Pramāṇa · Search · About · API

Vishnupurana 5.13.p3.2

A Prose English Translation of Vishnupuranam 5.13.p3.2

Language
English

5.13.p3.2

"I am Krishna" exclaims one "behold the beauty of my movements". "I am Krishna" cries another "Listen to my song". "Wait! wicked Kāliya, I am Krishna" cries out another striking her arms defiantly. A fourth cries out: "Herdsmen, fear nothing, be steady, there is no danger of the storm any more for I uplift the Govardhana for your protection," and a fifth exclaims—"Now let the cattle graze wherever they will, for I have slain Dhenuka". In this wise the females of the cow-herds imitated the various actions of Krishna, and in his absence removed their sorrow by mimicking his sports. One damsel, looking on the earth with the down of her person erect and expanded eyes, exclaims "See here are the impressions of Krishna's feet and as he has gone, he has left those marks of the banner, the thunder-bolt and the goad. What fortunate damsel is going with him inebriate with her passion as her irregular footmarks prove? Here Damodara has called flowers from on high, for we see alone the marks of the tips of his feet. Here a nymph has sat down with him be-decked with flowers, fortunate in having propitiated Vishnu in a pristine birth. Having left her in a haughty mood because he had adored her with flowers, the son of Nanda has gone by this road; for see, unable to follow him with equal steps his companion has here tripped along upon her toes; and that holding his hand, the damsel has passed on is evident from the uneven and intermingled footsteps.

Linked texts (1)