Varunapurana 6: vāruṇopapurāṇe ṣaṣṭho'dhyāyaḥ
Vāruṇapurāṇa 6
- Language
- Sanskrit
Contents
- 6.18 — 1 part
vāruṇopapurāṇe ṣaṣṭho'dhyāyaḥ
6.1
varuṇaḥ
purā prajāpatiḥ putro dakṣo nāma munīśvarāḥ
iyāja hayamedhena gaṅgāsāgarasaṅgame
Varuṇa said: / Formerly, O lords of sages, the Prajāpati's son named Dakṣa / sacrificed with a horse sacrifice at the confluence of the Gaṅgā and the ocean,
6.2
vinā viśveśvaraṃ devaṃ devānanyānapi kṛthā
tasyaivaṃ yajatastatra prādurbhūtāsu tā satī
without Viśveśvara, the god, while inviting the other gods. / As he was thus sacrificing there, Satī appeared,
6.3
gaṇaiśca koṭiśo devī sakhībhiśca samantataḥ
samāgatyābravīddakṣaṃ pitaraṃ parameśvarī
along with tens of millions of attendants and her female companions all around; / coming there, the supreme goddess spoke to her father Dakṣa.
6.4
śrīsatyuvāca
kimarthaṃ māmanāhūya samārabdho mahākratuḥ
bhagavānapi viśvātmā na dṛṣṭo devasaṃsadi
The glorious Satī said: / "Why has this great sacrifice been undertaken without summoning me? / Even the lord, the soul of the universe, is not seen in the assembly of gods.
6.5
sa eva kraturājo hi kiṃ na pūjyo mahāmakhe
tadā satīgiraṃ śrutvā naiṣa pūjyo maheśvaraḥ
He alone is indeed the king of sacrifice; why is he not worshiped in the great rite?" / Then, hearing the words of Satī, [Dakṣa said]: "This Maheśvara is not worthy of worship;
6.6
tatsatīṃ tvāṃ vinā dadmi havirdeveṣu kalpitam
iti sā dakṣamāhūya naṣṭaste kraturantya hi
therefore, excluding you, Satī, I give the oblation assigned among the gods." / Thus addressing Dakṣa, [she said]: "Your sacrifice is ruined today!
6.7
tvayā jātamidaṃ dehaṃ yogenāhaṃ samutsṛje
iti yogena sā tyaktvā svakaḷebaramīśvarī
This body was born from you; I cast it off through yoga." / Having thus cast off her body through yoga, the goddess
6.8
punaḥ syainaiva divyena śarīreṇa haraṃ yayau
tasya dakṣasya garvasya śātanāya mahaujasam
went again to Hara with her own divine body. / To crush the pride of that Dakṣa, [Hara],
6.9
vīrabhadraṃ samāhūya dhvaṃsayādya mahākratum
natvā ca gaṇapo devaṃ vīrabhadro gaṇaissaha
summoning the mighty Vīrabhadra, [said]: "Destroy the great sacrifice today!" / Having bowed to the god, the leader of the attendants, Vīrabhadra, along with the attendants,
6.10
gatvā vidhvaṃsayacchālāṃ patnīnāṃ sa gaṇādhipaḥ
devānapi ca jagrāha tāḍayan gadayā tadā
went and destroyed the pavilion of the wives, that leader of the attendants. / He seized the gods as well, striking them then with his mace.
6.11
mṛgarūpeṇa dāvaṃ taṃ yajñaṃ ciccheda mastake
dakṣaṃ ciccheda khaḍgena pūṣṇo dantānabhañjayat
He cut off the head of the Sacrifice which was running away in the form of a deer. / He cut Dakṣa with his sword and smashed the teeth of Pūṣan.
6.12
viṣṇuṃ vipothayāmāsa indrādīn pādaghātataḥ
ṛtvijāṃ pāṭayāmāsa śarīrāṇi mahāmanāḥ
The noble-minded one struck down Viṣṇu, kicked Indra and the others with his feet, / and tore the bodies of the officiating priests.
6.13
punaścānyānapi surān kāṃ diśī kānadhākarot
gatvā śaśaṃsa devāya kṛpāḷurbhagavān haraḥ
And he drove the other gods to every quarter. / Going back, he reported to the god. The compassionate lord Hara
6.14
meṣā svena yuyo jāyaṃ dakṣamakliṣṭakāriṇam
punasti na stutā devo girijāpatirīśvaraḥ
joined the head of a ram to Dakṣa, who acts without distress. / Praised again by him, the god, the husband of Girijā, the lord,
6.15
vājimedhasahasrasya sukṛtaṃ cāpi dattavān
tato'sya dakṣo deveśaṃ svasya pāpāpanuttaye
granted him the merit of a thousand horse sacrifices. / Then, to remove his own sin, Dakṣa devoutly
6.16
tryambakeśvaragirau pūjayāmāsa bhaktitaḥ
ityetaddakṣacaritaṃ pūrvadṛṣṭaṃ mayā tadā
worshiped the lord of gods on the mountain of Tryambakeśvara. / Such was this deed of Dakṣa, seen by me in the past.
6.17
tasmānmakhādhipaṃ śarvamapūjya prāptavān daśām
ya idaṃ śṛṇuyādbhaktyā paṭhate brāhmaṇaissaha
Therefore, having failed to worship Śarva, the lord of sacrifice, he met with that condition. / Whoever hears this with devotion or recites it along with brāhmaṇas,
6.18
so'pyaśvamedhayajñasya phalaṃ prāpya śivaṃ vrajet
he too, having obtained the fruit of a horse sacrifice, shall go to Śiva.
6.18.p1
iti vāruṇopapurāṇe dakṣacarite ṣaṣṭho'dhyāyaḥ
Thus ends the sixth chapter, on the deeds of Dakṣa, in the Vāruṇa secondary Purāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation