Pramāṇa · Search · About · API

Devibhagavatapurana 5.3.23

Devībhāgavatapurāṇa 5.3.23

Language
Sanskrit

5.3.23

dūta uvāca |
rājandevādhipaḥ kāmaṃ na tvāṃ vigaṇayatyasau |
manyate svabalaṃ pūrṇaṃ devasainyasamāvṛtaḥ ||

The messenger said:-- Indra counts you not even a fig, as he is surrounded by his Deva forces and considers himself quite sufficient. It ought one's servant to speak true and pleasant before one's master; how can I utter the words before my master, that are spoken by that brute Indra. Whereas the well known maxim reigns in my mind withal that I am your well-wishing servant and I ought to speak truth before you, my master, and that truth is to be pleasant to hear also. If pleasant words I speak only, then I fail in my duty; at the same time, harsh words ought not to be spoken by me, your sincere well-wisher. My Lord! The cruel poison-like words that come from the mouth of an enemy, how can I, a servant of yours, utter those harsh sayings! O Lord of the Earth! I will never be able to utter those rude sayings that Indra has spoken.

Swami Vijnanananda 1921, The Sri Mad Devi Bhagavatam

Translations (1)