Laghustutih (vrittisameta) 76

76

iti nyāyāt tvatkaṭākṣapāte jāte sati . tarasā jhaṭiti . sūktisudhārasadravamucaḥ
sūktayaḥ salakṣaṇāḥ sumadhurā uktayaḥ tā eva sudhārasadravaḥ taṃ muñcantīti
tathā . evaṃbhūtā eva vāco vaktrodarānniryānti svayameva prādurbhavanti .
dhruvaṃ niścitametat . tadekakāmanayā yathāvidhi kṛsnaṃ bījamabhyasyataḥ kiṃ
punarityapyarthaḥ .. 3 ..

according to this rule, once the descent of your glance has occurred; ‘swiftly’: instantly. ‘Words pouring forth a liquid stream of nectar in beautiful verses’: ‘beautiful verses’ are statements endowed with poetic qualities and exceedingly sweet, and these are themselves the liquid stream of nectar; discharging that, thus described. Words of such nature issue forth, manifesting spontaneously from the cavity of the mouth. ‘Surely’: this is certain. The implication is: how much more so for one who practices the complete seed syllable according to the ritual rules with that single desire! || 3