Vishnupurana 1.17.68
Viṣṇupurāṇa (critical edition) 1.17.68
- Language
- Sanskrit
1.17.68
janmany atra mahad duḥkhaṃ mriyamāṇasya cāpi tat
yātanāsu yamasyograṃ garbhasaṃkramaṇeṣu ca //
of food, by hunger: by other circumstances their contraries are equally agreeable. The child of the Daitya who takes to himself a wife introduces only so much misery into his bosom; for as many as are the cherished affections of a living creature, so many are the thorns of anxiety implanted in his heart; and he who has large possessions in his house is haunted, wherever he goes, with the apprehension that they may be lost or burnt or stolen. Thus there is great pain in being born: for the dying man there are the tortures of the judge of the deceased, and of passing again into 'the womb. If you conclude that there is little enjoyment in the embryo state, you must then admit that the world is made up of pain. Verily I say unto you, that in this ocean of the world, this sea of many sorrows, Vishńu is your only hope. If ye say, you know nothing of this; 'we are children; embodied spirit in bodies is eternal; birth, youth, decay, are the properties of the body, not of the soul.' But it is in this way that we deceive ourselves. I am yet a child; but it is my purpose to exert myself when I am a youth. I am yet a youth; but when I become old I will do what is needful for the good of my soul. I am now old, and all my duties are to be fulfilled.
Translations (2)
- The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition — Horace Hayman Wilson 1840, English
- A Prose English Translation of Vishnupuranam — Manmatha Nath Dutt 1896, English
Commentaries (3)
- Viṣṇucittīya — Sanskrit
- Ātmaprakāśa — Śrīdhara Svāmin, Sanskrit
- Vaiṣṇavakūṭacandrikā Viṣṇupurāṇaṭīkā — Ratnagarbhamiśra, Sanskrit
Other recensions (1)
- Viṣṇupurāṇa (vulgate) — Sanskrit
Linked texts (1)
- Prahlādacaritra — Sanskrit