Devibhagavatapurana 7.3.33
Devībhāgavatapurāṇa 7.3.33
- Language
- Sanskrit
7.3.33
durbhagāya sukanyaiṣā kathaṃ deyātisundarī |
vyāsa uvāca -
tadā cintākulaṃ vīkṣya pitaraṃ mantriṇastadā ||
Dvaipâyana said:-- At this moment, seeing her father and ministers troubled very much with cares, Sukanyâ understood at once everything by signs and hints; she then smilingly said to her dear father:-- “O Father! Why are you looking so sad with cares? Perhaps you are very much troubled and sad for me. O Father! I have pained that Muni; so I will go and console him; what more than this that I will give up myself at his feet and please him.” Hearing these words of Sukanyâ, the King spoke to her very gladly before all the ministers. O Daughter! The Chyavana Muni is blind, aged and of a worn figure, especially of a very irritable temper; and you are a mere girl; how will you be able to serve him in that dreadful forest? You are like Rati in beauty and loveliness; how can I bestow my daughter to that aged worn out, blind Muni for my own pleasure! The father marries the daughter to him who has got relations, who is of a proper age, strong, who has got unequalled grains and wealth, gems and jewels; never to a man void of wealth. O broad-eyed One! You are exquisitely handsome; and that ascetic is very old; see what an amount of difference lies between you two. The Muni, moreover, has past his marriageable age; so how can I give over my daughter. O Lotus-eyed! You always dwell in beautiful places; how can I now make you dwell for ever in thatched huts? O Cuckoo avoiced one! Rather will I and my soldiers die than to bestow you to that blind husband. Let whatever come it may, I will never lose patience; therefore, O One of good hips! Be quiet. I will never give you to that blind man. O my Daughter! I don’t care a straw whether my kingdom and my body live or die, but I will never be able to give you over to the ascetic. Hearing thus the father's words, Sukanyâ began to speak with a glad face the following sweet and gentle words:--
Translations (1)
- The Sri Mad Devi Bhagavatam — Swami Vijnanananda 1921, English
Linked texts (1)
- Āryacarita — Sanskrit