Vishnupurana 5.6.6
Viṣṇupurāṇa (vulgate) 5.6.6
- Language
- Sanskrit
5.6.6
tataḥ punaratīvāsangopā vismayacetasaḥ /
nandagopopi jagrāha bālamatyantavismitaḥ //
ON one occasion, whilst Madhusúdana was asleep underneath the waggon, he cried for the breast, and kicking up his feet he overturned the vehicle, and all the pots and pans were upset and broken. The cowherds and their wives, hearing the noise, came exclaiming, "Ah! ah!" and there they found the child sleeping on his back. "Who could have upset the waggon?" said the cowherds. "This child," replied some boys, who witnessed the circumstance; "we saw him," said they, "crying, and kicking the waggon with his feet, and so it was overturned: no one else had any thing to do with it." The cowherds were exceedingly astonished at this account; and Nanda, not knowing what to think, took up the boy; whilst Yaśodá offered worship to the broken pieces of pots and to the waggon, with curds, flowers, fruit, and unbruised grain.
Translations (2)
- The Vishnu Purana: A System of Hindu Mythology and Tradition — Horace Hayman Wilson 1840, English
- A Prose English Translation of Vishnupuranam — Manmatha Nath Dutt 1896, English
Other recensions (1)
- Viṣṇupurāṇa (critical edition) — Sanskrit