Laghustutih (vrittisameta) 242

242

iti ca . yaivaṃ śabdārthaprapañcajananī sā tvam . ubhābhyāṃ
śabdārthābhyāmuttīrṇatvād acintyarūpagahanā acintyena
rūpeṇākhaṇḍānandasaṃvidātmakena gahanā durvijñeyā . kācit parā
sarvotkṛṣṭā . māheśvarī śaktirgīyase

"…and so on. She who is thus the mother of the phenomenal world of words and referents is you. Because of transcending both words and referents, you are deep with an unthinkable form—deep, difficult to be known, with an unthinkable form whose essence is undivided bliss and consciousness. "A certain", supreme, most exalted, power of Maheśvara, you "are sung of"—