Laghustutih (vrittisameta) 259

259

devānāṃ tritayaṃ trayī hutabhujāṃ śaktitrayaṃ trisvarā-
strailokyaṃ tripadī tripuṣkaramatho tribrahma varṇāstrayaḥ .
yatkiñcijjagati tridhā niyamitaṃ vastu trivargātmakaṃ
tat sarvaṃ tripureti nāma bhagavatyanveti te tattvataḥ .. 16 ..

The triad of gods, the three fires, the three powers, the three vowels,
the three worlds, the three-footed [Gāyatrī], the three Puṣkaras, and the three Brahmas, the three varṇas:
Whatever object in the world is determined threefold, consisting of the three aims of life,
all that, O Goddess, essentially corresponds to your name Tripurā. 16.