Vishnupurana 6.2.31
Viṣṇupurāṇa (critical edition) 6.2.31
- Language
- Sanskrit
6.2.31
parāśara uvāca:
tatas te munayaḥ procur yat praṣṭavyaṃ mahāmune
anyasminn eva tat praśne yathāvat kathitaṃ tvayā //
The Munis then said to Vyása, "The question we intended to have asked you has been already answered by you in your reply to our subsequent inquiry." On hearing which, Krishńa Dwaipáyana laughed, and said to the holy persons who had come to see him, whose eyes were wide open with astonishment, "I perceived, with the eye of divine knowledge, the question you intended to ask, and in allusion to it I uttered the expressions, 'Well done, well done.' In truth, in the Kali age duty is discharged with very little trouble by mortals, whose faults are all washed away by the water of their individual merits; by Śúdras, through diligent attendance only upon the twice-born; and by women, through the slight effort of obedience to their husbands. Therefore, Brahmans, did I thrice express my admiration of their happiness; for in the Krita and other ages great were the toils of the regenerate to perform their duty. I waited not for your inquiry, but replied at once to the question you purposed to ask. Now, ye who know what virtue is, what else do you wish me to tell you?"
Translations (2)
- The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition — Horace Hayman Wilson 1840, English
- A Prose English Translation of Vishnupuranam — Manmatha Nath Dutt 1896, English
Other recensions (1)
- Viṣṇupurāṇa (vulgate) — Sanskrit