Pramāṇa · Search · About · API

Laghustavacarcastavau p21

Laghustavacarcāstavau p21

Language
Sanskrit

p21

ityuktanītyā parādisambandhaṣaṭkakramato'vatāriteṣu
prakāśānandaikaghanamekameva parasaṃvittattvamaśeṣasaṃvidviśrāntisatattvaṃ
prakāśamānatānyathānupapattyā viśvānugatatvena parisphurattayā
prakāśamānamāmnāyate . (tadevānuttaraprakriyāsu
kulādiśabdavyapadeśyatvena gīyate.) yadudbhaviṣyat
śivādikṣityantaṣaḍadhvasphārātmavisṛṣṭau
prasaracchivaśaktyādiniyatavyapadeśāsahiṣṇutayānākhyādyabhidhairupacaryate .
yaduktam-

as stated by this rule, when [the teachings] were brought down through the sequence of the six relationships beginning with the supreme, / the supreme consciousness reality, which is solely a single mass of luminous consciousness and bliss, whose true nature is restful repose in all pure consciousness, / because its being luminous cannot otherwise be explained, being pervasive of the universe, / is handed down in tradition as shining forth with pulsating radiance. (That very reality is sung in the methods of the unsurpassable absolute / by designations such as the term 'kula'.) Because it does not tolerate any fixed designation such as the expanding Śiva, Śakti, and so forth / in the emission which is the unfolding of the sixfold path extending from Śiva down to the earth that is about to arise, it is metaphorically indicated by names such as the Ineffable. / As it has been said:

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)