Laghustutih (vrittisameta) 238

238

mayūkhāḥ pūṣṇīva jvalana iva taddīptikaṇikāḥ
payodhau kallolapratibhayamahimnīva pṛṣatāḥ .
udetyodetyāmba ! tvayi saha nijaistāttvikakulai-
rbhajante tattvaughāḥ pralayamanukalpaṃ paravaśāḥ ..

"Like rays in the sun, like sparks of light in a fire,
like drops in the ocean of terrifying and majestic surges,
having arisen again and again, O Mother, in you, along with their respective real groups,
the multitudes of principles helplessly undergo dissolution every cosmic age."