Vishnupurana 4.13.26
Viṣṇupurāṇa (vulgate) 4.13.26
- Language
- Sanskrit
4.13.26
tatprabhāvācca sakalasyaiva rāṣṭrasyopasargānāvṛṣṭivyālāgnito yaddurbhikṣādibhayaṃ na bhavati //
When Satrájit reflected that he had been the cause of the aspersions upon Krishńa's character, he felt alarmed, and to conciliate the prince he gave him to wife his daughter Satyabhámá. The maiden had been previously sought in marriage by several of the most distinguished Yádavas, as Akrúra, Kritavarman and Śatadhanwan, who were highly incensed at her being wedded to another, and leagued in enmity against Satrájit. The chief amongst them, with Akrúra and Kritavarman, said to Śatadhanwan, "This caitiff Satrájit has offered a gross insult to you, as well as to us who solicited his daughter, by giving her to Krishńa: let him not live: why do you not kill him, and take the jewel? Should Achyuta therefore enter into feud with you, we will take your part." Upon this promise Śatadhanwan undertook to slay Satrájit.
When news arrived that the sons of Páńd́u had been burned in the house of wax, Krishńa, who knew the real truth, set off for Bárańávata to allay the animosity of Duryodhana, and to perform the duties his relationship required. Śatadhanwan taking advantage of his absence, killed Satrájit in his sleep, and took possession of the gem. Upon this coming to the knowledge of Satyabhámá, she immediately mounted her chariot, and, filled with fury at her father's murder, repaired to Bárańávata, and told her husband how Satrájit had been killed by Śatadhanwan in resentment of her having been married to another, and how he had carried off the jewel; and she implored him to take prompt measures to avenge such heinous wrong. Krishńa, who is ever internally placid, being informed of these transactions, said to Satyabhámá, as his eyes flashed with indignation, "These are indeed audacious injuries, but I will not submit to them from so vile a wretch. They must assail the tree, who would kill the birds that there have built their nests. Dismiss excessive sorrow; it needs not your lamentations to excite any wrath." Returning forthwith to Dwáraká, Krishńa took Baladeva apart, and said to him, "A lion slew Prasena, hunting in the forests; and now Satrájit has been murdered by Śatadhanwan. As both these are removed, the jewel which belonged to them is our common right. Up then, ascend your car, and put Śatadhanwan to death."
Translations (2)
- The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition — Horace Hayman Wilson 1840, English
- A Prose English Translation of Vishnupuranam — Manmatha Nath Dutt 1896, English