Laghustavacarcastavau p291
Laghustavacarcāstavau p291
- Language
- Sanskrit
p291
kīdṛśaḥ sa iti viśeṣaṇabhāvenāgiti padaṃ viśliṣyāvṛttyā yojyam . ag
avidyamāno gakāro yasya so'saṃyuktatvātsvarūpamātra ityarthaḥ . na cāsya
proktaitāvanmātraphalajanakatvaṃ pṛthak
prātisvikārthakriyāsāmarthyasyāpyāmnātatvāt tatra kecinmantrā
niyatārthavitaraṇapravaṇāḥ kecitsāmānyena sarvārthadāḥ . taduktamācāryaiḥ##-
What is it like? Construing the word "ag" by separating and repeating it as a qualifier for "saḥ": "ag" means that from which the letter ga is absent (avidyamāno gakāraḥ); that is, by being uncombined it is pure in its own essential nature. And it should not be thought that this generates only the aforesaid measure of fruit, for its capacity to produce distinct, specific efficacious actions has also been taught in the tradition. In that regard, some mantras are inclined toward bestowing specific goals, while some bestow all goals generally. That has been stated by the teachers:
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation