Pramāṇa · Search · About · API

Vishnupurana 5.35.p3

A Prose English Translation of Vishnupuranam 5.35.p3

Language
English

5.35.p3

Having said this, the Kuru chiefs unanimously refused to liberate Hari's sons and came back to their city. Moving about with intoxication and anger caused by their insolent words, Bala struck the ground furiously with his heel so that it burst to pieces with a loud sound that reverberated through the regions of space. His eyes reddened with rage and his brow curved with frowns he exclaimed. "What pride is this in such vile and pithless creatures. The sovereignty of Kauravas as well as our own is the work of destiny whose decree it also is that they now disrespect or disobey the commands of Ugrasena. Indra may, as is his right, command the celestials and Ugrasena exercises equal authority with the lord of Sachi. Fie upon the pride that boasts a throne, the leavings of a hundred mortals. Is not he the sovereign of earth, the wives of whose servants adorn themselves with the blossoms of the Pārijāta tree? Ugrasena shall be the undisputed lord of kings; for I will not return to his capital until I have rid the world wholly of the sons of Kuru. I will destroy Karna, Duryodhana, Drona, Bhishma, Bāhlika, Dussāsana, Bhurisrava, Somadatta, Salya, Bhima, Arjuna, Yudhishthira, the twins, and all the other wretched sons of Kuru with their horses, elephants and chariots. I will liberate the hero Sāmba and carry him along with his wife to Dwārakā where I shall again behold Ugrasena and the rest of my kinsmen. Or commanded by the king of celestials, to remove the burden of the earth, I will take this capital of the Kauravas with all the sons of Kuru, and throw Hastināpur into the Bhāgirathi".

Linked texts (1)