorious Jagannātha, that grandfather [Brahmā], who embodies the meaning of the Vedas,

2.2.27.78

went to see the plow-bearer [Balarāma], the supporter of the earth who had descended. [39]

2.2.27.79

Having bowed with supreme devotion, he joyfully praised the mighty one:

2.2.27.80

“The sky is your head, O Lord of the gods; the waters are your body, O Lord; [2.2.27.40]

2.2.27.81

the earth is your feet; the fire is your face; the wind is your breath;

2.2.27.82

the moon is your mind; the sun is your two eyes; [41]

2.2.27.83

the directions of space are your arms, O Lord! Salutations to you, the mirror of knowledge,

2.2.27.84

to the plow-bearer, the root pillar of the fourteen worlds! [42]

2.2.27.85

Salutations to the tearer of the flood of sins of those who take refuge in your lotus feet,

2.2.27.86

to the one who has endless mouths, eyes, ears, feet, sight, and arms! [43]

2.2.27.87

Salutations to the sun for the dense mass of beginningless primal darkness,

2.2.27.88

O you who consist of the three Vedas, the destroyer of the threefold fault, descending threefold! [44]

2.2.27.89

Bearing the circle of the earth in the form of a hood bearing hood-jewels,

2.2.27.90

salutations to Kālāgnirudra, to Mahārudra salutations to you! [45]

2.2.27.91

Salutations to you asleep in the midst of the canopy of hoods upon the serpent-coil bed

2.2.27.92

in the swollen waters of the great ocean, when the three worlds have become one. [46]

2.2.27.93

You alone are Śeṣa, O Blessed One, adorned with a thousand hoods,

2.2.27.94

supporting all the elements under the guise of a cluster of hood-jewels. [47]

2.2.27.95

You alone are the Lord of all, the creator, the preserver, O all-pervading one,

2.2.27.96

the consumer, the supporter constantly; I and the others have you as our cause. [48]

2.2.27.97

This god Nārāyaṇa who is sung in the Upaniṣads

2.2.27.98

is not distinct from you, O Blessed One; through causation you share in difference. [49]

2.2.27.99

You are the bed and this one is the sleeper; he is the one to be covered and you are the coverer.

2.2.27.100

He who is Viṣṇu is indeed Rāma; he who is Rāma is Kṛṣṇa himself. [2.2.27.50]

2.2.27.101

There is no difference between you two; be pleased, O you who comprise the universe!”

2.2.27.102

Having thus at the end of the praise bowed to the mighty Parameśvara, [51]

2.2.27.103

he went to the chariot of Subhadrā to behold the ruler of the worlds:

2.2.27.104

“Hail, O goddess, mother of the universe! Be gracious, O supreme sovereign! [52]

2.2.27.105

You are the maker of effect and cause; salutations to you, the all-power!

2.2.27.106

O you who dwell in the heart of all, whose nature is knowledge and delusion always! [53]

2.2.27.107

Giver of the liberation that is isolation, auspicious one, I bow to you, the kindling-stick of the gods.

2.2.27.108

O goddess, you are the illusion of Viṣṇu, deluding the moving and unmoving. [54]

2.2.27.109

You are seated upon the lotus of the heart, following the state of Viṣṇu.

2.2.27.110

You alone are Lakṣmī and Gaurī, and Śacī, and Kātyāyanī. [55]

2.2.27.111

Whatever entity there is anywhere, existent or nonexistent, O soul of all,

2.2.27.112

you are the power of all that; who indeed has the power to praise you? [56]

2.2.27.113

Victory to you, O auspicious Subhadrā, bestower of auspiciousness upon all!

2.2.27.114

O you whose nature is the auspicious and inauspicious, O Bhadrakālī, salutations unto you!” [57]

2.2.27.115

You are the mother of the worlds, O goddess; he is indeed the father, Nārāyaṇa.

2.2.27.116

You are entirely of female form; the Lord of the Universe is of male form.

2.2.27.117

There is truly no distinction between the two of you, nor does anything else exist that is ultimate.

2.2.27.118

Just as we are indeed directed by you, the Maya of Viṣṇu,

2.2.27.119

we wander continuously carrying out [your] commands, O supreme goddess.

2.2.27.120

Livelihood, supreme active effort, hunger, and sleep are you alone.

2.2.27.121

You are desire, you are the fulfilled desire, the fulfiller of all desires.

2.2.27.122

You alone are the cause of liberation, O sovereign lady; you indeed are the cause of bondage here.

2.2.27.123

O giver of all knowledge, eternal one, wish-fulfilling vine for devotees,

2.2.27.124

protect me, bowed at your lotus feet, with glance-glimpses of compassion!

2.2.27.125

Having thus praised her of auspicious form, [to the one] standing near her in the chariot,

2.2.27.126

Viṣṇu's discus Sudarśana, which had assumed a fourth form,

2.2.27.127

having bowed down with supreme devotion, he uttered this hymn of praise:

2.2.27.128

“O Sudarśana of great flames, possessing brilliance equal to ten million suns,

2.2.27.129

shower of the pathway to Vaikuṇṭha for those blinded by the darkness of ignorance,

2.2.27.130

homage to you, eternal shining abode of Viṣṇu's devotees!

2.2.27.131

To that form of Viṣṇu which is of irresistible power, I bow down.”

2.2.27.132

Having bowed down and praised the gods, he turned away from the chariots,

2.2.27.133

his course of steps pointed out by Indradyumna and Nārada,

2.2.27.134

and then climbed Nīlācala, eager to behold the temple.

2.2.27.135

Then, having gone near the temple together with the gods,

2.2.27.136

he beheld a delightful hall pleasing to his own heart, O twice-born ones.

2.2.27.137

In its midst he seated the gods, the serpents, the kings,

2.2.27.138

the celestial seers, yogins, brahmins, Vaiṣṇavas, and ascetics.

2.2.27.139

Upon an excellent divine throne presented by the king,

2.2.27.140

the Lord, the all-pervading one, himself sat upon the footstool.

2.2.27.141

To perform the rites of pacification and nourishment, the king,

2.2.27.142

by order of the Grandfather, richly chose the great sage Bharadvāja.

2.2.27.143

Those gods who are prescribed in the ritual of offerings and worship during the consecration,

2.2.27.144

and likewise in the fire sacrifices, assumed meditative forms.

2.2.27.145

By command of the lotus-born [Brahmā], they occupied the four directions,

2.2.27.146

well-worshiped with fragrant perfumes, flowers, garlands, and ornaments.

2.2.27.147

Then the rite was undertaken by the wise Bharadvāja

2.2.27.148

before the eyes of the God of gods and of all the heaven-dwellers.

2.2.27.149

The king joyfully performed the worship of the inhabitants of the three worlds,

2.2.27.150

having first worshiped the Creator of the universe with all accessories and limbs.

2.2.27.151

Then all the inhabitants of the three worlds were worshiped by him,

2.2.27.152

beholding the imperishable Brahmā present directly in their midst,

2.2.27.153

and Jagannātha in bodily form, manifestly embodying Brahman;

2.2.27.154

by the grace of Indradyumna they attained liberation while alive.

2.2.27.155

Having consecrated the very charming temple, the body of the Lord,

2.2.27.156

upon which the great flag had been raised,

2.2.27.157

Bharadvāja then requested the Grandfather for the consecration of the soul.

2.2.27.158

Then Brahmā stood up, having himself recited blessings of well-being,

2.2.27.159

accompanied by the seers headed by Nārada, by learned brahmins,

2.2.27.160

by kings, kṣatriyas, Nāgas, and supreme seers.

2.2.27.161

While divine songs were being sung melodiously by Gandharvas

2.2.27.162

in musical modes appropriate for auspiciousness, and while apsarases danced,

2.2.27.163

and while bird-omen hymns were being recited by the twice-born,

2.2.27.164

when the sound of conches, kāhalā-horns, muraja-drums, and kettledrums,

2.2.27.165

and of flutes swelled forth, they all then went

2.2.27.166

onto the chariot and brought [the deity] down from the chariot onto the stairway.

2.2.27.167

Attentive, established in absorption, their minds restrained through devotion,

2.2.27.168

placing their hands on the sides, the arms, the head, and the feet,

2.2.27.169

slowly, gracefully, resting [him] repeatedly upon cushions,

2.2.27.170

they brought the healthy Nārāyaṇa into the presence of the temple,

2.2.27.171

while showers of Mandāra blossoms fell continuously from above:

2.2.27.172

“Victory, O Kṛṣṇa, Lord of the Universe! Victory, O destroyer of all sins!

2.2.27.173

Victory to you of sportive wooden body! Victory, O granter of the fruits of desires!

2.2.27.174

Victory to you who effortlessly uplift those plunged in worldly existence! Victory, O imperishable one!”

2.2.27.175

Victory, O ocean of compassion! Victory, O refuge of the destitute!

2.2.27.176

Victory, O Acyuta! Victory, O Ananta! Victory, O Īśāna! Homage be to you!”

2.2.27.177

While he was thus praised with these hymns by the self-manifest Brahmā,

2.2.27.178

Nārada, filled with joy, praised him while playing upon his vīṇā.

2.2.27.179

When a pair of jewelled umbrellas was held over his head and from behind

2.2.27.180

by the Moon and the Sun with devotion, [the deities] were censed with divine incense.

2.2.27.181

Chowrie-bearers formed ranks on both flanks,

2.2.27.182

busy waving playfully, adorned in their youth.

2.2.27.183

Thus, all together, filled with wondrous curiosity,

2.2.27.184

they led Sudarśana, Subhadrā, and Balabhadra.

2.2.27.185

In the pavilion with jewelled pillars erected at the entrance of the temple,

2.2.27.186

having seated them facing a ring of mirrors for the ritual consecration,

2.2.27.187

with perfumed jewelled jars filled with sacred water from the sacred fords,

2.2.27.188

with the two sūktas of Śrī and Puruṣa, the Grandsire

2.2.27.189

the blessed one performed the consecration for the welfare of the worlds, O best of brahmins.

2.2.27.190

Then, having waved lights before the adorned gods,

2.2.27.191

who were radiant with fragrant perfumes and garlands, the blessed creator of the worlds himself

2.2.27.192

installed them according to the mantra upon the charming jewelled throne.

2.2.27.193

Brahmā said:

2.2.27.194

“O support of the entire universe, established in all worlds,

2.2.27.195

well-established, all-pervading one, be firmly steadfast in this temple!

2.2.27.196

When you are established, O Lord, all of us are established.

2.2.27.197

By your command and by your grace, may this installation be complete!”

2.2.27.198

Having installed Jagannātha and touched his lotus heart,

2.2.27.199

he chanted the king of mantras in the anuṣṭubh metre a thousand times.

2.2.27.200

In the bright fortnight of Vaiśākha, on the eighth day, in conjunction with Puṣya,

First 200 of 209 passages. Read on

Linked texts (1)

Skandapurāṇa — Vyāsa, Sanskrit