Varunapurana 9: navamo'dhyāyaḥ
Vāruṇapurāṇa 9
- Language
- Sanskrit
Contents
- 9.23 — 1 part
navamo'dhyāyaḥ
9.1
varuṇaḥ
yadā kāḷīti sā devī coktamātreṇa śambhunā
yogena mahatā kṛddhā tyaktvā tanumiyeṣa sā
Varuṇa spoke: / When that Goddess was addressed as "Kālī" merely once by Śambhu, / enraged, through great yoga she desired to abandon her body.
9.2
tadā himavataḥ patnyā menāyā garbhamāsthitā
tatra sā vavṛdhe garbhe kṣayavṛddhivivarjitā
Then she entered the womb of Menā, the wife of Himavat; / there she grew in the womb, free from decay and growth.
9.3
sa rudro bhagavān bhargaḥ patnyā virahakātaraḥ
tyaktvā tadaṅgaśikhare vindhyasya ca mahaujasaḥ
That blessed Rudra, Bharga, distressed by separation from his wife, / abandoned [it] on the peak of that body of the exceedingly mighty Vindhya,
9.4
vinirmāyālayaṃ tasyā raktavadviśvakarmaṇā
saiva vindhyādrinilayā devī bhagavatī śivā
having an abode constructed for her by Viśvakarman as if out of blood. / She indeed is the Goddess, the blessed Śivā, whose abode is Mount Vindhya.
9.5
pūjitā nāśayedgarbhamariṣṭāni śubhapradā
yogamāsthāya paramaṃ dagdhā vātmānamātmanā
When worshipped, she bestows auspiciousness and destroys the afflictions of pregnancy, / having resorted to supreme yoga or burnt herself by herself.
9.6
evaṃ tasya sthite devā abhavan duḥkhitāśayāḥ
pīḍitāstārakeṇaiva indrādyā brahmaṇā harim
While he remained thus, the gods became sorrowful in mind; / oppressed by Tāraka, Indra and the others, with Brahmā, went to Hari.
9.7
prajāpatena sahitāssammantrya smaraceṣṭitam
vasantaratyā sahitaṃ prayayau tadvanaṃ dvijāḥ
Consulting together with Prajāpati concerning the operation of Smara, / accompanied by Vasanta and Rati, he went to that forest, O twice-born!
9.8
tasyāveśavaśātsarvaṃ muditaṃ vanamābabhau
so'yaṃ bibheda kāmo'sau na ca cālayituṃ haram
Under the influence of his entrance, the entire forest appeared joyous. / That Kāma aimed his arrow, yet he could not shake Hara.
9.9
sarvamātmātmanā śambhuḥ smara tacceṣṭitaṃ tathā
vijñāya dṛṣṭyā krodhena taṃ ninye bhasmasāddhṛdaḥ
Śambhu, knowing all within himself and perceiving that doing of Smara, / in anger reduced him to ashes with a glance from his heart.
9.10
tataste tuṣṭuvurdevaṃ ratyā sākaṃ divaukasaḥ
Then the gods, together with Rati, praised the Lord.
9.11
devāḥ ūcuḥ
deva śaṅkara sarvajña soma viśvādhikāmala
sargasthiti vidhānādi viśvarakṣā parāyaṇa
The gods said: / "O God, Śaṅkara, omniscient one, Soma, spotless one surpassing the universe, / intent upon the protection of the universe through the performance of creation, maintenance, and the like!
9.12
samasti bhagavan śambho namaste te namo namaḥ
bāhubhyāṃ śambhudābhyāṃ te durvīryābhyāṃ namo namaḥ
Homage, homage to you, blessed Śambhu, all is well! / Homage, homage to your two arms, givers of auspiciousness, of irresistible valor!"
9.13
viśvambhara mahādeva kṛpākara namo namaḥ
tadāmarān vacaḥ prāha ratyāyaṃ patireva hi
“O Mahādeva who sustains the universe, giver of mercy, obeisance, obeisance [to you]!” / Then he spoke words to the gods: “He is indeed the husband of Rati.
9.14
anaṅgo bhavatāmadya yadagre tadvidhīyatām
jānāmi pīḍitān devān tārakeṇa balīyasā
May Anaṅga be yours today; let that which lies ahead be performed. / I know the gods are tormented by the mighty Tāraka.
9.15
brahmaṇā viṣṇunā sarve gatvā himavatassutām
mānayadhvaṃ vidhānena tato bhavata vijvarāḥ
All of you, together with Brahmā and Viṣṇu, having gone to the daughter of the Himavat, / honor her in accordance with rule; then become free of fever.”
9.16
tataḥ praṇamya te sarve gatvā himavatassutām
bodhayāmāsuramarāḥ kalyāṇāya mahātmanaḥ
Then having bowed down, all those gods, having gone to the daughter of the Himavat, / awakened her for the welfare of the great-souled one.
9.17
tathaiva muditāssarve himavaṃ tena pūjitāḥ
adaityadevaṃ saṃrambhairmaṅgaḷairdundubhisvanaiḥ
Thus all of them, rejoiced, were honored by Himavat, / bringing the god with celebrations, auspicious rites, and the sounds of kettle-drums.
9.18
mahatā tu gajenaiva gaṇapaiśca parivṛtaḥ
chatraiśca cāmarairdivyairvyajinairatiśobhitaiḥ
Surrounded by a great elephant and by the leaders of the attendants, / and fully adorned with umbrellas, divine chowries, and fans,
9.19
viṣṇubrahmādayassarve devāśca ṛṣibhissaha
jagmuḥ prasādya deveśaṃ stuvantaḥ parameśvaram
All the gods, beginning with Viṣṇu and Brahmā, together with the sages, / having propitiated the Lord of Gods, went praising the Supreme Lord.
9.20
gatvā taiḥ pūjito ramye viṣṭare parameśvaraḥ
muhūrte ca śubhe devīṃ matvā prītena sauhṛdā
Having arrived, the Supreme Lord was worshipped by them on a lovely seat; / and at an auspicious hour, considering the goddess with affectionate friendship,
9.21
tadānīmadha yatkiñcitkārayāmāsa vai vidhiḥ
diśaśca muditābhyāsan tārakasya ca kampahā
The quarters became joyful, and the terror of Tāraka was dispelled.
9.22
vidhinoḍhvā mahādevo gaurīṃ tāṃ manasā smaran
smarā veśitasarvāṅgo yayau mandarakandaram
Having wed Gaurī in accordance with rule, Mahādeva, meditating on her in his mind, / with his whole body possessed by love, went to a cave of Mandara.
9.23
yaḥ śṛṇoti parāṃ līlāṃ devadevasya vedhasaḥ
bhāryākāmo labhedbhāryāṃ rudralokaṃ ca vindati
He who hears the supreme divine play of the god of gods, the Ordainer, / desiring a wife, obtains a wife, and attains the realm of Rudra.
9.23.p1
iti vāruṇopapurāṇe navamo'dhyāyaḥ
Thus ends the ninth chapter in the Vāruṇa Upapurāṇa.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation